Connection to an Audio System (Dolby digital, MPEG2 or DTS Amplifier)
1
If using a coaxial cable (not included), connect the DIGI- TAL AUDIO OUT (COAXIAL) terminal on the rear of the DVD player to the DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL) termi- nal of the Amplifier.
2
Using the video signal cable(s), connect the VIDEO, COMPONENT OUT terminals on the rear of the DVD play- er to the VIDEO, COMPONENT IN terminal of your TV as described on pages 9 to 11
Coaxial Cable (not included)
or
3
Turn on the DVD player, TV, and Amplifier.
4
Press the input select button of the Amplifier to select external input in order to hear sound from the DVD player. Refer to your Amplifier's user manual to set the Amplifier's audio input.
Note
-When you connect the DVD player to DTS Amplifier and play a DTS disc, set the DTS to On in Audio Setup menu. If it is set to Off, sound doesn't come out or there will be a big noise.
-Please turn the volume down when you turn on the Amplifier. Sudden loud sound may cause damage to the speakers and your ears.
-Please set the audio in the menu screen according to the Amplifier. (See pages 25)
-The position of terminals can vary depending on the Amplifier. Please refer to the user's manual of the Amplifier.
DVD Player
For your safety
Setting up
Disc
Environmental info
Before YOU Start
General Features
Disc Markings
Disc Type and Characteristics
DivX Certification
Front Panel Controls
Description
Front Panel Display
Audio OUT Jacks
Rear Panel
Instant Replay Button
Tour of the Remote Control
Connecting to a TV Scart
Before Connecting the DVD Player
Connecting to a TV Video Cvbs
Choosing a Connection
Connection to a TV Interlace
Connection to a TV Progressive
Connection to an Audio System 2 Channel Amplifier
Coaxial Cable not included
Before Play
Playing a Disc
Playback
Using the Display Function
Using the Search and Skip Functions
When Playing a DVD/MPEG4
Searching through a Chapter or Track
Repeat Play
Using the Disc and Title Menu
To play back using aspect ratio DVD
Adjusting the Aspect Ratio EZ View
If you are using a 169 TV
Slow Play
Using the Subtitle button
If you are using a 43 TV
Using the Audio button DVD/MPEG4
Selecting the Subtitle Language
Changing the Camera Angle
Using the Instant Replay/Skip Function Using the Bookmark
Using the Zoom Function DVD
Using the Zoom Function
Clips Menu for MP3/WMA/ JPEG/ MPEG4/CD Audio
Folder Selection
MPEG4 Playback
MP3/WMA/CD Audio Playback
MPEG4 Function Description
Picture CD Playback
CD-R AVI file
CD-R Jpeg Disc
Using the Setup Menu
Using the Player Menu Language
Setting Up the Language Features
Using the Disc Menu Language
Using the Audio Language
Using the DivX Subtitle Language
Setting Up the Audio Options
Setting Up the Display Options
Setting Up the Rating Level
Setting Up the Parental Control
Changing the Password
Update procedure
Firmware upgrade
How to make an upgrade disc
Introduction
Problem Action
Troubleshooting
Disc
Specifications
Contact Samsung World Wide
Page
Memo
· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ Û·˜
∂ÁηٿÛÙ·ÛË
¶ÚÔÛÔ¯‹
¢›ÛÎÔ˜
‡ıÌÈÛË
ΔÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÛÙÔ
˘Ó‰¤ÛÂȘ
·ÛÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Ì ÚfiÁÚ·ÌÌ· CD
√ıfiÓË
ÔÓÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ DVD
¢È¿ÊÔÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÌÂÓÔ‡ › Ù˘ ÔıfiÓ˘
∞ÚÈıÌfi˜ ÂÚÈÔ¯‹˜
PAL
¶ÈÛÙÔÔ›ËÛË DivX
¤ÁÂıÔ˜
Disc Tray £‹ÎË ‰›ÛÎÔ˘ ∂‰Ò ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Ô ‰›ÛÎÔ˜ OPEN/CLOSE
STANDBY/ON
Display √ıfiÓË
∞¡∞¶∞ƒ∞ø∏/¶∞À∏ ÂÎÈÓ¿ ‹ ÛÙ·Ì·Ù¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘
ËÌ›ˆÛË
¶›Ûˆ fi„Ë
˘ÌÈ¿ Skip
21. Ô˘Ì› Cancel
˘Ì› Stop ˘Ì› Menu
˘ÌÈ¿ ENTER//,/
¶ÚÈÓ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD
∂ÈÏÔÁ‹ ÌÈ·˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘
‡Ó‰ÂÛË Ì ÙËÏÂfiÚ·ÛË Scart
‡Ó‰ÂÛË Ì ΔËÏÂfiÚ·ÛË Video Cvbs
‡Ó‰ÂÛË Ì ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ì ÙË ¯Ú‹ÛË Î·Ïˆ‰›ˆÓ Component
‡Ó‰ÂÛË Û ÙËÏÂfiÚ·ÛË ¢ÈÂÌÏÂÎfiÌÂÓË
‡Ó‰ÂÛË Û ÙËÏÂfiÚ·ÛË ¶ÚÔԉ¢ÙÈ΋
Input Function. And you have to set up the TV
You need a TV set supporting the progressive scan
ÚÔԉ¢ÙÈ΋ Û¿ÚˆÛË P-SCAN
‡Ó‰ÂÛË Ì ¤Ó· ˯ÔÛ‡ÛÙËÌ· ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ 2 ηӷÏÈÒÓ
‡Ó‰ÂÛË Ì ¤Ó· ˯ÔÛ‡ÛÙËÌ· ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ Dolby digital, MPEG2 ‹ DTS
¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‰›ÛÎÔ˘
ÃÚ‹ÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Display
ÃÚ‹ÛË ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ∞Ó·˙‹ÙËÛË Î·È Skip
·Ù¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ DVD/MPEG4
DVD
∂·Ó¿ÏË„Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
ÃÚ‹ÛË ÙˆÓ ÌÂÓÔ‡ Disc Î·È Title
ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ Ù›ÙÏˆÓ DVD
·Ù¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ DVD
‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Ï¢ÚÒÓ EZ View
∞ÚÁ‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Ï¢ÚÒÓ DVD
∂¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙËÏÂfiÚ·ÛË
∂ÈÏÔÁ‹ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‹¯Ô˘
∂ÈÏÔÁ‹ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÙˆÓ ˘ÔÙ›ÙψÓ
DVD
MPEG4
Bookmark
∞ÏÏ·Á‹ Ù˘ ÁˆÓ›·˜ Ï‹„˘
·Ó¿Ï˄˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜/SKIP
ÃÚ‹ÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Instant Skip DVD
ªÂÓÔ‡ ÎÏÈ ÁÈ· MP3/WMA/ JPEG/MPEG4/CD Audio
ÃÚ‹ÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Zoom
∂ÈÏÔÁ‹ ʷΤÏÔ˘
ÃÚ‹ÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÌÂÁ¤ı˘ÓÛ˘ DVD
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ MPEG4
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ MP3/WMA/CD Audio
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Repeat/Random
∂·Ó¿ÏË„Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
ªÂÁ¤ı˘ÓÛË
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‰›ÛÎÔ˘ CD Ì ÂÈÎfiÓ˜
∞ÎÔÏÔ˘ı›· ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ
¢›ÛÎÔÈ CD-R Jpeg
ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ƒ˘ı̛ۈÓ
ÃÚ‹ÛË Ù˘ Ú‡ıÌÈÛ˘ ÏÒÛÛ·˜ ÌÂÓÔ‡ Û˘Û΢‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜
ÃÚ‹ÛË Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÙÔ˘ Disc Menu ªÂÓÔ‡ ‰›ÛÎÔ˘
∂ÈÏÔÁ‹ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ DivX Subtitle
‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ‹¯Ô˘
‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ÚÔ‚ÔÏ‹˜
‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÁÔÓÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘
By default, password is set to
‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÂȤ‰Ô˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘
SWzpvmssozprRwszuo~
u
Updatey
+HDDCEGCJB@C58=B89K5FDK
ÓÙÈÌÂÙÒÒÈÛË ÒÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ
¢›ÛÎÔ˜
Δ¯ÓÈΤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜
‹¯Ô˘
Agaphtev pelavth
Ellas Greece
Contact Samsung World Wide
Page
Èpe‰yÔpeʉeÌËfl
˙‚Ó̇˜‡ÎÌÓ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ
Ñëòí
ÀÁı‚˙ÎÂÚ ·‡ÚÂËËÚ ̇ ÒÔˆˇÎÌËÚ Á‡ ÚÓ‚‡ ÏÂÒÚ‡
ÄÍÒÂÒÓ‡Ë
ÉÒÌÓ‚ÌË ÙÛÌ͈ËË
Ñëòí ÎÓ„Ó
Ñëòí ÚËÔÓ‚Â Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
ÄÛ‰ËÓ
DVD ‰ËÒÍÓ‚ÂÚÂ Ë Û‰ËÚ ҇ ÍӉˇÌË ÔÓ
ÉÌÂÁ‰Ó Á‡ ‰ËÒÍÓ‚ÂÚÂ
ÉÔËÒ‡ÌËÂ
ÓÚ‚‡flÌÂ Ë Á‡Ú‚‡flÌ ̇ „ÌÂÁ‰ÓÚÓ Ì‡ ‰ËÒ͇
˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ËÎË Ô‡ÛÁ‡
Scart ʇÍ
ÄÓÏÔÓÌÂÌÚÂÌ ‚ˉÂÓ ËÁıÓ‰ÂÌ Ê‡Í
‚˙Á‚‡Ì Í˙Ï TV scart ʇÍ
‡ÊÌÓ
ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
‚˙Á‚‡ÌÂ
ÂÏËÌÂÚ ̇ ‚ˉÂÓ Í‡Ì‡Î‡ ‡Ì íÇ
‡ÒÚÓÈÚ ËÁıÓ‰ÌËflÚ Ì‡ I-SCAN ÓÚ Display Setup ÏÂÌ˛ÚÓ. ÒÚ
‚˙Á‚‡Ì Í˙Ï ÚÂ΂ËÁÓ Progressive
Bulgary
ÇÍβ˜ÂÚ Û‰‡ Ë ÛÒË΂‡ÚÂÎfl
‚˙Á‚‡Ì Í˙Ï ‡Û‰ËÓ ÒËÒÚÂχ 2 ͇ÌΠÛÒË΂‡ÚÂÎ
ÇÍβ˜ÂÚ Û‰ËÚÂ
‡‚ÌÓ ‰‚ËÊÂÌË ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ
‡ÊÏËÚ Íìóôíû OPEN/CLOSE ÓÚÍ˚Ú¸/Á‡Í˚Ú¸
ÀÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÙÛÌ͈ËflÚ‡ Á‡ Â͇̇
ÀÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ Search Ë Skip ÙÛÌ͈ËËÚÂ
˙ÒÂÌ ÔÂÁ „·‚‡ ËÎË Ôâòâì ÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ËÎË ÙËθÏÂ
·ÛÚÓÌËÚ ÓÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ Á‡ Ôӂ˜ ÓÚ Â‰Ì‡ ÒÂÍÛ̉‡
ÀÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ‰ËÒÍ ÏÂÌ˛ÚÓ
‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ, ̇ÚËÒÌÂÚ Cancel ·ÛÚÓ̇
ÈÓ‚Ú‡flÌ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ
‡ÊÌÓ ‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ‰ËÒ͇, ÏÂÌ˛ÚÓ Ïóêâ ‰‡ Ì ‡·ÓÚË
Ë ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ DVD
‡„·ÒflÌ ̇ ‡ÒÔÂÍÚ‡ EZ View
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‡Á΢Ì˚ı ÙÓχÚÓ‚ DVD
ÀÁ·Ë‡Ì ̇ ‡Û‰ËÓ ÂÁË͇
ÀÁ·Ó ̇ ÒÛ·ÚËÚË
‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ‰ËÒ͇
ÇË Ïóêâúâ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ‡Û‰ËÓ ÂÁË͇ Îâòìó Ò˙Ò Audio ·ÛÚÓ̇
ÔÓ‚Ú‡flÌÂ/ÔÂÒ͇˜‡ÌÂ
ÀÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇
ÅÂÌ˛ Á‡ MP3/WMA/JPEG/ MPEG4/CD ÄÛ‰ËÓ
ÀÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ áÛÏ ÙÛÌ͈ËflÚ‡
ÀÁ·Ó ̇ Ô‡Ô͇
ÀÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÁÛÏ ÙÛÌ͈ËflÚ‡ DVD
‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ
ÈÓ‚Ú‡flÌÂ/ê‡Á·˙͇ÌÓ
CD-R MP3/WMA Ù‡ÈÎ
MPEG4 Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ÙÛÌ͈Ëfl
MPEG4 ÙÛÌ͈ËË ÓÔËÒ‡ÌËÂ
ÈÓ͇Á‚‡Ì ̇ Òìëïíë CD
ÍÂÁË ÙÛÌ͈ËË Ì ‡·ÓÚflÚ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ MPEG4 هȷ
CD-R AVI Ù‡ÈÎ
CD-R Jpeg ‰ËÒÍ
ÀÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË
‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ‰ËÒ͇, ÌflÍÓÈ ÙÛÌ͈ËË Ïóêâ ‰‡ Ì ҇ ‰ÓÒÚ˙ÔÌË
‡ÏÓ .jpg Ë .JPG Ù‡ÈÎÓ‚Â Ò ‡Á¯ËÂÌË ˘Â Ò ‚˙ÁÔÓËÁ‚‰‡Ú
ÀÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ ÂÁË͇
‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÂÁË͇ îÛÌ͈ËË
ÀÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ‡Û‰ËÓ ÂÁË͇
ÀÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÒÛ·ÚËÚË ÂÁË͇
ÀÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ DivX ÒÛ·ÚËÚË
‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ‡Û‰ËÓ ÓÔˆËËÚÂ
ÂÁË͇
Enter
‡„·ÒËÚ Â͇̇ ‡ÒÔÂÍÚ Ò˙ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ
‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ Â͇̇
Ntsc ÄÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÒËÒÚÂχ Ntsc
PAL ‡ÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú PAL ‰ËÒÍÓ‚Â
ËÏfl̇ ̇ Ô‡Ó·ڇ
‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ Ó‰ËÚÂÎÒÍËflÚ ÍÓÌÚÓÎ
ËÎË Enter
Ɩɨɜɪɟɞɢ
SÑÒÂÄÌÂ
Ó·ÎÂÏ Ê¯ÂÌË ËÚ‡Ìˈ‡
ÓÂÒÚÓ Ò¢‡ÌË ÔÓ·ÎÂÏË
·˘‡
ÍÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
Í„ÎÓÚÓ Ë ‡ÁÏÂËÚ ҇ ÔË·ÎËÁËÚÂÎÌË
ÏÓÎfl Ó·˙ÌÂÚ Ò Í˙Ï ëÄåëìçÉ „Ëʇ Á‡ ÍÎËÂÌÚ‡
‚˙ÊÂÚ ÒÂ Ò ëÄåëìçÉ Ì‡‚ÒflÍ˙‰Â ÔÓ Ò‚ÂÚ‡
ÀÁı‚˙ÎflÌ ̇ Û‰‡
Åâîâêíë
Informaii privind sigurana dvs
Montarea
Atenie
Disc
Telecomand
Accesorii
Cablu
Montai bateriile ¶n telecomand
PROTECˇIA LA Copiere
Caracteristici generale
CD-RW
Marcajele de pe disc
Tipuri de discuri ≥i caracteristicile acestora
Numr regional
Descriere
Aici sunt afi≥ai indicatorii de funcionare
Comenzi de pe panoul frontal
Afi≥ajul panoului frontal
Not
Panoul din spate
Permite conectarea la un televizor cu muf de intrare
Scart
Prezentarea general a telecomenzii
Nainte de a conecta DVD playerul
Selectarea unei conexiuni
Conectarea la un televizor Scart
Tive
Conectarea la un televizor modul ¶ntreesut
Pentru a putea vedea semnalul video progresiv
Conectarea la un televizor modul Progresiv
Pornii DVD playerul, televizorul ≥i amplificatorul
Conectarea la un sistem audio amplificator pe 2 canale
DTS
Nainte de a iniializa redarea
Redarea unui disc
Redare
Apsai pe butonul Stop ¶n timpul redrii discului
Utilizarea funciei Afi≥aj
Utilizarea funciilor Cutare ≥i Salt
Cutarea ¶ntr-un capitol sau ntr-o pist
Omiterea pistelor
Repetarea redrii
Utilizarea meniurilor pentru disc ≥i pentru titluri
Reglarea proporiei dimen- siunilor funcia EZ View
Redarea cu ¶ncetinitorul
Dac utilizai un televizor cu ecran 169
Timpul redrii, apsai pe butonul PLAY/PAUSE
Selectarea limbii de dublaj
Selectarea limbii de subti- trare
Dac utilizai un televizor cu ecran
Utilizarea butonului Subtitle pen Tru DVD/MPEG4
Utilizarea funciei Reluare instantanee/Salt
Modificarea unghiului camerei
Utilizarea funciei Semn de carte
Utilizarea funciei Zoom pentru DVD
Utilizarea funciei Zoom
Redarea MPEG4
Redarea CD-urilor audio/MP3/WMA
Redarea repetat/aleatorie
Disc CD-R cu fi≥iere MP3/WMA
Descrierea funciei MPEG4
Redarea CD-urilor cu imagini
DivX5
Disc CD-R cu fi≥iere Jpeg
Utilizarea meniului Configurare
Configurarea opiunilor de limb
Utilizarea limbii de subtitrare DivX
Configurarea opiunilor audio
Ntsc n cazul utilizrii discurilor Ntsc
Configurarea opiunilor de afi≥are
Selectai ie≥irea video
Introducei parola Mod prestabilit, parola setat este
=..@A9 AB.20A.L@216?0A912 @A.96F.2
52B*.*=7=2-2,-.*,= *52B
12?05612M6?2@.A9=2@A16?0A6
Depanare
Problem Aciune Pagina
Generale
Specificaii
Valorile de greutate ≥i dimensiunile sunt aproximative
Contactai centrele Samsung World Wide
Page
Memo
AK68-01384E