Sprachoptionen einstellen
Einstellungen, die Sie im Menü Sprachauswahl für die Optionen Audio, Untertitel, Diskmenü, Bildschirmmenü und
Ist eine gewählte Sprache nicht verfügbar, wird automatisch die Originalsprache der DVD aus- gewählt.
1 Drücken Sie im Stoppmodus ohne einge- legte Disk die Taste MENU.
|
|
|
| Programm |
| |
| Keine Disk |
|
|
|
|
|
| Programm | ► |
| |||
| Einstellung |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| BEWEGEN | OK | ZURÜCK | BEENDEN |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ die Option Einstellung, und drücken Sie die Taste OK oder ►.
DVD-Recorder Einstellung
Keine Disk
Programm | System | ► |
| ||
Einstellung | Uhr einstellen | ► |
| Sprachauswahl | ► |
| ► | |
| Anzeigeoptionen | ► |
| Kindersicherung | ► |
| Installation | ► |
BEWEGEN | OK | ZURÜCK | BEENDEN |
3 Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ die Option Sprachauswahl, und drücken Sie die Taste OK oder ►.
Das Menü für die Sprachauswahl wird geöffnet.
DVD-Recorder Sprachauswahl
Keine Disk |
|
|
|
Programm | Weidergabe | : Original | ► |
| |||
Einstellung | Untertitel | : Automatisch | ► |
| : English | ► | |
| Bildschirmmenü | : Deutsch | ► |
| DivX Untertitel | : Western | ► |
BEWEGEN | OK | ZURÜCK | BEENDEN |
|
|
|
|
4 Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ die gewünschte Sprachoption aus, und drücken Sie die Taste OK oder ►.
Weidergabe : Zur Einstellung der Sprache für die Wiedergabe von Disks.
Untertitel : Zur Einstellung der Untertitelsprache.
Bildschirmmenü : Für den Display Ihres DVD-Recorders
DivX Untertitel : Zur Einstellung der
|
| Afrikaans, Baskisch, Katalanisch, Dänisch, |
|
| Niederländisch, Englisch, Färöisch, |
| Western | Finnisch, Französisch, Deutsch, Isländisch, |
|
| Indonesisch, Italienisch, Malaiisch, Norwegisch, |
|
| Portugiesisch, Spanisch, Swahili, Schwedisch |
|
|
|
|
| Englisch, Albanisch, Kroatisch, Tschechisch, |
| Central | Ungarisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch (lat.), |
|
| Slowakisch, Slowenisch |
|
|
|
| Greek | Englisch, Griechisch |
|
|
|
|
| Englisch, Aseri, Belarussisch, Bulgarisch, |
| Cyrillic | Kasachisch, Mazedonisch, Tatarisch, Russisch |
|
| Serbisch, Ukrainisch, Usbekisch |
|
|
|
|
|
|
5 Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ die gewünschte Sprache aus, und drücken Sie die Taste OK oder ►.
|
|
|
| Sprachauswahl |
| |||||
| Keine Disk |
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Programm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Weidergabe |
|
| Original |
| ▲ |
|
| ||
| Einstellung |
|
|
| English |
|
|
|
| |
| Untertitel |
|
| : Automatic | ► |
|
| |||
|
|
|
|
|
| Français |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Deutsch: English |
| ► |
|
| |
|
|
| Bildschirmmenü | Español |
| ► |
|
| ||
|
|
| : English |
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| Italiano |
|
|
|
|
|
|
| DivX Untertitel |
|
| : Western |
| ► |
|
|
|
|
|
|
|
| Nederlands |
|
|
| |
|
|
|
|
|
| Korean |
| ▼ |
|
|
| BEWEGEN | OK | ZURÜCK | BEENDEN |
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Durch Drücken der Taste RETURN oder ◄ gelangen Sie zurück ins vorherige
Hinweise | Menü. Drücken Sie die Taste MENU, um |
| |
| das Menü zu verlassen. |
| |
| Die ausgewählte Sprache wird nur dann |
| verwendet, wenn sie auf der Disk unter- |
| stützt wird. |
| Falls die |
| gängiger Schrift dargestellt wird, ändern |
| Sie die |
| ende Region. |
| Falls das Problem damit immer noch nicht |
| gelöst ist, wird das Format nicht unter- |
| stützt. |
|
|
Systemeinstellung