Samsung DVD-P171/XET, DVD-P171/AUS manual Setting up, For your safety, Disc, Environmental info

Page 2

PRECAUTIONS

1.Setting up

-Refer to the identification label located on the rear of your player for its proper operat- ing voltage.

-Install your player in a cabinet with ade- quate ventilation holes. (7~10cm) Do not block ventilation holes on any of the compo- nents for air circulation.

-Do not push the disc tray in by hand.

-Do not stack components.

-Be sure to turn all components off before moving the player.

-Before connecting other components to this player, be sure to turn them off.

-Be sure to remove the disc and turn off the player after use, especially if you are not going to use it for a long time.

-The mains plug is used as a disconnect device and shall stay readily operable at any time.

2.For your safety

-This product utilizes a laser. Use of controls or adjustments or performance of proce- dures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.

-Do not open covers and do not repair your- self. Refer servicing to qualified personal.

3.Caution

-Your player is not intended for industrial use but for domestic purposes. Use of this prod- uct is for personal use only.

-Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no object filled with liquids, such as vase, shall be placed on the appa- ratus.

-Exterior influences such as lightning and static electricity can affect normal operation of this player. If this occurs, turn the player off and on again with the POWER button, or disconnect and then reconnect the AC power cord to the AC power outlet. The player will operate normally.

-When condensation forms inside the player due to sharp changes in temperature, the

player may not operate correctly. If this occurs, leave the player at room tempera- ture until the inside of the player becomes dry and operational.

4.Disc

-Do not clean disc using record-cleaning sprays, benzene, thinner, or other volatile solvents that may cause damage to the disc surface.

-Do not touch the disc’s signal surface. Hold by the edges or by one edge and the hole in the center.

-Wipe the dirt away gently; never wipe a cloth back and forth over the disc.

5.Environmental info

-The battery used in this product contains chemicals that are harmful to the environ ment.

-So, dispose of batteries in the proper man ner, according to federal, state, and local regulations.

The product unit accompanying this user manual is licensed under certain intellectual property rights of certain third parties. This license is limited to private non-commercial use by end-user consumers for licensed contents. No rights are granted for commercial use. The license does not cover any product unit other than this product unit and the license does not extend to any unlicensed product unit or process conforming to ISO/OUR 11172-3 or ISO/OUR 13818-3 used or sold in combination with this product unit. The license only covers the use of this product unit to encode and/or decode audio files conforming to the ISO/OUR 11172-3 or ISO/OUR

13818-3. No rights are granted under this license for product features or functions that do not conform to the ISO/OUR 11172-3 or ISO/OUR 13818-3.

CAUTION: USE OF ANY CONTROLS, ADJUSTMENTS, OR PROCEDURES OTHER

THAN SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.

2

Image 2 Contents
DVD Player Disc Setting upFor your safety Environmental infoBefore YOU Start General Features DivX Certification Disc Type and CharacteristicsDisc Markings Front Panel Display DescriptionFront Panel Controls Rear Panel Audio OUT JacksTour of the Remote Control Instant Replay ButtonConnecting to a TV Video Cvbs Before Connecting the DVD PlayerConnecting to a TV Scart Choosing a ConnectionConnection to a TV Interlace Connection to a TV Progressive Connection to an Audio System 2 Channel Amplifier Coaxial Cable not included Playback Playing a DiscBefore Play When Playing a DVD/MPEG4 Using the Search and Skip FunctionsUsing the Display Function Searching through a Chapter or TrackUsing the Disc and Title Menu Repeat PlayIf you are using a 169 TV Adjusting the Aspect Ratio EZ ViewTo play back using aspect ratio DVD Slow PlayUsing the Audio button DVD/MPEG4 If you are using a 43 TVUsing the Subtitle button Selecting the Subtitle LanguageUsing the Instant Replay/Skip Function Using the Bookmark Changing the Camera AngleClips Menu for MP3/WMA/ JPEG/ MPEG4/CD Audio Using the Zoom FunctionUsing the Zoom Function DVD Folder SelectionMP3/WMA/CD Audio Playback MPEG4 PlaybackCD-R AVI file Picture CD PlaybackMPEG4 Function Description Using the Setup Menu CD-R Jpeg DiscUsing the Disc Menu Language Setting Up the Language FeaturesUsing the Player Menu Language Using the Audio LanguageSetting Up the Audio Options Using the DivX Subtitle LanguageSetting Up the Display Options Changing the Password Setting Up the Parental ControlSetting Up the Rating Level How to make an upgrade disc Firmware upgradeUpdate procedure IntroductionTroubleshooting Problem ActionSpecifications DiscContact Samsung World Wide Page Memo ¶ÚÔÛÔ¯‹ ∂ÁηٿÛÙ·ÛË· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ Û·˜ ¢›ÛÎÔ˜˘Ó‰¤ÛÂȘ ΔÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÛÙÔ‡ıÌÈÛË ·ÛÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ÔÓÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ DVD √ıfiÓË∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Ì ÚfiÁÚ·ÌÌ· CD ¢È¿ÊÔÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÌÂÓÔ‡ Â› Ù˘ ÔıfiÓ˘¶ÈÛÙÔÔ›ËÛË DivX PAL∞ÚÈıÌfi˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ¤ÁÂıÔ˜Display √ıfiÓË STANDBY/ONDisc Tray £‹ÎË ‰›ÛÎÔ˘ ∂‰Ò ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Ô ‰›ÛÎÔ˜ OPEN/CLOSE ∞¡∞¶∞ƒ∞ø∏/¶∞À∏ ÂÎÈÓ¿ ‹ ÛÙ·Ì·Ù¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘¶›Ûˆ fi„Ë ËÌ›ˆÛˢÌ› Stop ˘Ì› Menu 21. Ô˘Ì› Cancel˘ÌÈ¿ Skip ˘ÌÈ¿ ENTER//,/‡Ó‰ÂÛË Ì ÙËÏÂfiÚ·ÛË Scart ∂ÈÏÔÁ‹ ÌÈ·˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘¶ÚÈÓ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD ‡Ó‰ÂÛË Ì ΔËÏÂfiÚ·ÛË Video Cvbs‡Ó‰ÂÛË Û ÙËÏÂfiÚ·ÛË ¢ÈÂÌÏÂÎfiÌÂÓË ‡Ó‰ÂÛË Ì ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ì ÙË ¯Ú‹ÛË Î·Ïˆ‰›ˆÓ ComponentYou need a TV set supporting the progressive scan Input Function. And you have to set up the TV‡Ó‰ÂÛË Û ÙËÏÂfiÚ·ÛË ¶ÚÔԉ¢ÙÈ΋ ÚÔԉ¢ÙÈ΋ Û¿ÚˆÛË P-SCAN‡Ó‰ÂÛË Ì ¤Ó· ˯ÔÛ‡ÛÙËÌ· ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ 2 ηӷÏÈÒÓ ‡Ó‰ÂÛË Ì ¤Ó· ˯ÔÛ‡ÛÙËÌ· ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ Dolby digital, MPEG2 ‹ DTS ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‰›ÛÎÔ˘ ¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹·Ù¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ DVD/MPEG4 ÃÚ‹ÛË ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ∞Ó·˙‹ÙËÛË Î·È SkipÃÚ‹ÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Display DVDÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ Ù›ÙÏˆÓ DVD ÃÚ‹ÛË ÙˆÓ ÌÂÓÔ‡ Disc Î·È Title∂·Ó¿ÏË„Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ·Ù¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ DVD∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Ï¢ÚÒÓ DVD ∞ÚÁ‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Ï¢ÚÒÓ EZ View ∂¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙËÏÂfiÚ·ÛËDVD ∂ÈÏÔÁ‹ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÙˆÓ ˘ÔÙ›ÙψÓ∂ÈÏÔÁ‹ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‹¯Ô˘ MPEG4·Ó¿Ï˄˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜/SKIP ∞ÏÏ·Á‹ Ù˘ ÁˆÓ›·˜ Ï‹„˘Bookmark ÃÚ‹ÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Instant Skip DVD∂ÈÏÔÁ‹ ʷΤÏÔ˘ ÃÚ‹ÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ZoomªÂÓÔ‡ ÎÏÈ ÁÈ· MP3/WMA/ JPEG/MPEG4/CD Audio ÃÚ‹ÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÌÂÁ¤ı˘ÓÛ˘ DVD∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Repeat/Random ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ MP3/WMA/CD Audio∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ MPEG4 ∂·Ó¿ÏË„Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜∞ÎÔÏÔ˘ı›· ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‰›ÛÎÔ˘ CD Ì ÂÈÎfiÓ˜ªÂÁ¤ı˘ÓÛË ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ƒ˘ıÌ›ÛÂˆÓ ¢›ÛÎÔÈ CD-R JpegÃÚ‹ÛË Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÙÔ˘ Disc Menu ªÂÓÔ‡ ‰›ÛÎÔ˘ ‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ÃÚ‹ÛË Ù˘ Ú‡ıÌÈÛ˘ ÏÒÛÛ·˜ ÌÂÓÔ‡ Û˘Û΢‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ‹¯Ô˘ ∂ÈÏÔÁ‹ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ DivX Subtitle‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ By default, password is set to‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÁÔÓÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ +HDDCEG CJB@C58 =B89K 5FDK ˆ“„€‡ŒŒˆ UpdateƒŒyŒ††‰Š’‹„‚ƒˆ„ˆ€‚‹‰‚ƒˆ“ SW‚zp€vms€sozprRwszuo~…u‚ ’ÓÙÈÌÂÙÒÒÈÛË ÒÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ‹¯Ô˘ Δ¯ÓÈΤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜¢›ÛÎÔ˜ Ellas Greece Agaphtev pelavthContact Samsung World Wide Page Ñëòí ˙‚Ó̇˜‡ÎÌÓ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂÈpe‰yÔpeʉeÌËfl ÀÁı‚˙ÎÂÚ ·‡ÚÂËËÚ ̇ ÒÔˆˇÎÌËÚ Á‡ ÚÓ‚‡ ÏÂÒÚ‡ÄÍÒÂÒÓ‡Ë ÉÒÌÓ‚ÌË ÙÛÌ͈ËË ÄÛ‰ËÓ Ñëòí ÚËÔÓ‚Â Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËÑëòí ÎÓ„Ó DVD ‰ËÒÍÓ‚ÂÚÂ Ë Û‰ËÚ ҇ ÍÓ‰Ë‡ÌË ÔÓÓÚ‚‡flÌÂ Ë Á‡Ú‚‡flÌ ̇ „ÌÂÁ‰ÓÚÓ Ì‡ ‰ËÒ͇ ÉÔËÒ‡ÌËÂÉÌÂÁ‰Ó Á‡ ‰ËÒÍÓ‚ÂÚ ˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ËÎË Ô‡ÛÁ‡‚˙Á‚‡Ì Í˙Ï TV scart Ê‡Í ÄÓÏÔÓÌÂÌÚÂÌ ‚ˉÂÓ ËÁıÓ‰ÂÌ Ê‡ÍScart Ê‡Í ‡ÊÌÓÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ‚˙Á‚‡Ì ‡ÒÚÓÈÚ ËÁıÓ‰ÌËflÚ Ì‡ I-SCAN ÓÚ Display Setup ÏÂÌ˛ÚÓ. ÒÚ ÂÏËÌÂÚ ̇ ‚ˉÂÓ Í‡Ì‡Î‡ ‡Ì íÇBulgary ‚˙Á‚‡Ì Í˙Ï ÚÂ΂ËÁÓ Progressive‚˙Á‚‡Ì Í˙Ï ‡Û‰ËÓ ÒËÒÚÂχ 2 ͇ÌΠÛÒË΂‡ÚÂÎ ÇÍβ˜ÂÚ Û‰‡ Ë ÛÒË΂‡ÚÂÎflÇÍβ˜ÂÚ Û‰ËÚ ‡ÊÏËÚ Íìóôíû OPEN/CLOSE ÓÚÍ˚Ú¸/Á‡Í˚Ú¸ ‡‚ÌÓ ‰‚ËÊÂÌË ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ˙ÒÂÌ ÔÂÁ „·‚‡ ËÎË Ôâòâì ÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ËÎË ÙËθÏ ÀÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ Search Ë Skip ÙÛÌ͈ËËÚÂÀÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÙÛÌ͈ËflÚ‡ Á‡ ÂÍ‡Ì‡ ·ÛÚÓÌËÚ ÓÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ Á‡ Ôӂ˜ ÓÚ Â‰Ì‡ ÒÂÍÛ̉‡ÈÓ‚Ú‡flÌ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ, ̇ÚËÒÌÂÚ Cancel ·ÛÚÓ̇ÀÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ‰ËÒÍ ÏÂÌ˛ÚÓ ‡ÊÌÓ ‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ‰ËÒ͇, ÏÂÌ˛ÚÓ Ïóêâ ‰‡ Ì ‡·ÓÚËÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‡Á΢Ì˚ı ÙÓχÚÓ‚ DVD ‡„·ÒflÌ ̇ ‡ÒÔÂÍÚ‡ EZ ViewË ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ DVD ‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ‰ËÒ͇ ÀÁ·Ó ̇ ÒÛ·ÚËÚËÀÁ·Ë‡Ì ̇ ‡Û‰ËÓ ÂÁË͇ ÇË Ïóêâúâ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ‡Û‰ËÓ ÂÁË͇ Îâòìó Ò˙Ò Audio ·ÛÚÓ̇ÀÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÔÓ‚Ú‡flÌÂ/ÔÂÒ͇˜‡ÌÂÀÁ·Ó ̇ Ô‡Ô͇ ÀÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ áÛÏ ÙÛÌ͈ËflÚ‡ÅÂÌ˛ Á‡ MP3/WMA/JPEG/ MPEG4/CD ÄÛ‰ËÓ ÀÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÁÛÏ ÙÛÌ͈ËflÚ‡ DVDCD-R MP3/WMA Ù‡ÈÎ ÈÓ‚Ú‡flÌÂ/ê‡Á·˙͇ÌÓ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì MPEG4 Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ÙÛÌ͈ËflÍÂÁË ÙÛÌ͈ËË Ì ‡·ÓÚflÚ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ MPEG4 هȷ ÈÓ͇Á‚‡Ì ̇ Òìëïíë CDMPEG4 ÙÛÌ͈ËË ÓÔËÒ‡ÌË CD-R AVI هȷ‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ‰ËÒ͇, ÌflÍÓÈ ÙÛÌ͈ËË Ïóêâ ‰‡ Ì ҇ ‰ÓÒÚ˙ÔÌË ÀÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍËCD-R Jpeg ‰ËÒÍ ‡ÏÓ .jpg Ë .JPG Ù‡ÈÎÓ‚Â Ò ‡Á¯ËÂÌË ˘Â Ò ‚˙ÁÔÓËÁ‚‰‡ÚÀÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ‡Û‰ËÓ ÂÁË͇ ‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÂÁË͇ îÛÌ͈ËËÀÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ ÂÁË͇ ÀÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÒÛ·ÚËÚË ÂÁË͇ÂÁË͇ ‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ‡Û‰ËÓ ÓÔˆËËÚÂÀÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ DivX ÒÛ·ÚËÚË EnterNtsc ÄÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÒËÒÚÂχ Ntsc ‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÂÍ‡Ì‡‡„·ÒËÚ ÂÍ‡Ì‡ ‡ÒÔÂÍÚ Ò˙ÓÚÌÓ¯ÂÌË PAL ‡ÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú PAL ‰ËÒÍÓ‚ÂËÎË Enter ‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ Ó‰ËÚÂÎÒÍËflÚ ÍÓÌÚÓÎËÏfl̇ ̇ Ô‡Ó·ڇ SÑÒÂÄÌ ƖɨɜɪɟɞɢÓÂÒÚÓ Ò¢‡ÌË ÔÓ·ÎÂÏË Ó·ÎÂÏ Ê¯ÂÌË ËÚ‡Ìˈ‡Í„ÎÓÚÓ Ë ‡ÁÏÂËÚ ҇ ÔË·ÎËÁËÚÂÎÌË ÍÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË·˘‡ ‚˙ÊÂÚ ÒÂ Ò ëÄåëìçÉ Ì‡‚ÒflÍ˙‰Â ÔÓ Ò‚ÂÚ‡ ÏÓÎfl Ó·˙ÌÂÚ Ò Í˙Ï ëÄåëìçÉ „Ëʇ Á‡ ÍÎËÂÌÚ‡ÀÁı‚˙ÎflÌ ̇ Û‰‡ Åâîâêíë Atenie MontareaInformaii privind sigurana dvs DiscCablu AccesoriiTelecomand Montai bateriile ¶n telecomandCD-RW Caracteristici generalePROTECˇIA LA Copiere Numr regional Tipuri de discuri ≥i caracteristicile acestoraMarcajele de pe disc Comenzi de pe panoul frontal Aici sunt afi≥ai indicatorii de funcionareDescriere Afi≥ajul panoului frontalPermite conectarea la un televizor cu muf de intrare Panoul din spateNot ScartPrezentarea general a telecomenzii Conectarea la un televizor Scart Selectarea unei conexiuniNainte de a conecta DVD playerul TiveConectarea la un televizor modul ¶ntreesut Conectarea la un televizor modul Progresiv Pentru a putea vedea semnalul video progresivConectarea la un sistem audio amplificator pe 2 canale Pornii DVD playerul, televizorul ≥i amplificatorulDTS Redare Redarea unui discNainte de a iniializa redarea Apsai pe butonul Stop ¶n timpul redrii disculuiCutarea ¶ntr-un capitol sau ntr-o pist Utilizarea funciilor Cutare ≥i SaltUtilizarea funciei Afi≥aj Omiterea pistelorUtilizarea meniurilor pentru disc ≥i pentru titluri Repetarea redriiDac utilizai un televizor cu ecran 169 Redarea cu ¶ncetinitorulReglarea proporiei dimen- siunilor funcia EZ View Timpul redrii, apsai pe butonul PLAY/PAUSEDac utilizai un televizor cu ecran Selectarea limbii de subti- trareSelectarea limbii de dublaj Utilizarea butonului Subtitle pen Tru DVD/MPEG4Utilizarea funciei Semn de carte Modificarea unghiului camereiUtilizarea funciei Reluare instantanee/Salt Utilizarea funciei Zoom Utilizarea funciei Zoom pentru DVDRedarea repetat/aleatorie Redarea CD-urilor audio/MP3/WMARedarea MPEG4 Disc CD-R cu fi≥iere MP3/WMADivX5 Redarea CD-urilor cu imaginiDescrierea funciei MPEG4 Utilizarea meniului Configurare Disc CD-R cu fi≥iere JpegConfigurarea opiunilor de limb Configurarea opiunilor audio Utilizarea limbii de subtitrare DivXSelectai ie≥irea video Configurarea opiunilor de afi≥areNtsc n cazul utilizrii discurilor Ntsc Introducei parola Mod prestabilit, parola setat este 12?05612M6?2@.A9=2@A16?0A6 52B*.*=7=2-2,-.*,= *52B=..@A9 AB.20A.L@216?0A912 @A.96F.2 Problem Aciune Pagina DepanareValorile de greutate ≥i dimensiunile sunt aproximative SpecificaiiGenerale Contactai centrele Samsung World Wide Page Memo AK68-01384E
Related manuals
Manual 130 pages 14.66 Kb Manual 36 pages 33.65 Kb Manual 100 pages 8.5 Kb Manual 68 pages 35.27 Kb Manual 92 pages 36.07 Kb Manual 136 pages 29.29 Kb Manual 32 pages 48.13 Kb