Samsung DVD-P380/EDC manual Selección del idioma del audio, Selección del idioma de los subtítulos

Para los discos grabados en formato 16:9

-4:3 Letter Box (Formato 4:3 Buzón)

Presenta el contenido del DVD en el formato 16:9 (relación de altura / anchura). Aparecerán las franjas negras en las partes superior e inferior de la pantalla.

-4:3 Pan&Scan (Formato 4:3 Pan&Scan)

Los extremos izquierdo y derecho de la pantalla se elimi- nan y se ve la parte central de la pantalla 16:9.

-Screen Fit (Ajuste pantalla)

Los extremos superior e inferior de la pantalla se eliminan y aparece la pantalla completa. La película se verá alarga- da verticalmente.

-Zoom Fit (Ajuste Zoom)

Los extremos superior, inferior, izquierdo y derecho de la pantalla se eliminan y la parte central de la pantalla se agranda.

Para los discos grabados en formato 4:3

-Normal Screen (Pantalla standard)

Presenta el contenido del DVD en el formato 4:3 (relación de altura / anchura).

-Screen Fit (Ajuste pantalla)

Los extremos superior e inferior de la pantalla se eliminan y aparece la pantalla completa. La película se verá alarga- da verticalmente.

-Zoom Fit (Ajuste Zoom)

Los extremos superior, inferior, izquierdo y derecho de la pantalla se eliminan y la parte central de la pantalla se agranda.

Nota

Esta función puede actuar de formas diferentes dependiendodel tipo del disco.

Selección del idioma del audio

Puede seleccionar el idioma del audio deseado de forma rápida y sencilla con el botón AUDIO.

Uso del botón AUDIO (DVD/MPEG 4)

1.Pulse el botón AUDIO. El sonido cambia cuando se pulsa el botón de forma repetida.

-Los idiomas de audio se representan mediante abreviat- uras

	DVD
		ENG DOLBY DIGITAL 5.1CH		AUDIO
Utilice los botones	MPEG4
AUDIO. para seleccionar
		PCM 1/2	AUDIO
el audio deseado en un
MPEG4 y, a continuación,
pulse ENTER.

2.Para eliminar el icono de AUDIO, pulse el botón CANCEL o

RETURN.

Nota

-Esta función depende de los idiomas de audio codificados en el disco y puede que no esté operativa en algunos DVD.

-El disco del DVD puede contener hasta 8 idiomas de audio.

-Para que aparezca el mismo idioma de audio siempre que reproduzca un DVD, consulte “Utilización del idioma del audio” en la página 24.

Selección del idioma de los subtítulos

Puede seleccionar los subtítulos de forma rápida y sencilla con el botón SUBTITLE.

Utilización del botón SUBTITLE

1. Pulse el botón SUBTITLE.

El subtítulo cambia cuando se pulsa el botón varias veces. Los idiomas de los subtítulos se representan mediante abre- viaturas.

DVD

			Off	SUBTITLE
		MPEG4
			Seleccion Subtitulo
Aparecerá la opción de			External Subtitle Off
			readme.TXT
subtítulos externos
dependiendo del disco
DivX.			Fuentes no estandar no se soportan
Utilice los botones			Enter		Return	Menu
SUBTITLE. para selec-	MPEG4
cionar el idioma de sub-
títulos en un MPEG4 y,
			Off		SUBTITLE
a continuación, pulse
ENTER.

2.Para eliminar el icono de SUBTITLE, pulse el botón CAN- CEL o RETURN.

Nota

-Tiene que cambiar los subtítulos que desea en el menú Disc (Disco). Pulse el botón DISC MENU.

-Esta función depende de los idiomas codifica- dos en el disco y no estará operativa en todos los DVD.

-Un disco de DVD puede contener hasta 32 idiomas de subtítulos.

-Para que aparezca el mismo idioma de subtítu- los siempre que reproduzca un DVD, consulte “Utilización del idioma de los subtítulos” en la página 24.

16