Samsung DVD-R125/XEG manual Hinweise zur Sicherheit, Deutsch

Page 2

Erste Schritte

Hinweise zur Sicherheit

ABDECKUNG ODER RÜCKWAND NICHT ÖFFNEN! STROMSCHLAGGEFAHR!

TEILE IM GERÄTEINNEREN KÖNNEN VOM BENUTZER NICHT GEWARTET WERDEN. LASSEN SIE REPARA- TUREN NUR VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL DURCHFÜHREN.

VORSICHT

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

Dieses Symbol weist auf eine „gefährliche

Netzspannung“ im Inneren des Geräts hin.

Es besteht somit die Gefahr von

Stromschlägen und Verletzungen.

Dieses Symbol weist auf wichtige

Anweisungen im Begleitmaterial zum

Produkt hin.

Achten Sie beim Aufstellen des Geräts darauf, dass genü- gend Platz zur Verfügung steht. Stellen Sie das Gerät daher beispielsweise nicht in einem engen Bücherregal auf.

WARNUNG : Um Schäden zu vermeiden, die eine Brand- oder Stromschlaggefahr nach sich ziehen können, setzen Sie dieses Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus.

VORSICHT : IN DIESEM DVD-RECORDER KOMMT EIN UNSICHTBARER LASERSTRAHL ZUM EIN- SATZ, DER ZU STRAHLENSCHÄDEN FÜHREN KANN, WENN ER DIREKT AUF PER- SONEN ODER GEGENSTÄNDE GERICHTET WIRD. BETREIBEN SIE DEN RECORDER AUSSCHLIESSLICH GEMÄSS DEN ANWEISUNGEN IN DER BEDIENUNGSAN- LEITUNG.

VORSICHT

IN DIESEM PRODUKT WIRD EIN LASER EINGE- SETZT.

BEI VERWENDUNG VON STEUERUNGEN UND EINSTELLUNGEN SOWIE BEIM AUSFÜHREN VON VORGEHENSWEISEN, DIE VON DIESEM HANDBUCH ABWEICHEN, KANN DER BENUTZER GEFÄHRLICHER STRAHLUNG AUS- GESETZT WERDEN.

ÖFFNEN SIE KEINE GEHÄUSE UND FÜHREN

SIE KEINE REPARATURARBEITEN SELBST AUS. LASSEN SIE REPARATUREN NUR VON QUALI- FIZIERTEM KUNDENDIENSTPERSONAL DURCHFÜHREN.

Dieses Produkt erfüllt die CE-Richtlinien für abgeschirmte Kabel und Anschlüsse zur Verbindung mit anderen Geräten. Um eine elektromagnetische Beeinflussung anderer Geräte (z. B. Radios und Fernsehgeräte) zu vermeiden, verwenden Sie nur abgeschirmte Kabel und Anschlüsse für die Verbindungen.

WICHTIGER HINWEIS

Das Netzkabel dieses Geräts ist mit einem Formstecker mit integrierter Sicherung ausgestattet. Die Nennspannung dieser Sicherung ist auf der Unterseite des Steckers angegeben. Im Bedarfsfall ist die Sicherung gegen eine Sicherung nach BS 1362 (oder jeweilige Entsprechung) mit derselben Nennspannung auszutauschen.

Verwenden Sie den Stecker niemals, wenn die Sicherungsabdeckung entfernt ist, sofern diese abnehmbar ist. Wenn eine Ersatzabdeckung für die Sicherung benötigt wird, muss diese dieselbe Farbe wie die Stiftseite des Steckers haben. Ersatzabdeckungen sind im Fachhandel erhältlich.

Falls der montierte Stecker nicht für die Steckdosen in Ihrem Haushalt geeignet ist oder das Kabel nicht bis zu einer Steckdose reicht, erwerben Sie ein geeignetes, geprüftes Verlängerungskabel oder wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

Wenn es keine andere Möglichkeit als das Abtrennen des Steckers vom Kabel gibt, entfernen Sie die Sicherung und entsorgen den Stecker ordnungsgemäß. Stecken Sie den Stecker nicht in eine Steckdose. Es besteht Stromschlaggefahr durch die nicht isolierten Enden des Stromkabels.

Die zu diesem Benutzerhandbuch gehörige Produkteinheit ist unter geistigen Eigentumsrechten Dritter lizenziert. Diese Lizenz beschränkt sich auf die private, nicht gewerbliche Verwendung durch Endbenutzer und auf die in dieser Lizenz vorliegenden Inhalte.

Die gewerbliche Verwendung ist nicht gestattet.

Die Lizenz gilt ausschließlich für diese Produkteinheit und umfasst keine nicht lizenzierten oder den Normen ISO/IEC 11172-3 oder ISO/IEC 13818-3 entsprechenden Produkteinheiten oder Verfahren, die zusammen mit dieser Produkteinheit verwendet oder verkauft werden.

Die Lizenz gilt lediglich für die Verwendung dieser Produkteinheit zum Kodieren und/oder Dekodieren von Audiodateien, die den Normen ISO/IEC 11172-3 oder ISO/IEC 13818-3 entsprechen.

Unter dieser Lizenz werden keine Rechte an Leistungsmerkmalen und Funktionen von Produkten vergeben, die diesen Normen nicht entsprechen.

2- Deutsch

Image 2
Contents DVD-R125 Die gewerbliche Verwendung ist nicht gestattet Hinweise zur SicherheitDeutsch Umgang mit dem Gerät Weitere wichtige HinweiseSicherheitsmaßnahmen Pflege des GehäusesCD-R/RW verwenden Aufbewahrung von DisksSpezifikationen von Disks MPEG4-Datenträger verwendenDVD-RW VR-Modus Nicht geeignete DisktypenSchutz DVD-RW VideomodusInhalt Aufnahme auf Tastendruck Hdmi High Definition Multimedia Interface Überblick über die GerätefunktionenQualitativ hochwertige Progressive Abtastung DVD-Recorder verwenden Hinweise zurBedienungsanleitung Überblick Bei Verwendung einer DVD-R Schritt 6 Fixieren und auf anderen DVD-Geräten wiedergebenBei Verwendung einer DVD-RW im VR-Modus Fernbedienung vorbereiten AuspackenZubehör Fernbedienung einrichtenSteuerbare Fernseher-Codes Display auf der Gerätevorderseite BeschreibungFrontseite AV1TV Output SCART-Anschluss AV2EXT Input SCART-Anschluss RückseiteLüfter Eingang vom Antennenanschluss Ausgang zum FernsehanschlussÜberblick zur Fernbedienung Kurzübersicht DVD-Modus DVD-Recorder anschließenZusätzliche Anschlüsse TV-ModusAlternativen zum Anschließen des Videoausgangskabels Wählen Sie eine der nachstehenden Anschlussmöglichkeiten ausFall 2 Anschließen an einen S-Video-Ausgang Fall 1 Anschließen an einen Video Composite-AusgangFall 1Anschließen an das Fernsehgerä t Achten Sie auf die FarbkodierungRot weiß HDMI-Eingang anschließen HDMI-/DVI-Kabel an ein Fernsehgerät anschließeFall 1 An ein Fernsehgerä t mit DVI-Eingang anschließenDie AV 3 IN-Eingang wird automatisch Fall 2 Einen Camcorder an den DV IN-Eingang anschließ enAusgewählt wird, drücken Sie auf die Ausgewählt. Falls der Eingang nichtUhrzeit einstellen Navigation in den Bildschirmmenü sNavigation in den Bildschirmmenüs Einrichtung voreinstellenStarten Sie die automatische Einrichtung Anschließen und automatisches EinrichtenWählen Sie mit den Zifferntasten die gewünschte Sprache aus Uhrzeit einstellen Prüfen Sie das Datum und die UhrzeitKanäle ü ber die automatische Einrichtung voreinstellen Kanäle ü ber die manuelle Einrichtung voreinstellen Durch Drücken der Taste Return oder Sprachoptionen einstellenDas Menü für die Sprachauswahl wird geöffnet Gelangen Sie zurück ins vorherigeWählen Sie mit den Tasten …†die Option EP Einstellung EP-Modus Automatische ZeitKapitelerstellung Die automatische Kapitelerstellung Drücken Sie die Taste STOP, um die Aufnahme zu beendenDas Kapitelmenü wird geöffnet NICAM-Optionen einstellen Bertragung in einer anderen SpracheDas Menü für die Audioeinstellungen wird geöffnet DivXR-RegistrierungTonwiedergabeoptionen einstellen Ein NICAM-ModusDigital-Ausgang Optionen fü r Video Output einstellenTonwiedergabeoptionen Dynamische Kompression√ die Option Ja, und drücken Sie die Taste OK Einstellung fü r Progressive Abtastung aktivierenVerfü gbarer Videoausgang Wenn das HDMI-Kabel angeschlossen istFernsehgerät den Interlace Scan-Eingang. Zur Einstellung fü r Progressive Abtastung deaktivierenAnzeigeoptionen Video einstellen Das Menü für die Anzeigeeinstellungen wird geöffnetAus Normal Anzeigeoptionen VideoEinstellung der Wiedergabe HDMI-/DVI-Auflö sunKindersicherung einstellen Wählen Sie mit den Tasten …† die Option Passwort ändern Informationen zu SicherungsstufeWählen Sie mit den Tasten …† die Option Sicherungsstufe Vor der Aufnahme Beschreibbare DisksKopiergeschü tzte Videos AufnahmeformateAufnahmemodus Im VR-Modus formatierte DVD-RW und DVD-RAMVerfügbaren Disk-Speicherplatz prüfen Diskinformation Laufendes Fernseh- programm aufnehmenTaste Info verwenden Bevor Sie beginnenWährend einer laufenden Aufnahme ist es Das Symbol wird auf der Gerätevorderseite angezeigtDrücken Sie die Taste REC SP LP EP XPProgrammplatz AV1 AV2 AV3 DV Von externen Geräten aufnehmenSiehe Seite Bis zu 99 Titel können auf eine Disk aufgenommen werdenVon einem Camcorder kopieren Wählen Sie mit der Taste Input die Option DV030 100 .. Aus Drücken Sie die Taste REC, um die Aufnahme zu startenUm die gewünschte Aufnahmezeit Geöffnet Optionen für Timeraufnahme einstellenDrücken Sie im Stoppmodus die Taste AufnahmemodusDrücken Sie die Taste OK Flexible Aufnahme Nur für TimeraufnahmenStandard-Timeraufnahme bearbeiten Drücken Sie die Taste OK oder √Timer-Übersicht löschen Wollen Sie Nr löschen?Gespeicherte Sender verwenden, blinkt der Option ShowView, und drücken Sie dieTaste OK oder √ Drücken Sie im Stoppmodus die Taste Menu TimeraufnahmenVerlängern Ausführen Während der Aufzeichnung wird dieGeeignete Disktypen Vor der WiedergabeLändercode nur bei DVD-Video Nicht geeignete DisktypenDrücken Sie die Stopptaste, um die Wiedergabe zu stoppen Disk wiedergebenDrücken Sie die Taste OPEN/CLOSE Einem Kapitel oder Track suchen Disk- und Titelmenü verwendenSuchfunktionen verwenden Titelliste der Disk aufzurufenKapitel oder Tracks ü berspringen Wiedergabe in ZeitlupeWiedergabe in Einzelbildern Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste AnykeyTaste Repeat verwenden Wiederholfunktion verwendenWiedergabe wiederholen Zur normalen Wiedergabe zurückkehren Taste Anykey verwendenBei MP3-Disks können Sie Track, Ordner oder Disk auswählen Drücken der Taste Anykey oder Return aus√ die Wiederholoption A-B Bereich A-B festlegen und wiederholenTaste Subtitle verwenden Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste SubtitleTaste Audio verwenden Wiedergabesprache wählenAnderen Kamerawinkel wählen Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste AudioDrücken Sie während der Wiedergabe die Taste Marker Zoomfunktion verwendenLesezeichen verwenden Bei Aufnahmen im EP-Modus wird dieLesezeichen lö schen Markierungsfunktion verwendenWiedergabe ab einem Lesezeichen Audio-CD CD-DA wiedergeben CD-DA/MP3 wiedergebenWiedergabe ab einer Marke Marke löschenMP3-Disk wiedergeben Legen Sie eine MP3-Disk in das Diskfach einDie Wiedergabe des Tracks startet dann automatisch WiedergabeoptionStoppt die Wiedergabe Startet bzw. pausiert die Wiedergabe Aufbau des MP3-Menü sAktueller Track Musikstü ck Zeigt den Namen des Der Wiederholmodus wird markiert Wiedergabemodus wählenTracks programmieren Gewünschte Wiedergabeoption ausZum Albumbildschirm Miniaturbilder zurückkehren Legen Sie eine JPEG-Disk in das Diskfach einAus MPEG4 wiedergeben MPEG4-FunktionsbeschreibungDrücken Sie die Taste Menu Taste Title List verwendenTaste Menu verwenden Aufbau der Titelliste Sie können auch die Taste AnykeyTitelliste WiedergabelisteSpeichern, und drücken Sie OK Titelliste bearbeitenTitel umbenennen Taste Menu verwendenTitel sperren schützen Titel löschenAbschnitt in einem Titel löschen Drücken Sie anschließend OKWählen Sie Löschen , und bestätigen Sie mit OK Aufbau des Menüs Titelliste bearbeitenNeue Szene für die Wiedergabeliste erstellen Wiedergabeliste erstellenWählen Sie Erstel., und bestätigen Sie mit OK Sie Start- und Endpunkt der Szene erreichenZum Anhalten der Wiedergabe drücken Sie die Stopptaste Der gewählte Eintrag der Wiedergabeliste wird abgespieltAngezeigt Wählen Sie die gewünschten Buchstaben mit den …† œ √VR-Modus Drücken Sie im Stoppmodus die Taste Play Das Fenster zum Ändern des Namens wird angezeigtDrücken Sie die Taste OK Szene für die Wiedergabeliste bearbeitenAusgewählte Szene wiedergeben Szene ändern Szene ersetzen Schritte 1-3 siehe SeiteBewegen, und drücken Sie anschließend OK Szene hinzufügenWählen Sie mit den Tasten …† die Funktion Wählen Sie mit den Tasten …† die Funktion Szene löschenTaste Play List verwenden Hinzu, und drücken Sie anschließendDrücken Sie im Stoppmodus die Taste Play List Löschen , und drücken Sie anschließend OKSie können bis zu 999 Szenen auf einer Der eingegebene Disk-Name wird zugewiesen Disk-ManagerDisk-Namen bearbeiten Das Fenster zur Änderung des Namens wird angezeigtDisk-Manager, und drücken Sie anschließend Disk-Schutz aktivierenDisk formatieren Disk Alle Titellisten löschenAlle Titellisten werden gelöscht Disk fixieren DVD-RVEine im Videomodus formatierte DVD-RW Fixierung einer Disk aufheben V/VR-ModusDie Fixierung der Disk wird aufgehoben Aufnahme Fehlersuche und LösungsvorschlägeStromversorgung Achten Sie darauf, dass die WiedergabeBild Wurden siehe Seiten 34~37Aufnahmezeit und Ende TimeraufnahmeTon Gründen unterbrochen wirdHalten Sie die Taste SonstigesFernbedienung Technische Daten Deutschland DEU