Samsung DVD-VR375A/XEF manual Mode Enregistrement, Formats d’enregistrement, Dvd-Ram/±Rw/+R

Page 58

enregistrement

M Terminé

-Le DVD-RW/±R est terminé après enregistrement. Il est donc impossible d’enregistrer par la suite.

-Les disques DVD-RAM/+RW ne peuvent pas être finalisés.

Non terminé

-Le DVD-RW n’est pas terminé après enregistrement, ce qui rend possible les enregistrements additionnels avec le DVD avec magnétoscope.

-Un disque DVD-RW déjà enregistré en DAO (Disc At Once) sur un PC ne peut pas être nonfinalisé.

-La fin de l’enregistrement d’un disque DVD-RW enregistré en mode V sur un appareil d’un autre fabricant ne peut être défaite.

-Il est impossible de modifier le contenu d’un disque DVD±R.

Formats d’enregistrement

Lorsque vous insérez un disque vierge, le message cidessous apparaît. Les fonctions possibles varient d’un type de disque à l’autre. Sélectionnez le type de disque qui correspond le mieux à vos besoins.

• DVD-RAM/±RW/+R : le formatage démarre automatiquement.

<DVD-RAM/±RW/+R>

• DVD-R : il n’est pas nécessaire d’initialiser le disque.

 

 

DVD-RAM/-RW(VR)/-R(VR)

•Ce mode offre plusieurs fonctions de modifi cation telles que la

suppression de titres en tout ou en partie, etc

Disque non formaté. Formatage en cours.

Veuillez patienter.

•Plusieurs options de modifi cation peuvent être utilisées avec une liste de lecture que vous avez créée.

DVD-RW(V)/-R(V)

•Les chapitres sont créés automatiquement lorsque vous fi nalisez l'enregistrement sur des disques DVD-RW/DVD-R en mode Vidéo.

•Modifi cation simple (effacer des titres/changer le nom d’un titre).

MODE ENREGISTREMENT

Lorsque l'appareil est en mode Arrêt, sélectionnez l'un des huit modes d'enregistrement en appuyant plusieurs fois sur le bouton REC SPEED pour sélectionner la durée d'enregistrement et la qualité d'image souhaitées. En général, la qualité de l’image augmente à mesure que l’on réduit la durée d’enregistrement. En mode AUTO, le mode d'enregistrement le plus adapté est réglé automatiquement en fonction de la durée restante sur le disque et de la longueur de l'enregistrement programmé.

Mode d’enregistrement

Durées d’enregistrement

DVD-RAM/±RW/±R

 

HQ (mode haute qualité)

Environ 1 heure

 

 

HSP

Environ 1 heure 30 minutes

 

 

SP (mode qualité standard)

Environ 2 heures

 

 

LSP

Environ 2 heures 30 minutes

 

 

ESP

Environ 3 heures

 

 

LP (longue enregistrement long)

Environ 4 heures

 

 

EP

Environ 6 heures

 

 

SLP (mode longue durée)

Environ 8 heures

 

 

•La capacité des DVD±R à double couche est environ deux fois plus importante que celle des DVD±R à simple couche.

58_ enregistrement

Page 57 Page 59
Image 58
Page 57 Page 59
Contents DVD & VCR Avertissement AvertissementManipulation de lappareil PrécautionsRemarques importantes sur la sécurité Mise EN RouteComment tenir les disques Entretien du boîtierManipulation du disque DVD-RAM, DVD±RW et DVD±RType de disque Fiche technique des disquesCD-RW et CD-R Lecture et enregistrement de disques DVD-RW/-R Lecture et enregistrement de disques DVD+RProtection Lecture et enregistrement de disques DVD+RWLecture et enregistrement de disques DVD-RAM ’utilisez pas les disques suivantsCaractéristiques de base AvertissementPrécautions Avant de lire le guide de l’utilisateurRéglages du disque Lecture de la Liste de TitresTitres DépannageDVD-VR370 Caractéristiques DE BaseCertification DivX Comment utiliser ce guide Avant DE Lire LE Guide DE L’UTILISATEURIcônes utilisées dans ce manuel Droits d’auteurÉtape 2 formatage du disque en vue de l’enregistrement Utilisation DE L’ENREGISTREUR DVD Avec MagnétoscopeÉtape 1 Sélectionnez le type de disque Utilisation d’un disque DVD-RAM/±RW/+RUtilisation d’un disque DVD-RW/-R en mode Création dune liste de lecture DVD-RAM/-RW/-R en mode VR EVUtilisation d’un disque DVD-RW/-R en mode VR Étape 3 enregistrementDéballage AccessoiresPréparation de la télécommande Guide de l’utilisateur Guide sommaireInput SEL TV STANDBY/ONTV Mute Fonctions Disponibles Avec LA Télécommande Bouton Input SELFaçade DVD-VR370 DescriptionFaçade DVD-VR375 Panneau arrière DVD-VR370 Panneau arrière DVD-VR375 Peritel AV2 EXTAffichage en façade Témoin du mode Disque Témoin Balayage progressifTémoin État Témoin Minuterie Témoin du type de disque Raccordement et confi guration Connexion DU Câble Peritel AV1 TV Au moyen d’un câble Péritel à 21 broches Tuner satellite ouConnexion DU Câble DE Sortie AUDIO/VIDÉO Connexion DU Câble Composant Vidéo Câble Composant Non fourniCas 1 Connexion à un téléviseur grâce à une prise Hdmi Connexion DU HDMI/DVI À UN Téléviseur DVD-VR375 Uniquement Qu’est-ce que le balayage progressif?  Description de la connexion Hdmi Cas 2 Connexion à un téléviseur grâce à une prise DVICâble adaptateur DVI Non fourni  Pourquoi Samsung utilise-t-il le HDMI?Connexions DU Récepteur AV Connexion DES Périphériques Cas 1 Connexion de périphériques aux prises AV3Navigation Dans LES Menus À Lécran Branchement ET Configuration AutomatiqueConfiguration DU Branchez le câble RF comme indiqué enPréréglage automatique Préréglage TunerRéglage manuel Liste des chaînes Réglage HorlogeRéglage automatique Heure actuelle Configuration DES Options VidéoType TV Résolution Hdmi DVD-VR375 uniquement Contrôle de l’imageSortie Composante Sortie AV1Balayage Progressif Dolby Digital DVD uniquement Configuration DES Options AudioSortie numérique DTS DVD Vidéo uniquementAudio Hdmi DVD-VR375 uniquement Sous-mixage DVD uniquementContrôle DRC Dynamic Range Control audio DVD uniquement Balayage audio DVD uniquementConfiguration DES Paramètres Entrée audioChapitre automatique DVD XcvklFormat DVD-RW Anynet+HDMI CEC DVD-VR375 uniquement CvklEZ Record CEC, puis sur le bouton OKEnr. biling. DVD Language Follow DVD-VR375 uniquementOui Non Langue Configuration DES OptionsCode d’enregistrement DivX Configuration du contrôle parentalModification du mot de passe Réglage de la signalétiqueEn cas doubli de votre mot de passe Afficheur avantConfiguration de la fonction magnétoscope Économie d’énergieLongueur de bande Système de couleurs Lecture automatiqueRépétition automatique Secam MesecamLecture Code DE Région Pour DVD-VIDÉO SeulementLogos DES Disques Compatibles MP3Audio Type DE Disques Pouvant Être LUS Avec CET AppareilNature du contenu Nombre de faces gravées VidéoDisques ne pouvant être lus avec cet appareil Lecture D’UN DisqueVCD/SVCD/CVD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I BD, HD-DVD Utilisation DES Boutons DE Lecture ZxcvbkldUtilisation DU Disc Menu ET DU Title Menu Avec un disque DVD-RAM/±RW/±RZxcvkl ZxcvkldUtilisation DU Bouton Anykey Toute Touche Sélection de la langue audio Accès direct à la scène souhaitéeDurée Restante Sélection de la langue de sous-titrage Changement de l’angle de caméraLecture dun CD Audio CD-DA Lecture DUN CD AUDIO/MP3Audio CD CD-DA Screen Elements Lecture dun disque MP3 Lecture D’UN Disque ImageÉléments de l’écran MP3 Lecture simultanée de fichiers musicaux/photos Lecture D’UN Disque MPEG4Description de la fonction MPEG4 Lecture D’UNE Cassette VHS Magnétoscope Atteindre zéro Lecture au ralentiSystème de recherche variable Recherche de finDVD-RW DVD+RW Enregistrement Disques InscriptiblesDVD-RW ImpossibleDVD-RAM/±RW/+R Mode EnregistrementFormats d’enregistrement Suppression de titres en tout ou en partie, etcPropos des signaux de protection contre la copie Images NON EnregistrablesDVD-R Avant de démarrer XCV KLEnregistrement Immédiat Enregistrement du programme en cours de visionnageDV      Réaliser UN Enregistrement Programmé Enregistrement Immédiat OTRPour arrêter l’enregistrement PDC/VPS Modifier LA Liste DES Enregistrements Programmés Fonctions DE Base D’ENREGISTREMENT Avec LE Magnétoscope Effacer LA Liste DES Enregistrements ProgrammésAvant de commencer l’enregistrement SP Lecture standard Vérification DU Temps RestantDurée maximale d’enregistrement modes SP et LP Mais seulement si l’onglet de protection a été retiréInsérez le DVD que vous souhaitez copier Copie SUR UN DVD OU UNE Cassette VidéoCassette? » s’affi che à l’écran Insérez une cassette vidéoCopie du magnétoscope vers le lecteur DVD Copie DV DVD-VR375 UniquementCopier directement du magnétoscope vers le lecteur DVD Copie DV immédiate ’écran Mode DV cassette s’affi cheCopie DV simple DV, puis sur le bouton OKÉléments de l’écran de la Liste de Titres Lecture DE LA Liste DE TitresÉcran de lecture des titres enregistrés Modification du nom d’un titre Nom de titre Fonctions DE Modifications DE Base Liste DE TitresVerrouillage d’un titre par mesure de protection Appuyez sur le bouton Title List Suppression dun titre Effac. titreSuppression dun chapitre Effacer chapitre Un message de confi rmation s’affi cheXcvk Supprimer une section d’un titre Effacer A-BCréation d’une Liste de Lecturet XCVModifications Avancées Liste DE Lecture MenuLecture de titres dans la Liste de Lecture Puis appuyez sur le bouton OK Modification du nom d’un titre dans la Liste de LectureSuppression d’un titre de la liste de lecture Sélection à l’aide des touchesProtection du Disque Réglages DU DisqueModification du Nom du Disque Disque, puis appuyez sur le bouton OKDVD-RAM/-RW XCKFormatage du disque DVD-RAMFinalisation du disque CVLAnnulation d’une finalisation de disque modes V et VR Informations sur le disque Supprimer tous les titresDépannage DVD Outils DE RéférenceSuivantes Le mode de sortie progressive ne’icône est affichée à l’écran Réglages ne fonctionnent pas correctementDépannage Magnétoscope PAL, Secam Fiche TechniqueMPEG-II France Region Country Customer Care Centre Web Site Code No. AK68-01589A
Top Page Image Contents