Samsung DVD-HD850/XEC manual Utilización del idioma de los subtítulos, SPA-48

Page 24

AK68-00631F 2_spa 25/02/2005 14:05 Page 48

MO D I F I C A C I Ó N D E L M E N Ú SE T U P (CO N F I G U R A C I Ó N )

Utilización del idioma de los subtítulos

MODIFICACIÓN DEL MENÚ SETUP (CONFIGURACIÓN )

Selección de idioma de subtítulo DivX

1

Con la unidad en modo de parada, pulse el botón MENU.

2

Pulse los botones /hasta seleccionar Setup y pulse el botón o ENTER.

Configuración Idioma

Opciones Audio

Opciones Pantalla

Calificación

 

 

 

DivX(R) Registo

Setup

1

Con la unidad en modo de parada, pulse el botón MENU.

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pulse los botones /

 

Configuración Idioma

 

 

Opciones Audio

 

hasta seleccionar Setup y

 

 

 

Opciones Pantalla

 

pulse el botón o

 

 

 

Calificación

 

 

ENTER.

 

 

 

Setup

DivX(R) Registo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pulse los botones

/

 

Configuración Idioma

 

hasta seleccionar

 

 

Opciones Audio

 

 

 

Opciones Pantalla

 

Configuración Idioma y

 

 

 

Calificación

 

 

 

pulse el botón o ENTER.

 

 

 

 

Setup

DivX(R) Registo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CONFIGURACIÓN IDIOMA

 

Pulse los botones

/

Menu del lector

: Español

 

Menu del disco

: Español

 

hasta seleccionar Subtitulos

Audio

: Español

 

y pulse el botón o

Subtitulos

: Automático

 

DIVX Substitulos

: Western

 

ENTER.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

Pulse los botones /hasta seleccionar

Configuración Idioma y

pulse el botón o

ENTER.

4

Pulse los botones /hasta seleccionar DivX Subtitulos y pulse el botón o ENTER.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Configuración Idioma

 

 

Opciones Audio

 

 

Opciones Pantalla

 

 

 

 

Calificación

 

 

 

 

 

 

Setup

DivX(R) Registo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CONFIGURACIÓN IDIOMA

 

Menu del lector

: Español

 

Menu del disco

: Español

 

Audio

 

: Español

 

Subtitulos

: Automático

 

DIVX Substitulos

: Western

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Modificación del Setup (Configuración)

5

 

 

 

 

 

IDIOMA SUBTITULOS

 

Pulse los botones /para

 

Automático

 

 

 

English

 

 

seleccionar el idioma

 

Français

 

Subtitulos

Deutsch

 

deseado y pulse el botón

 

 

Español

 

o ENTER.

 

Italiano

 

 

Nederlands

 

 

 

Otro

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-Seleccione “Automatic” (Automático) si desea que el idioma de subtítulos sea el mismo que el idioma seleccionado para el idioma de audio.

-Seleccione “Otro” si el idioma que desea no está en la lista.

-Algunos discos no contendrán el idioma que selecciona como idioma inicial; en este caso, el disco se ajustará al idioma original.

-Se selecciona el idioma y la pantalla vuelve al menú SETUP.

-Para hacer desaparecer el menú Configuración, pulse el botón MENU.

5

DIVX SUBTITLE LANGUAGE

Pulse los botones /

 

 

 

 

Western

 

para seleccionar el idioma

 

 

DivX Subtitulos

Central

deseado y pulse el botón

 

Greek

 

Cyrillic

o ENTER.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- Se selecciona el idioma y la pantalla vuelve al menú SETUP.

- Para hacer desaparecer el menú Configuración, pulse el botón MENU.

 

English, Breton, Catalan, Danish, Dutch,

Western

Faroese, Finnish, French, Gaelic, German,

Icelandic, Irish, Italian, Norwegian, Portuguese,

 

 

Spanish y Swedish

 

 

 

English, Albanian, Croatian, Czech, Hungarian,

Central

Polish, Romanian, Slovak, Slovene y

 

Serbian(Latin)

 

 

Greek

English y modern Greek

 

 

 

English, Russian, Bulgarian, Belorussian,

Cyrillic

Macedonian, Moldavian, Serbian(Cyrillic),

 

Ukrainian

 

 

menú

SPA-48

SPA-49

Image 24
Contents Precauciones Pasos preliminares Características generales Tipo y características del discoSólo debe insertar un disco DVD Reproducción y puede causar daños en elDescripción 567Manejo del mando a distancia Elección de una conexiónAntes de conectar el reproductor de DVD Conexión a un TV ScartConexión a un TV S-vídeo Conexión a un TV InterlazadoSPA-13 Conexión a un TV Progresivo Conexión a un TV con la toma DVIConexión a un TV con la toma Hdmi Especioficaciones para Hdmi VideoHdmi Interfaz De los Multimedia De Alta Definición Conexión a un sistema de audio amplificador de 2 canalesLa descripción del conectador de Hdmi Por qué Samsung utiliza HDMI?Reproducción de un disco N C I O N E S B Á S I C a SAntes de reproducir ReproducciónFunciones de búsqueda y salto de capítulo o pista Búsqueda en un capítulo o pistaSalto de pistas Función de pantalla Funciones BásicasDurante la reproducción de un DVD/VCD/CD/MPEG4 Uso del menú del disco y de títulos Uso del menú de funcionesUso del menú del disco DVD/VCD Uso del menú de funciones DVD/VCDRepetición de la reproducción Reproducción lenta con repeticiónUtilización de la función A-B Repeat Repetir A-B NotaPrograma de reproducción y de reproducción aleatoria Ajuste de la relación de altura/anchura EZ ViewSelección del idioma del audio Utilización del botón Audio DVD/VCD/CD/MPEG4SPA-30 Selección del idioma de los subtítulos Selección del ángulo de la cámaraUtilización de la función Bookmark Marcador Utilización de la función Bookmark Marcador DVD/VCDRecuperación de una escena marcada Eliminación de un marcadorUtilización de la función de Zoom Menú de secuencias para MP3/WMA/JPEG/MPEG4Selección de carpetas La carpeta sólo puede seleccionarse en el modo PararReproducción de MP3/WMA Discos CD-R MP3/WMARepetir y reproducción aleatoria SPA-38Reproducción de MPEG4 Función de reproducción de MPEG4Descripción de la función MPEG4 Archivo AVI de CD-RReproducción de CD de imágenes Discos Jpeg en CD-RSPA-42 SPA-43 Cómo cambiar el menú Setup Configuración Configuración de las funciones de idiomaModificaci Ó N DEL MEN Ú Setup Configuraci Ó N ❹ Calificación Ajuste del nivel parentalUtilización del idioma del menú del disco Utilización del idioma del audioSPA-46 Modificación DEL Menú Setup Configuración Se selecciona el idioma y la pantalla vuelve al menú SetupUtilización del idioma de los subtítulos Selección de idioma de subtítulo DivXConfiguración de las opciones de audio ❹ PCM Down SamplingSPA-50 SPA-51Configuración de las opciones de pantalla Configuración del control parental Configuración del nivel de clasificación Cambio de contraseñaSPA-56 Controlando su TV con el mando a distancia Actualización del microprogramaCódigos de marcas de TV Resolución de problemas Problema Posible solución PáginaSPA-60 Especificaciones De vídeoCondiciones DE LA Garantia SamsungSPA-64 SPA-65SPA-66 SPA-67