Samsung DVD-HD850/XEC Selección del idioma de los subtítulos, Selección del ángulo de la cámara

Page 16

AK68-00631F 2_spa 25/02/2005 10:30 Page 32

F U N C I O N E S AVA N Z A D A S

Selección del idioma de los subtítulos

Puede seleccionar los subtítulos de forma rápida y sencilla con el botón SUBTITLE.

Utilización del botón SUBTITLE (DVD/MPEG4)

1

Pulse el botón SUBTITLE. El subtítulo cambia cuando se pulsa el botón varias veces.

Los idiomas de los subtítulos se representan mediante

abreviaturas.

DVD

Off SUBTITLE

Utilice los botones /. para

MPEG4

seleccionar el idioma de

 

 

 

 

 

subtítulos en un MPEG4 y, a

 

 

None

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

continuación, pulse ENTER.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

F U N C I O N E S AVA N Z A D A S

Selección del ángulo de la cámara

Cuando los DVD contienen múltiples ángulos de una escena concreta, puede utilizar la función ANGLE.

Utilización del botón ANGLE

Si el disco contiene varios ángulos, la marca de ÁNGULO aparece en la pantalla.

1

Pulse el botón ANGLE y aparecerá el icono de ángulo con el número de ángulo actual y el número de ángulos disponibles.

2

1/6

ANGLE

 

Pulse el botón ANGLE de

 

 

 

forma repetida para

 

 

 

seleccionar el ángulo

 

 

Funciones Avanzadas

deseado.Para que

 

Nota

 

 

desaparezca el icono de

 

 

 

Si el disco tiene un ángulo, esta prestación no

 

ANGLE, Pulse el botón

 

 

 

funcionará. Actualmente, muy pocos discos

 

CLEAR o RETURN.

 

 

 

disponen de ella.

 

 

 

 

Utilización de la función de reproducción/salto instantáneos

 

2

Para eliminar el icono de SUBTITLE, pulse el botón

CLEAR o RETURN.

Nota

-Tiene que cambiar los subtítulos que desea en el menú Disc (Disco). Pulse el botón DISC MENU.

-Esta función depende de los idiomas codificados en el disco y no estará operativa en todos los DVD.

-Un disco de DVD puede contener hasta 32 idiomas de subtítulos.

-Para que aparezca el mismo idioma de subtítulos siempre que reproduzca un DVD, consulte “Utilización del idioma de los subtítulos” en la página 48.

Uso de la función de reproducción instantánea (DVD)

Si pierde una escena, puede volverla a ver usando esta función.

Pulse el botón INSTANT

REPLAY.

- La escena actual retrocede unos 10 segundos y los reproduce.

Utilización de la función de salto instantáneo (DVD)

Use esta función para omitir los siguientes 10 segundos de la reproducción a partir de la escena actual.

Pulse el botón INSTANT

SKIP.

- La reproducción omitirá los siguientes 10 segundos de grabación.

Nota

Dependiendo del disco, puede que estas funciones no estén disponibles.

SPA-32

SPA-33

Image 16
Contents Precauciones Pasos preliminares Características generales Tipo y características del discoSólo debe insertar un disco DVD Reproducción y puede causar daños en elDescripción 567Manejo del mando a distancia Elección de una conexiónAntes de conectar el reproductor de DVD Conexión a un TV ScartConexión a un TV Interlazado Conexión a un TV S-vídeoSPA-13 Conexión a un TV Progresivo Conexión a un TV con la toma DVIConexión a un TV con la toma Hdmi Especioficaciones para Hdmi VideoHdmi Interfaz De los Multimedia De Alta Definición Conexión a un sistema de audio amplificador de 2 canalesLa descripción del conectador de Hdmi Por qué Samsung utiliza HDMI?Reproducción de un disco N C I O N E S B Á S I C a SAntes de reproducir ReproducciónBúsqueda en un capítulo o pista Funciones de búsqueda y salto de capítulo o pistaSalto de pistas Funciones Básicas Función de pantallaDurante la reproducción de un DVD/VCD/CD/MPEG4 Uso del menú del disco y de títulos Uso del menú de funcionesUso del menú del disco DVD/VCD Uso del menú de funciones DVD/VCDRepetición de la reproducción Reproducción lenta con repeticiónUtilización de la función A-B Repeat Repetir A-B NotaPrograma de reproducción y de reproducción aleatoria Ajuste de la relación de altura/anchura EZ ViewUtilización del botón Audio DVD/VCD/CD/MPEG4 Selección del idioma del audioSPA-30 Selección del idioma de los subtítulos Selección del ángulo de la cámaraUtilización de la función Bookmark Marcador Utilización de la función Bookmark Marcador DVD/VCDRecuperación de una escena marcada Eliminación de un marcadorUtilización de la función de Zoom Menú de secuencias para MP3/WMA/JPEG/MPEG4Selección de carpetas La carpeta sólo puede seleccionarse en el modo PararReproducción de MP3/WMA Discos CD-R MP3/WMARepetir y reproducción aleatoria SPA-38Reproducción de MPEG4 Función de reproducción de MPEG4Descripción de la función MPEG4 Archivo AVI de CD-RDiscos Jpeg en CD-R Reproducción de CD de imágenesSPA-42 SPA-43 Cómo cambiar el menú Setup Configuración Configuración de las funciones de idiomaModificaci Ó N DEL MEN Ú Setup Configuraci Ó N ❹ Calificación Ajuste del nivel parentalUtilización del idioma del audio Utilización del idioma del menú del discoSPA-46 Modificación DEL Menú Setup Configuración Se selecciona el idioma y la pantalla vuelve al menú SetupUtilización del idioma de los subtítulos Selección de idioma de subtítulo DivXConfiguración de las opciones de audio ❹ PCM Down SamplingSPA-50 SPA-51Configuración de las opciones de pantalla Configuración del control parental Cambio de contraseña Configuración del nivel de clasificaciónSPA-56 Actualización del microprograma Controlando su TV con el mando a distanciaCódigos de marcas de TV Problema Posible solución Página Resolución de problemasSPA-60 Especificaciones De vídeoCondiciones DE LA Garantia SamsungSPA-64 SPA-65SPA-66 SPA-67