ةياوشلا + فيووركيلما

Samsung MC455THRCSR/SG ةياوشلا + فيووركيلما, فيووركيم + ةياوش عضو مادختساب يهطلل ةبسانلما ةمعطلأا

Page 34

ءانثأ طقف لمعي وهو .فيووركيلما يهط ةعرس عم ةياوشلا نم ةثعبنلما ةرارلحا ينب اذه يهطلا عضو عمجي ةثلاث رفوتتو .واستم لكشب ماعطلا ريمتح متي ،راودلا صرقلا نارودل ةجيتن .راودلا صرقلا نارودو بابلا قلغ :زارطلا اذه يف ةعمجم عاضوأ

.ةياوشلا + طاو 300و ةياوشلا + طاو 450و ةياوشلا + طاو 600

فيووركيم + ةياوشلا عضو مادختساب يهطلاب ةصالخا يهطلا تاودأ ريغ يهطلا تاودأ نوكت نأ بجيو .فيووركيلما ةعشأ اهللختت نأ نكيم يتلا يهطلا تاودأ مادختسا ءاجرلا يهط تاودأ مدختست لا .عملمجا مادختسلاا عضو يف ةيندعلما يهطلا تاودأ مدختست لا .لاعتشلال ةلباق

.رهصنت نأ نكيم ثيح ،كيتسلابلا عاونأ نم عون يأ نم ةعونصم

:فيووركيم + ةياوش عضو مادختساب يهطلل ةبسانلما ةمعطلأا

جاتحي يذلا ةيهطلما ةمعطلأا عاونأ ةفاك عملمجا بولسلأا مادختساب يهطلل ةبسانلما ةمعطلأا لمتشت ريمحتل ًاريصق ًاتقو بلطتت يتلا ةمعطلأا ىلع ةولاع ،)ةزوبلمخا تانجعلما لثم( ريمتحو ينخست ةداعإ ىلإ ريمحتل كيمسلا مجلحا تاذ ماعطلا عطق عم بولسلأا اذه مادختسا ًاضيأ نكيم .اهنم ايلعلا ةقبطلا يشلا لودج ةعجارم ءاجرلا .)يهطلا ةدم فصتنم يف اهبلق عم ،جاجدلا عطق لثم( اهنم ايلعلا ةقبطلا

.ليصافتلا نم ديزلما ىلع لوصحلل

:ةماه ةظحلام صرقلا ىلع هعضو بجي كلذ فلاخ .ىرخأ تاداشرإب ىصوي مل ام ،يولعلا لمالحا ىلع ماعطلا عضو بجي

.يلاتلا لودلجا يف ةدوجولما تاداشرلإا ةعجارم ءاجرلا .ةرشابم راودلا

.هيهجو ريمتح يف بغرت تنك اذإ ماعطلا بلق بجي

يرارلحا لملحاو ةياوشلا مادختسا ليلد يف ةدوجولما ينخستلا ددمو ةقاطلا تايوتسم مدختسا .اقبسمً نرفلا ينخست ىلإ ةجاحب تسل تنأ رشابم لكشب ناخسلا سملت لا .ةيداعلا ةقيرطلاب يهطلاو يشلا ينب عملجا بولسأب صالخا يلاتلا لودلجا !ماعطلا جارخإ ءانثأ نرفلا تازافق مدختساو .يهطلا دعب

تاداشرإ	تقولا	ةياوشلا عضو	ةيمكلا	ماعطلا
تاداشرإ	)ةقيقدلاب(	يرارلحا لملحاو	ةيمكلا	ماعطلا
	)ةقيقدلاب(	يرارلحا لملحاو

يواسنرف زبخ ةفغرأ 8 عض	17-15	ةيوئم ةجرد 220	مج 250	زبلخا ةفغرأ
لثم( تافاضلإا عم ةدمجم				ةريغصلا يواسنرفلا
ىلإ ،محللا وأ بنلجا وأ مطامطلا				ةاطغلما ةدملمجا
لمالحا ىلع بنج ىلإ ًابنج )هرخآ
.يلفسلا

ىلع ةدملمجا ةرملمخا ازتيبلا عض	15-13	ةيوئم ةجرد 220	مج 400	ةدملمجا ةرملمخا ازتيبلا
.يلفسلا لمالحا

	تقولا	تقولا
تاداشرإ	يفاضلإا	يفاضلإا	ةقاطلا	ةيمكلا	جزاطلا ماعطلا
	)ةقيقد( يناثلا	)ةقيقد( لولأا
.يولعلا لمالحا ىلع بنج ىلإ ًابنج تسوتلا حئارش عض	3-2	4-3	ةياوشلا	عطق 4	تسوتلا حئارش
			طقف
.بنلجا نم ًاضعب اهقوف عض .فاصنأ ىلإ مطامطلا عطقّ	-	6-5	+ طاو 300	مج 400	ةيوشلما مطامطلا
قبطلا عض .حطسم سكريب قبط يف ةرئاد لكش ىلع اهعض			ةياوشلا
.قئاقد 3 ىلإ ينتقيقد ةدلم هكرتا .يولعلا لمالحا ىلع
ىطغلما تسوتلا عض .ًلاوأ زبلخا حئارش صيمحتب مق	-	5.5-4.5	+ طاو 300	عطق 4	مطامطلاب تسوت
3 ىلإ ينتقيقد ةدلم هكرتا .يولعلا لمالحا ىلع تافاضلإاب			ةياوشلا	)مج 300(	بنلجا -
.قئاقد
ىلع ةرئاد ةئيه ىلع اهعض .فاصنأ ىلإ سطاطبلا عطق	-	8-7	+ طاو 600	مج 500	سطاطبلا
.ةياوشلا ىلع ةعوطقلما ةيحانلا عضوت نأ ىلع يولعلا لمالحا			ةياوشلا		ةيوشلما
قبطلا عض .سكريبلا نم ريغص قبط يف جزاطلا ماعطلا عض	-	10-8	+ طاو 450	مج 450	سطاطبلا
ينب ام حوارتت ةدلم اهكرتا ،يهطلا دعب .يولعلا لمالحا ىلع			ةياوشلا		تاوارضلخا /
.قئاقد 3 ىلإ ينتقيقد					)ةجلثم( ةصملمحا
ىلع اهعض .لباوتلاو تيزلا نم ليلقب جاجدلا عطق حسما	8-7	10-9	+ طاو 300	مارج 500	جاجدلا عطق
ةدلم هكرتا ءاوشلا لامتكا دعب .يولعلا لمالحا ىلع ةرئاد لكش			ةياوشلا	)ناتعطق(
.قئاقد 3 ىلإ ينتقيقد
لكش ىلع اهعض .تيزلاب يرقبلا محللا حئارش حسبم مق	8-6	14-12	ةياوشلا	مارج 400	محللا حئارش
ةدلم هكرتا ءاوشلا لامتكا دعب .يولعلا لمالحا ىلع ةرئاد			طقف	)ناتعطق(	)طسوتم( يرقبلا
.قئاقد 3 ىلإ ينتقيقد
باشعلأا ةفاضإ عم تيزلا نم ليلقب لماكلاب كمسلا حسما	6.5-5.5	5.5-4.5	+ طاو 300	ىلإ 400	ةيوشلما كامسلأا
هاتجا يف( امهضعب بناج ىلإ ينتكمسلا عض .لباوتلاو			ةياوشلا	مج 500
ةدلم هكرتا ءاوشلا لامتكا دعب .يولعلا لمالحا ىلع )يسكع
.قئاقد 3 ىلإ ينتقيقد
رتميتنس كمسب حئارش ىلإ اهعطقو ،ينتنلابلا ةرمث رشقّ	-	10-9	+ طاو 300	ةدحاو ةرمث	ينتنلابلا ةرمث
نهداو .يولعلا لمالحا ىلع ريمحتلا قبط ىلع اهعض مث ،دحاو			ةياوشلا	)مج 200(	)ةنلجا زوم(
للقف ،ةنيل ينتنلابلا ةرمث تراص اذإ .تيزلاب بانجلأا عيمج
.ينللا عونلا ةمءلالم ينتقيقد ىلإ ةقيقد رادقبم تقولا
.ينتقيقد ىلإ ةقيقد ةدلم اهكرتاو

اهعطق مث .اهلسغاو ،ةفيثكلا ةيجرالخا اطاطبلا ةقبط رشق	-	11-10	+ طاو 600	مج 200	ةوللحا اطاطبلا
.)ابيرقت مس 7 لوطب( مس 1.5 ىلإ 1 نم ةكيمس حئارش ىلإ			ةياوشلا		)ماي(
ً
بانجلأا عيمج نهداو ،ريمحتلا قبط ىلع اهعض ،كلذ دعب
اهكرتاو .يهطلا أدباو ،يولعلا فرلا ىلع اهعض مث ،تيزلاب
.ينتقيقد ىلإ ةقيقد ةدلم

ةيبرعلا

MC455THRCSR_SG_DE68-03349G-04_AR.indd 34

2014-08-18 4:16:43

Image 34

Contents

MC455THRCSR Samsung نم جتنلما اذه كئارشل اًركشماعطلا ضعب يهط تدرأ اذإ عيرسلا ثحبلا ليلدتايوتلمحا ةقيقد لك ةرم ىرخأ ةيناث 30 ةفاضإ تدرأ اذإنرفلا نم نيملأا بنالجا يف ءالما ءانإ عضو ىجري بابلا قلغأ فيظنتلا أدبيسو ،راخبلاب فيظنتلا Steam clean رز ىلع طغضاراخبلاب فيظنتلا ةزيم مادختسا نرفلاب نارينلا لاعتشانرفلا مكحتلا ةحولتاداشرلإا بيتكب حضوم وه ةيفاضلإا تاودلأافلتلل نرفلا ضرعت وأ قيرح ثودح يف ببستي دق اهريغو نئاجعلاةملاسلاب ةقلعتم ةمهم تامولعم فيووركيلما ةعشأ نم ريبك ردقل لمتلمحا ضرعتلا بنجتل تاطايتحاتاداشرلإا بيتك مادختسا ةمدختسلما تاراعشلاو زومرلاب ةمئاقةملاسلاب قلعتت ةماه تاداشرإ امئادً ةملاسلا تاطايتحا عابّتا نم دكأتنيدلاولا لبقِنم ينخستلا دعب امودةمدخ زكرم برقأب لصتاو روفلا ىلع يبطلا شاشلا نم ةفيظنو ةفاج ةعطقب قرلحا ناكم ةيطغتب مقخلإ ،مطامطلاو رشقلما ريغ جتنلما ت .نخاسلاةعاسلاّ Clock رز ىلع طغضا تقولا طبض فيووركيلما نرف بيكرتةيئاقلتلا ةقاطلا ريفوت ةفيظو دادعلإا لامكلإ ةددعتلما فئاظولا ديدتح صرق ىلع طغضافيووركيلما نرف لمع ةيفيك حيحص لكشب لمعي نرفلا نأ نم دكأتلاةلكشم تثدح وأ كوكش كترواس اذإ هلعف كيلع يغبني ام ةيعيبط ارومأ ةيلاتلا روملأا دعتئين وأ جضنلا دئاز ماعطلا ينخستلا ةداعإ / يهطلاةجيتنلا ةيناث +30/ليغشت Start / +30s رزلا طغضا نويزفلتلا وأ ويدارلا ةزهجأ ىلع شيوشت ثودح يف نرفلا ببستييهطلا ةيلمع فاقيإ يهطلا ةدم طبضتقولاو ةقاطلا تايوتسم فلاتخا ينخستلا ةداعإ / يئاقلتلا يهطلا يئاقلتلا ينخستلا ةداعإ ةزيم مادختساينخستلا ةداعإ / يئاقلتلا يهطلا ةزيم مادختسا مادختسا ةددعتلما فئاظولا ديدتح صرق ىلع طغضا مثيئاقلتلا يهطلا ةزيم مادختسا لمالحا ىلع ةرئاد لكش ىلع اهعض لثم لباوتلاو تيزلاب جاجدلا عطق حسما ناتقيقدجاجدلا عطق وللحا لفلفلاو حللماو دوسلأا لفلفلا هيبنتلا تاوصأةيناث +30/ليغشت Start / +30s رزلا طغضا ةجيتنلا يوقلا بيوذتلا ةزيم مادختسانرفلل عيرسلا يلولأا ينخستلا ئفاد عضو Fast Preheat رزلا ىلع طغضاءاعولا مادختسا راخبلاب يوديلا يهطلا ةفيظو مادختسايوقلا بيوذتلا جمارب مادختسا ضرع متي ىتح ىرخأ ةرم ةددعتلما فئاظولا ديدتحراخبلاب يهطلا قبط فيظنت ةيفيك ةظحلام ءاجرلايرارلحا لملحا عضو ةعبرلما ةينيصلا ةفيظو مادختسايهطلا أدبي ةددعتلما ريمحتلاب يوديلا يهطلا ةفيظو مادختساعملجا عضو ىلإ عضولا ديدتح صرق ريودتب مق ةددعتلما فئاظولا ديدتح صرق ريودتب يهطلا ةدم ينعنجربس تافل عزوو .اقبسمً قبسلما ينخستلاب مقنجربس تافل ةيناثلا ةلحرلما ةزاتمم طقف ةياوشلا ريمحتلا قبط ينخستب مقيهطلا رشؤم Sensor Cook رزلا طغضا يهطلا رشؤم تازيم مادختسايهطلا رشؤم ةزيم مادختسا يهتني امدنع .يهطلا أدبييهطلا دعب امهتفاضإ بجي كلذل ،ماعطلا يئاقلتلا يهطلا رشؤم تاداشرإيهطلا تقوو ةقاطلا ىوتسم ينيعت ىلإ بيتكلا اذهب لوادلجا يف ةدوجولماو ةبسانلما ةيطغلأاو يناولأاماه يرارلحا لملحا عضو مادختساب يهطلاسلمجا مادختساب يهطلا يف ةمدختسلما ةيطغلأاو يناولأا بيتكلا اذهب لوادلجا يف ةدوجولماو ةبسانلما ةيطغلأاو يناولأاةيناث +30/ليغشت Start / +30s رزلا طغضا يهطلا أدبي ةجيتنلا رمخت عضولايوشلا ةيلمع ةياوشلا Grill عضو ىلإ عضولا ديدتح صرق ريودتب مقMWO+Grill‎ عضولا ىلإ عضولا ديدتح صرق ريودتب مق اعمً ةياوشلاو فيووركيلما مادختساب يهطلااعمً يرارلحا لملحاو ةياوشلا مادختساب يهطلا ةددعتلما فئاظولا ديدتح صرق ىلع طغضا ،تقولا سفن يفوكيكلاو رئاطفلا بنلجاو ضيبلا قابطأ تاقحللما رايتخايرارلحا لملحاو فيووركيلما ةعشأ مادختساب يهطلا يقفلأا عضولا يف ينخستلا ءزج نوكي نأ بجيهيبنتلا ةرافص ليغشت فاقيإ يهطلا يناوأ ليلدفيووركيلما نرف ينمأت ةقاطلا ريفوت عضو دادعإيهطلا يهطلا ليلدفيووركيلما ةعشأ فيووركيلما يف اهيهط نكيم يتلا ةمعطلأا زرلأا ينخستلا ةداعإ تانجعلماو زرلأا يهط ليلد تانجعلماراظتنلاا تارتفو ينخستلا ديمجتلا ةباذإلئاوسلا ينخست ةداعإ ماعطلاو لئاوسلا ينخستةماه ةظحلام ةياوشلايشلاب ةصالخا يهطلا تاودأ راودلا صرقلا طسو يف لمالحا عضفيووركيم + ةياوش عضو مادختساب يهطلل ةبسانلما ةمعطلأا ةياوشلا + فيووركيلمارهصنت نأ نكيم ثيح ،كيتسلابلا عاونأ نم عون يأ نم ةعونصم ليصافتلا نم ديزلما ىلع لوصحللهيلفوسلاو يرارلحا لملحايرارلحا لملحاب ةصالخا يهطلا تاودأ زبلخا ةينيصب صالخا يرارلحا لملحا ليلدزبلخاو كعكلاو رئاطفلاو ةهكافلا يرارلحا لمَلحاو فيووركيلماةياوشلاو يرارلحا لملحا عضو مادختسابةصاخ تاحيملت ةيساسلأا تافصولاريمحتلا عضو ليلد فيووركيلما نرف فيظنت هحلاصإو فيووركيلما نرف نيزختلهؤم ةنايص ينف ةفرعبم فيووركيلما بويع ةنايص بجي ةركذم ةينفلا تافصاولما قبسم راعشإ نود رييغتلل مدختسلما تاداشرإوDE68-03349G-04 Four micro-ondes Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit SamsungPrésentation Rapide Power Defrost DécongélationSommaire Si vous souhaitez faire cuire des alimentsRésultat la décongélation démarre Utilisation DU Nettoyage VapeurVapeur » Tableau DE Commande Four Accessoires Plateau du cuiseurInformations Importantes Relatives À LA Sécurité Utilisation DU Manuel D’UTILISATIONMatériels Consignes DE Sécurité Importantes Nexercez pas de pression excessive ni de choc sur lappareilFrançais Français Fonction d’économie d’énergie automatique Installation DU Four MICRO-ONDESRéglage DE Lhorloge Appuyez sur le bouton HorlogeQUE Faire EN CAS DE Doute OU DE Problème ? Fonctionnement DUN Four À MICRO-ONDESVérification DU BON Fonctionnement DE Votre Four RésultatLe message « E-15 » saffiche CUISSON/RÉCHAUFFAGEMultifonction Réglage DU Temps DE Cuisson Puissances ET Temps DE CuissonArrêt DE LA Cuisson Quantité Utilisation DE LA Fonction Réchauffage AutomatiqueCode Consignes200 Signal sonore retentitNachos Surgelées 300Grille supérieure Blancs dePoulet Poulet rôtiAppuyez sur le bouton Préchauffage rapide Préchauffage Rapide DU FourUtilisation DE LA Fonction DE Décongélation Sélectionnez le type daliment à laide du SélecteurUtilisation du récipient Utilisation DES Programmes DE DécongélationUtilisation DE LA Fonction Cuisson Vapeur Manuelle Résultat La puissance de cuisson maximale 900 WAliments Eau FraisŒufs Laide dune fourchetteVapeur MinutesUtilisation DE LA Fonction Manuelle Cuisson Croustillante Grille inférieureTemps Mode Utilisez des maniques pour sortir le plat du four Utilisation DE LA Fonction Cuisson PAR CapteurQuantité Temps Consignes Consignes pour la cuisson automatique par capteur Cuisson PAR Convection Ustensiles et couvercles pour la cuisson par capteurFaire Griller Mode Fermentation LevéeMode fermentation levée Ex. hmmGril + Convection 220 C température Combinaison Gril ET ConvectionCombinaison MICRO-ONDES ET Gril Réglez le temps de cuisson en tournant le SélecteurSélectionnez la température en tournant le Choix DES AccessoiresCombinaison MICRO-ONDES ET Convection Sélecteur multifonctionSécurité Enfants Arrêt DU Signal SonoreRéglage DU Mode Déconomie Dénergie Guide DES RécipientsMICRO-ONDES Guide DE CuissonCuisson Guide de cuisson pour le riz et les pâtes Faire RéchaufferGuide de cuisson pour les légumes frais Disposition et cuisson à couvertFaire Décongeler Faire Réchauffer DES LiquidesTemps de réchauffage et de repos Aliments convenant à la cuisson au gril GrilType Quantité MICRO-ONDES + Gril Aliments convenant à la cuisson par micro-ondes + grilConvection PréUstensiles pour la cuisson micro-ondes + convection MICRO-ONDES + ConvectionHeure Consignes Conseils Spéciaux Guide DU Mode Fermentation LevéeRecettes DE Base Quantité Temps Consignes FraisNettoyage DU Four MICRO-ONDES Rangement ET Entretien DU Four MICRO-ONDESPréavis Caractéristiques TechniquesCapacité 45 l 1,6 pied cube Poids Net 23,5 kg env 08000-726786 16580 Microwave Oven Thank you for purchasing this Samsung productContents Quick LOOK-UP GuidePress Start / +30s button Using the Steam CleaningResult Defrosting starts Control Panel OvenSquare tray can be used in convection cooking AccessoriesStainless steel lid Steam tray Steam plate/Crusty plate It may cause a fire or fatal damage to the productHazards or unsafe practices that may result in severe Using this Instruction BookletImportant Safety Information Personal injury or property damageOr loose wall socket. When the power plug or power cord is Important Safety InstructionsDo not touch the power plug with wet hands Do not apply excessive pressure or impact to the applianceEnglish Do not use your microwave oven to dry papers or clothes When you install your oven, make sure there is Installing Your Microwave OvenSetting the Time Auto energy saving functionChecking That Your Oven is Operating Correctly What to do if YOU are in Doubt or have a ProblemHOW a Microwave Oven Works ResultCOOKING/REHEATING Quick StartStopping the Cooking Power Levels and Time VariationsAdjusting the Cooking Time To stop the cooking ThenTurn Mode Selector Dial to Auto Reheat/Auto Using the Auto REHEAT/COOK FeatureUsing the Auto Reheat Feature Code Food Serving size Standing Recommendations TimeUsing the Auto Cook Feature Turnover, when the oven Washing, cleaningCooking. When cooking FreshRising Yeast Using the Power Defrost FeatureFast Preheating the Oven Dough Bowl and set on the lowFunction Selector Dial as required. Set Using the Power Defrost ProgrammesUsing the Manual Steam Cook Function Code FoodFresh food Portion Cold Power Time Instructions MinUsing the Manual Square Tray Function Turn Mode Selector Dial to Convection mode positionMWO + Conv. mode position Using the Manual Crusty Cook FunctionTurn Mode Selector Dial to Combi MWO + Grill or Steam plate/Crusty plate Low rackFood Quantity Preheat Cooking Use oven gloves while taking out Using the Sensor Cook FeatureUsing the Sensor Cook Features Code Food Serving size Standing RecommendationsAuto sensor cooking instructions Utensils & Cover for sensor cooking Cooking by ConvectionRack and set on turntable Turn Mode Selector Dial to Grill mode position Fermentation Proof ModeTurn Mode Selector Dial to Fermentation Proof mode position GrillingGrill + Convection 220 C temperature Turn Mode Selector Dial to Grill + Convection mode positionTurn Mode Selector Dial to Microwave + Grill mode position Combining Grill and ConvectionCombining Microwaves and Convection Choosing the AccessoriesMicrowave & convection combi mode Output power Temperature Function Selector DialSetting the Energy Save Mode SAFETY-LOCKING Your Microwave OvenSwitching the Beeper OFF You can switch the beeper off whenever you wantMicrowaves Cooking GuideCooking Cooking Guide for fresh vegetables Food Portion Power Time Standing Instructions MinReheating Food Portion Time Standing Instructions MinReheating Liquids Food Portion Power Time Standing InstructionsDefrosting Grill Microwave + Grill Time Instructions Food PortionFresh food Portion Auto Shelf Temp Time Instructions Portion Auto Shelf Temp Time Instructions Fresh food Portion Power Time InstructionsMicrowaves + Convection 10-13 Place the pizza on the lowSpecial Hints Guide for Fermentation Proof ModeBasic Recipes Fresh food Portion Time InstructionsCleaning Your Microwave Oven Storing and Repairing Your Microwave OvenSpecifications and these user instructions Technical Specifications MemoAre thus subject to change Without notice 080 100 22

Related manuals

Samsung MC455THRCSR/SG ةياوشلا + فيووركيلما, فيووركيم + ةياوش عضو مادختساب يهطلل ةبسانلما ةمعطلأا