Samsung HMX-H204BP/EDC manual HFWXUHVXUG DXWUHVDSSDUHLOVWpOpYLVHXUHWF, 125, Hdmi

Page 133

/HFWXUHVXUG DXWUHVDSSDUHLOVWpOpYLVHXUHWF

Problème	([SOLFDWLRQVROXWLRQ

	•	Raccordez la ligne audio du câble Composant/AV à votre
		FDPpVFRSHRXjO DSSDUHLOFRQQHFWpWpOpYLVHXUHQUHJLVWUHXU+'
		etc.).
		(rouge - droite, blanc - gauche)
		/HFkEOHGHFRQQH[LRQ&RPSRVDQW$9Q HVWSDVFRUUHFWHPHQW
		EUDQFKp9pUL¿H]TXHOHFkEOHGHFRQQH[LRQHVWEUDQFKpGDQVOD
,PSRVVLEOHGHYLVLRQQHUO LPDJH		prise adéquate. ¬SDJHVa
RXG HQWHQGUHOHVRQVXUO DSSDUHLO		/RUVTXHYRXVXWLOLVH]OHFkEOH&RPSRQHQW$9YpUL¿H]TXHOHV
raccordé.		¿FKHVURXJHHWEODQFKHGXFkEOH&RPSRQHQW$9VRQWFRQQHFWpHV
		¬SDJHVa
	•	Le caméscope ne prend pas en charge le signal de sortie
		audio lorsque le caméscope est relié au téléviseur en mode
		(QUHJLVWUHPHQWYLGpRRXSKRWR/HVLJQDOGHVRUWLHDXGLRHVWSULV
		en charge tant que le caméscope est connecté en mode Lecture
		vidéo. Il ne s’agit pas là d’une erreur.

/ LPDJHDI¿FKpHVXUOHWpOpYLVHXU		&HSKpQRPqQHHVWFDXVpSDUODFRQQH[LRQjXQWpOpYLVHXUDX
est déformée.		format 4:3.

9RXVQHSRXYH]QLYLVLRQQHUO LPDJH	•	Les images ne seront pas émises sur la prise de sortie HDMI si le
ni écouter le son du téléviseur relié	•
jO DLGHGXFkEOH+'0,		FRQWHQXHVWSURWpJpSDUGURLWG DXWHXU
jO DLGHGXFkEOH+'0,

&RQQH[LRQ&RSLHVXUG DXWUHVDSSDUHLOVHQUHJLVWUHXURUGLQDWHXULPSULPDQWHHWF

Problème	([SOLFDWLRQVROXWLRQ

9RXVQ DUULYH]SDVjHIIHFWXHUGHV		9RXVQHSRXYH]SDVFRSLHUFRUUHFWHPHQWOHVLPDJHVjO DLGHGX
FRSLHVFRQIRUPHVjO DLGHGXFkEOH		9RXVQHSRXYH]SDVFRSLHUFRUUHFWHPHQWOHVLPDJHVjO DLGHGX
HDMI.		câble HDMI.
HDMI.

9RXVQ DUULYH]SDVjHIIHFWXHUGHV	•	Le câble Composant/AV n’est pas correctement branché.
FRSLHVFRQIRUPHVjO DLGHGXFkEOH		Assurez-vous que le câble Composant/AV est connecté à la prise
FRSLHVFRQIRUPHVjO DLGHGXFkEOH		DSSURSULpHFjGODSULVHG HQWUpHGHO DSSDUHLOXWLOLVpSRXUFRSLHU
Composant/AV.		DSSURSULpHFjGODSULVHG HQWUpHGHO DSSDUHLOXWLOLVpSRXUFRSLHU
Composant/AV.		les images provenant de votre caméscope. ¬SDJH
		les images provenant de votre caméscope. ¬SDJH

,PSRVVLEOHG LPSULPHUDYHFXQH	•	Il se peut que votre imprimante ne puisse pas imprimer des photos
,PSRVVLEOHG LPSULPHUDYHFXQH		PRGL¿pHVRXHQUHJLVWUpHVVXUXQDXWUHDSSDUHLO,OQHV¶DJLWSDVG¶
LPSULPDQWH3LFW%ULGJH		PRGL¿pHVRXHQUHJLVWUpHVVXUXQDXWUHDSSDUHLO,OQHV¶DJLWSDVG¶
LPSULPDQWH3LFW%ULGJH		une erreur.
		une erreur.

125

Image 133

Contents Manuel d’utilisation +DXWHGp¿QLWLRQXOO+p¿QLWLRQVWDQGDUG6 Caractéristiques principales de votre caméscope HDGLUHFWGHYRVFRQWHQXVVXURX7XEHOLFNURX IiiDFHERRN/HSDUWDJHGHVFRQWHQXVDYHFYRV Amis est plus simple que jamaisPrécautions Consignes DE SécuritéAvertissement Propos de ce manuel d’utilisation Avant d’utiliser le camescopeAvant de lire ce manuel d’utilisation Informations relatives à la sécurité Viii Page RUL¿FHVGHYHQWLODWLRQGHO¶DSSDUHLO Vous pouvez enregistrer des vidéos au format H.264 Table des matières18 9pUL¿FDWLRQGHO¶pWDWGHODEDWWHULH 27 6pOHFWLRQGXVXSSRUWGHVWRFNDJHEnregistrement vidéo Capture de photos en modeEnregistrement vidéo double EnregistrementAuto Power Off Arrêt automatique Beep Sound Signal sonoreDefault Set Réglage par défaut Play Option Option lecture Highlight SurbrillSpULSKpULTXHGHVWRFNDJHDPRYLEOH Copie des images HMX-H203/H204/H205 uniquementVous pouvez enregistrer des vidéos au format H.264 Guide de démarrage rapide¬page 27 HMX-H203/H204/H205 uniquement Insérez la batterie dans le caméscope. ¬pageAstuce Enregistrement PhotoVisionnage de l’écran LCD de votre caméscope Étape 3 Lecture de vidéos ou de photosPartage des vidéos/photos sur YouTube/Flickr/FaceBook « Contents Manager » sur le programme Intelli-studio9pUL¿FDWLRQGHVDFFHVVRLUHV Articles Compris Avec Votre CaméscopeBouton Q.MENU Bouton Zoom W/T ObjectifÉcran LCD TFT tactile Cache-prises Arrière/Droite/Haut/Bas Identification DES Affichages À Lécran Mode EnregistrementMode Lecture photo Mode Lecture vidéoMarque dimpression Protect Protéger Préparatifs Installation du module batterieUtilisation DU Bloc Batterie Retrait du module batteriePour charger le bloc batterie à laide dun adaptateur CA 9pUL¿FDWLRQGHO¶pWDWDFWXHOGHODFKDUJH Vérification DE L’ÉTAT DE LA BatterieTémoin de charge CHG La couleur du témoin de chargement indique létat de chargePropos des blocs batterie Durée de fonctionnement disponible pour le bloc batterieEntretien du bloc batterie Type de batterie IA-BP210EPropos du temps de fonctionnement Propos de la durée de vie de laPropos du bloc batterie Propos de ladaptateur CAMise Sous TENSION/HORS Tension DU Camescope Mise en service du caméscopeMode Mise en veille rapide du mode Mise en veille Basculement EN Mode Économie D’ÉNERGIERéglage DES Modes DE Fonctionnement Mode Témoins Fonctions De modePour enregistrer des images vidéo ou photo Utilisation DU Panneau Tactile Utilisation DU Bouton AffichageEnregistrement/lecture sélectionné Réglage Initial DU Fuseau Horaire ET DE LA Date ET L’HEURE Réglages initiauxBatterie interne rechargeable Charge de la batterie interne rechargeableŠ ęðû Sélection DE LA LangueÉléments de sous-menu Préparatifs pour lenregistrementInsertion / Éjection Dune Carte Memoire NON Fournie Emplacement de l’étiquetteInsertion d’une carte mémoire Éjection d’une carte mémoire Les types de carteCartes mémoire compatibles Sélection D’UNE Carte Mémoire Adéquate NON FournieCartes mémoire Sdhc Secure Digital High Capacity Manipulation de la carte mémoireFLVXUYRWUHFDPpVFRSHjPpPRLUHÀDVK Remarques concernant lutilisation de lappareilDuree D’ENREGISTREMENT ET Nombre D’IMAGES Résolution de la photo Support de stockage capacitéDurée denregistrement disponible pour la vidéo Nombre de photos enregistrablesRéglage DE L’ÉCRAN LCD Raccorder LE Dispositif D’ATTACHERéglage de langle de prise de vue Positionnement DE Base DU CaméscopeHVWUHFRPPDQGpGHWRXMRXUV¿OPHUGRVDXVROHLO Enregistrement Vidéo Enregistrement de baseDeux boutons ENR disponibles selon vos préférences Page Appuyez sur le bouton Démarrage/arrêt de lenregistrement Enregistrement Photo Pour revenir en mode Veille, touchez longlet RetourEt la qualité souhaitées avant lenregistrement. ¬page ’écranAppuyez sur le bouton Smart Auto Enregistrement Facile Pour Débutants Smart AutoLors de l’enregistrement En gros plan Capture DE Photos EN Cours DE Lecture Vidéo Pour effectuer un zoom arrière Pour effectuer un zoom avant6KDNHª$QWL7UHPEOHPHQWVXU2IIª$UUrW Le sujet se trouve devant une fenêtre Utilisation DU Mode DE Compensation DE CONTRE-JOURLecture de base Sélection DU Mode LectureLécran Lecture VidéoOpérations de lecture diverses Touchez la photo choisie pour la lecture Visionnage PhotoUne photo enregistrée sur dautres appareils « Slide Show Start » Visionnage D’UN DiaporamaPhoto actuellement sélectionnée Utilisation de loption diaporama Zoom EN Cours DE LectureTouchez longlet Photo Lindex des vignettes apparaît Touchez la photo choisie pour lagrandissementManipulation DES Menus ET Menus Rapides Enregistrement avancéUtilisation de longlet Menu Utilisation du bouton Q.MENUÉléments du menu Enregistrement Éléments DE MenuÉléments du menu Lecture Élément Valeur par défaut Réglage des éléments de menuÉléments du menu de Lecture Éléments DU Menu RapideEdit Diviser Vidéo Photo Vignette Élément Image uniquePour changer la page en cours, touchez les onglets Haut SceneBas Pour quitter le menu, touchez les onglets QuitterVideo Quality Qualité vidéo Video Resolution Résolution vidéoVous pouvez choisir la résolution de la photo à enregistrer Photo Resolution Résolution photoPhoto Sharpness Netteté photo Comprendre la notion de balance des blancs White Balance Bal. blancsTouchez longlet Menu t « White Balance » Bal. blancs DI¿FKH Pour régler manuellement la balance des blancsComprendre la notion douverture Aperture OuverturePriorité à l’ouverture manuelle Touchez longlet Menu « EV » Shutter Obturateur+1.5, +2.0 Ou RetourMise au point manuelle pendant l’enregistrement Focus Mise au pointTouchez les onglets ou pour régler les valeurs souhaitées Point manuelPoint de l’écran LCD pendant 1 seconde Digital Effect Effet numérEnregistrement immédiat de photo Ouverture en fondu Fader FonduFermeture en fondu Appuyez sur la touche Marche/Arrêt de l’Cont. Shot Prise en rafale Tele Macro Télé/MacroPHVVDJHG¶HUUHXUV¶DI¿FKH Digital Zoom Zoom numér Wind Cut Coupe ventTouchez longlet Menu t « Digital Zoom » Zoom numér Self Timer Ret. auto On Marche Time Lapse REC Enreg par intervalleIntervalle d’enregistrement « Sec » s L’image du sujet est Durée totale d’enregistrement Intervalle d’enregistrement Exemple dEnregistrement par intervalle‡ OHXUVHQSOHLQHÀRUDLVRQ Oiseau construisant son nid ‡ 1XDJHVGp¿ODQWGDQVOHFLHOQuick View Guideline Guide Play Option Option lecture Lecture avancéeTouchez longlet Menu t « Play Option » Option lecture UHWRXUQHHQVXLWHHQPRGHG DI¿FKDJHGHYLJQHWWHVAll Tt $I¿FKHXQHSDUWLHGHWRXVOHV¿FKLHUVYLGpR Highlight SurbrillGHODGDWHVpOHFWLRQQpHV¶DI¿FKHURQWHQUpVXPp VDXYHJDUGpHVXUO¶DI¿FKDJHGHVYLJQHWWHVSKRWR ViewLOH,QIR,QIR¿FKLHU Story-Board Print Imp story-BoardEnregistrées Touchez longlet Menu t « File Infoª,QIR¿FKLHUCard Info HMX-H200/H220 uniquement Réglage systèmeTouchez longlet Menu t longlet Réglage t « Card Info »Éléments de sous-menu HMX-H203/H204/H205 uniquement Format FormaterLOH1R1ƒGH¿FKLHU EmplacementsTime Zone Fuseaux horaires Date Type Type date Date/Time Set Réglage Date/HeureVilles sélectionnées pour déterminer le fuseau horaire Lecture. ¬pageDWH7LPHLVSOD\$I¿FKDJHDWH+HXUH Time Type Type d’heureType Type heure Auto LCD Off Arrêt Auto LCD LCD Brightness Luminosité LCDLe signal sonore est annulé dans les cas suivants Beep Sound Signal sonoreShutter Sound Son obturateur Auto Power Off Arrêt automatique Quick On Stby Mise en veille rapide PC Software Logiciel PC Hdmi TV Out Sortie TV Hdmi USB Connect Connexion USB84 à l’aide des prises Hdmi Analogue TV Out Sortie TV analogique Téléviseur Hdtv Caméscope TV Connect Guide Guide connexion TVCirculation des signaux Câble composant/AV « Default Set » Réglage par défaut Default Set Réglage par défaut79LVSOD\$I¿FK79 ’opérationDemo Démonstration Language LangueMessages à l’écran. ¬page Utilisation de la fonction Démonstration« Anynet+ HDMI-CEC Anynet+ HDMI-CECDivision DE Vidéo Édition de clips vidéoRXG DOWpUHUOHVGRQQpHV Secondes‡ /DYLGpRFRPELQpHV DI¿FKHVXUODGHUQLqUHYLJQHWWH Combinaison DE VidéosLes vidéos originales ne seront pas conservées Être combinésList Lect Édition de la liste de lecture4X HVWFHTXHList lect ? Vidéos enregistréesTouchez « HD » ou « SD » Création D’UNE Liste DE LectureVidéo 7RXFKHO RQJOHW0HQX , puis touchez « Add » AjouterClassement DES Vidéos Dans LA Liste DE Lecture Touchez la vidéo que vous souhaitez supprimer Suppression DE Vidéos DE LA Liste DE LectureProtection Contre LA Suppression Accidentelle Gestion de ﬁchiers7RXFKHO pOpPHQWGHVRXVPHQXVRXKDLWp Touchez les onglets HD HD 6 SD RX3KRWRTouchez « Yes » Oui ‡ / LPDJHVpOHFWLRQQpHHVWVXSSULPpH Suppression D’IMAGES7RXFKHO RQJOHW0HQX t « Deleteª6XSSULPHU GHVWRFNDJHRXG DOWpUHUOHVGRQQpHVTouchez « Yes » Oui Les images sélectionnées sont copiées 23,6,0$*6+0+++81,48017Touchez les onglets HD HD 6 SD RX3KRWR Les images. ¬pageParamètres D’IMPRESSION Dpof Impression de photosComprendre la notion de format Dpof 3RXUGp¿QLHUOHQRPEUHG Lpsuhvvlrqv La photo sélectionnée est imprimée3RXUDQQXOHUOHVSDUDPqWUHVG Lpsuhvvlrq 3RXULQWHUURPSUHO LPSUHVVLRQDSUqVGpPDUUDJH101 Touchez « Date/Time » Date/heureLes images vidéo ne peuvent pas être imprimées Connexion À UN Téléviseur Haute Définition Connexion à un téléviseurType a Utilisation d’un câble Mini Hdmi 102\SH%8WLOLVDWLRQG XQFkEOH&RPSRVDQW$9 ¬SDJH Connexion À UN Téléviseur Normal104 105 ’entrée Vidéo de votre téléviseurLecture sur un téléviseur Visionnage SUR UN Écran DE Télévision106 107 Copie de vidéo9pUL¿HYRWUHW\SHG¶RUGLQDWHXUDYDQWGHO XWLOLVHU Vérification DE Votre Type D’ORDINATEUR108 Utilisation sous WindowsRQ¿JXUDWLRQV\VWqPH Tout CE QUE Vous Pouvez Faire Avec UN Ordinateur WindowsRUGLQDWHXULQGRZVYLDXQFkEOH86% 109Étape 1. Raccordement du câble USB Utilisation DU Programme Intelli-studioDébranchement du câble USB 111 EWDSH/HFWXUHGHYLGpRVRXGHSKRWRV La lecture démarre et les commandes de lecture apparaissentEWDSHeGLWLRQGHYLGpRVRXGHSKRWRV 112Cliquez le site Web sur lequel vous voulez Étape 5. Partage en ligne des images vidéo/photoCliquez sur « Upload » pour lancer le chargement PasseRUGLQDWHXULQGRZV Les dossiers contenus sur le support de stockage s’ LQGRZVHQUHOLDQWOHFkEOH86%DXFDPpVFRSHLe dossier est copié depuis le support de stockage 115Reportez-vous à la page 55 pour la résolution photo Reportez-vous à la page 54 pour la résolution vidéoFichiers vidéo Fichiers photoTémoins ET Messages D’AVERTISSEMENT DépannageBloc batterie Support de stockage118 Enregistrement119 LectureUUHXUHQFUH QNUURULPSULPDQWH 3DSHUUURUWHFKQLTXHDJUpp6DPVXQJOHSOXVSURFKH Symptômes ET SolutionsAlimentation EcransHFLQ HVWSDVXQG\VIRQFWLRQQHPHQW OHV¿FKLHUVLQXWLOHVFRXUVG HQUHJLVWUHPHQW HQUHJLVWUHPHQWLe bouton Démarrage/arrêt de 123VXSSULPHUO LPDJH Lecture sur le caméscope 5pJODJHGHO LPDJHHQFRXUVG Hquhjlvwuhphqw124 HVWSDVQDWXUHOOH125 HFWXUHVXUG DXWUHVDSSDUHLOVWpOpYLVHXUHWFHdmi LPSULPDQWH3LFW%ULGJH126 RQQHLRQjXQRUGLQDWHXUVXUO RUGLQDWHXU Éléments de menu ne pouvant pas être simultanément utilisés Fonctionnement globalPrécautions de rangement EntretienNettoyage du caméscope Support de stockage Informations SupplémentairesÉcran LCD 129130 87,/,6$7,219275&$0e6&23¬/ e75$1*5America, etc WUDQVFRGHXUGHIRUPDWQ HVWSDVIRXUQLSDU6DPVXQJ131 Caractéristiques techniquesComment contacter Samsung dans le monde Conforme à la directive RoHS

Related manuals

Manual 145 pages 59.99 Kb

Manual 7 pages 20.66 Kb

Manual 141 pages 36.25 Kb

Manual 141 pages 58.54 Kb

Manual 141 pages 52.43 Kb

Manual 141 pages 34.36 Kb

Manual 141 pages 24.51 Kb

Manual 141 pages 3.11 Kb

Manual 141 pages 26.98 Kb

Manual 141 pages 54.01 Kb

Manual 141 pages 17.97 Kb

Manual 141 pages 59.96 Kb

Manual 141 pages 62.05 Kb

Manual 141 pages 20.09 Kb

Manual 141 pages 4.47 Kb

Manual 141 pages 2.25 Kb

Manual 141 pages 5.57 Kb

HMX-H220SP/EDC, HMX-H204BP/MEA, HMX-H205SP/EDC, HMX-H204SP/EDC, HMX-H220RP/EDC specifications

The Samsung HMX-H200 series is a line of compact camcorders designed for both casual videographers and more experienced users. These models, including the HMX-H200BP/EDC, HMX-H200SP/EDC, HMX-H204BP/EDC, HMX-H204RP/EDC, and HMX-H204SP/EDC, are characterized by their advanced features, innovative technologies, and user-friendly characteristics, making them ideal for capturing high-quality video content.

One of the standout features of the HMX-H200 series is its impressive Full HD video recording capability. The camcorders can record in 1080p resolution at 60 frames per second, ensuring that videos are smooth and sharp. This high-definition capability is complemented by a 20x optical zoom lens, allowing users to capture distant subjects with clarity, ideal for sports events, wildlife, and other scenarios where you might need to zoom in.

The HMX-H200 series also incorporates advanced image stabilization technology. This feature helps reduce the effects of camera shake, resulting in steadier shots even when filming while walking or in dynamic environments. This is particularly beneficial for users looking to create professional-looking videos with minimal post-production editing.

In terms of storage, these camcorders come equipped with internal memory options, as well as the capability to use SD/SDHC cards for expanded storage. This flexibility ensures that users can record hours of content without worrying about running out of space during critical moments.

Another notable characteristic of the HMX-H200 series is the user interface, designed to be intuitive and easy to navigate. The camcorders feature a bright LCD touchscreen display, making it simple to frame shots, adjust settings, and review recordings. Additionally, the lightweight and compact design means that these camcorders are highly portable, making them suitable for travel and on-the-go recording.

The HMX-H200 series also integrates advanced connectivity options, including HDMI output and USB connectivity, allowing for easy transfer of videos to other devices for sharing or editing. This connectivity further enhances the overall user experience, making it easier to share memories with family and friends online.

Overall, the Samsung HMX-H200BP/EDC, HMX-H200SP/EDC, HMX-H204BP/EDC, HMX-H204RP/EDC, and HMX-H204SP/EDC camcorders stand out for their exceptional video quality, ease of use, and versatile functionality, catering to a wide range of recording needs and styles. With their combination of cutting-edge technology and user-friendly design, these camcorders are a solid choice for anyone looking to capture life's moments in stunning detail.