Samsung DVD-P380/EDC manual Seleccionar o idioma das legendas, Seleccionar o idioma de áudio

Page 50

Se estiver a utilizar um televisor 4:3

Para discos com relação largura/altura 16:9 - 4:3 Letter Box

Apresenta o conteúdo do título de DVD com uma relação largura/altura 16:9. Aparecem barras pretas nas partes supe- rior e inferior do ecrã.

- 4:3 Pan&Scan (Formato Pan&Scan de 4:3)

As partes superior e inferior do ecrã ficam cortadas e a zona central do ecrã 16:9 é ampliada.

- Screen Fit (AJUSTAR AO ECRÃ)

As partes superior e inferior do ecrã ficam cortadas e aparece um ecrã inteiro. A imagem parece que está esticada na vertical.

- Zoom Fit (AJUSTAR AO ZOOM)

As partes superior e inferior do ecrã ficam cortadas e a zona central do ecrã é ampliada.

Para discos com relação largura/altura 4:3 - Normal Screen (Ecrã normal)

Apresenta o conteúdo do título de DVD com uma relação largura/altura 4:3.

- Screen Fit (AJUSTAR AO ECRÃ)

As partes superior e inferior do ecrã ficam cortadas e aparece um ecrã inteiro. A imagem parece que está esticada na vertical.

- Zoom Fit (AJUSTAR AO ZOOM)

As partes superior e inferior do ecrã ficam cortadas e a zona central do ecrã é ampliada.

Nota

Esta função pode funcionar de forma diferente em função do tipo de disco.

2. Para eliminar o ícone AUDIO, carregue no botão CANCEL

ou RETURN.

Nota

-Esta função depende dos idiomas de áudio codificados no disco e pode não funcionar.

-Um disco DVD pode ter um máximo de 8 idiomas de áudio.

-Para que o mesmo idioma de áudio surja sem- pre que efectua a reprodução de um DVD; Deve consultar a secção “Utilizar o idioma de áudio” na página 24.

Seleccionar o idioma das legendas

Pode seleccionar as legendas pretendidas de forma rápida e fácil através do botão SUBTITLE.

Utilizar o botão SUBTITLE (DVD/MPEG4)

1. Carregue no botão SUBTITLE.

As legendas são alteradas sempre que carregar no botão repetidamente. Os idiomas das legendas são representados por abreviaturas.

DVD

Off SUBTITLE

MPEG4

Seleccionar o idioma de áudio

Pode seleccionar um idioma de áudio pretendido de forma rápida e fácil através do botão AUDIO.

Utilizar o botão AUDIO (DVD/MPEG4)

1.Carregue no botão AUDIO. O idioma é alterado sempre que carregar no botão repetidamente.

Consoante o disco DivX, aparece a opção External subtitle (Legenda exter- na).

Carregue nos botões SUBTITLE para selec- cionar o idioma da legen- da pretendida num MPEG4 e, em seguida, carregue em ENTER.

MPEG4

Off SUBTITLE

-Os idiomas de áudio são representados por abreviaturas.

DVD

2.Para eliminar o ícone SUBTITLE, carregue no botão CA NCEL ou RETURN.

Carregue nos botões AUDIO para seleccionar o idioma de áudio pretendido num MPEG4 e, em seguida, carregue no botão ENTER

ENG DOLBY DIGITAL 5.1CH AUDIO

MPEG4

PCM 1/2 AUDIO

Nota

-Dependendo dos DVDs, deve alterar a legenda pretendida no Menu do disco.

Carregue no botão DISC MENU.

-Esta função depende das legendas codificadas no disco e pode não funcionar em todos os DVDs.

-Um disco DVD pode ter um máximo de 32 idiomas de legendas.

-Para que o mesmo idioma de legendas surja sempre que efectua a reprodução de um DVD; Deve consultar a secção “Utilizar o idioma de legendas” na página 24.

16

Page 49 Page 51
Image 50
Page 49 Page 51
Contents Reproductor de DVD Leitor de DVD AK68-01509BCuidado InstalaciónPara su seguridad DiscosContents Pasos PreliminaresPreparación Características generalesCertificación de DivX Tipo y características del discoMarcas de los discos Pantalla del panel frontal DescripciónControles del panel frontal PantallaConecte al televisor en el terminal de entrada NotaTerminal AV Scart Terminal DE Salida Digital DE AudioManejo del mando a distancia Antes de conectar el reproductor de DVD ConexionesElección de una conexión Conexión a un TV ScartConexión a un sistema de audio amplificador de 2 canales DTS NotaAntes de reproducir Funciones BásicasReproducción de un disco Búsqueda en un capítulo o pista Funciones de búsqueda y salto de capítulo o pistaFunción de pantalla Salto de pistasUso del menú del disco DVD Uso del menú del disco y de títulosRepetición de la reproducción Uso del menú de títulos DVDAjuste de la relación de altura/anchura EZ View Funciones AvanzadasReproducción lenta con repetición Uso del botón Audio DVD/MPEG Selección del idioma del audioSelección del idioma de los subtítulos Utilización del botón SubtitleSelección del ángulo de la cámara Utilización de la función Bookmark MarcadorSelección de carpetas Utilización de la función de ZoomMenú de secuencias para MP3/WMA/JPEG/MPEG4/CD Audio Utilización de la función Zoom DVDReproducción de MP3/WMA/CD Audio Reproducción de MPEG4Utilización de la función USB Host Descripción de la función MPEG4DivX5 Salto adelante/atrásPara reproducir el disco a una mayor velocidad Ripeo de CDReproducción rápida Dispositivos compatiblesGiro Reproducción de CD de imágenesDiscos Jpeg en CD-R ZoomConfiguración de las fun- ciones de idioma Modificación DEL Menú SetupCómo cambiar el menú Setup Configuración Utilización del idioma del menú del ReproductorUtilización del idioma de los subtítulos Configuración de las opciones de audioUtilización del idioma del audio Utilización del idioma de los DivX Subtitulos❷ Modo Pausa Configuración de las opciones de pantalla❶ Formato TV ❸ Mensajes Pantalla❺ Sistema de TV Configuración del control parentalConfiguración del nivel de clasificación Cambio de contraseña Introducción ReferenciaActualización del microprograma Como crear un disco de actualizaciónEl disco no repro Resolución de problemasProblema Posible solución Página DuceReproductor de MP3 Productos que admiten la función USB Host Cámara digitalDisco Flash USB Lector de varias tarjetasEspecificaciones España Spain Garantía Europea Country Customer Care Center Page Precauções Índice AccessóriosAntes DE Começar Colocar pilhas no telecomandoConfiguração Funcionalidades geraisCertificação DivX Tipo de disco e característicasMarcações do disco Visualização DescriçãoComandos do Painel Frontal REPRODUZIR/PAUSATomadas Digital Audio OUT Painel PosteriorTomada Scart Tomadas Audio OUTOPEN/CLOSE Descrição geral do telecomandoDisco Ligações Seleccionar uma LigaçãoLigação a um sistema de áudio Amplificador de 2 canais DVD, aos terminais Audio vermelho e branco in doSe utilizar um cabo coaxial não incluído, ligue o terminal Antes da reprodução Funçoes BasicasReproduzir um disco ReproduçãoFazer uma procura numa secção ou faixa Utilizar as funções de Procura e SkipUtilizar a função Visualização Durante a reprodução de um DVD/MPEG4Utilizar o Menu do Disco e de Títulos Reprodução repetitivaAjuste da relação largura/altura EZ View Funçoes AvançadasReprodução Lenta Para reproduzir utilizando a relação largura/altura DVDUtilizar o botão Audio DVD/MPEG4 Seleccionar o idioma das legendasSeleccionar o idioma de áudio Alterar o ângulo da câmara Utilizar a função MarcadorSelecção de pastas Utilizar a função ZoomMenu Clips para MP3/WMA/ JPEG/MPEG4/CD Audio Utilizar a função de zoom DVDReprodução repetitiva/aleatória Reprodução de MP3/WMA/CD AudioReprodução de MPEG4 Ficheiro CD-R MP3/WMAUtilizar a função Usbhost Reproduzir ficheiros multi- média utilizando a funçãoMPEG4 Function Description Saltar para frente/para trásDispositivos compatíveis Extracção do CDReprodução rápida Anular SelecçãoApresentação de diapositivos Reprodução de Picture CDRotação Discos CD-R com JpegProgramar as funções de idioma Alterar O Menu DE ConfiguraçaoUtilizar o menu de configuração Utilizar o idioma do menu do leitorUtilizar o idioma das legendas Programar as opções de áudioUtilizar o idioma de áudio Utilizar o idioma das DivX legendas❶ TV Aspect ❷ Still ModeProgramar as opções de visualização ❸ Screen MessagesIntroduza a sua palavra-passe Programar a restrição de canaisDefinir o nível de classificação ➎TV SystemAlterar a palavra-passe Referéncia Actualização de firmwareResolução de problemas Problema Acção PáginaLeitor de MP3 Produtos que suportam a função Usbhost Câmara digitalMemória USB Leitor de vários cartõesCaracterísticas técnicas Portugal Contacte Samsung Global Page Memo Memo AK68-01059B
Related manuals
Manual 36 pages 29.63 Kb Manual 136 pages 36.74 Kb Manual 103 pages 7.41 Kb

DVD-P380/EDC, DVD-P380/XEC specifications

The Samsung DVD-P380 series, comprising models DVD-P380/XEL, DVD-P380/EDC, and DVD-P380/XET, represents a notable advancement in home entertainment technology, offering users a comprehensive solution for DVD playback and connectivity. These models are designed to satisfy the needs of movie enthusiasts and casual viewers alike, bringing versatile features to the forefront.

One key characteristic of the Samsung DVD-P380 series is its compatibility with various disc formats. Users can enjoy not only standard DVD and CD formats but also CD-R and CD-RW, ensuring a broad range of playback options. This functionality makes it easy for viewers to access their personal collections, including recorded media and various audio formats.

The DVD-P380 series is equipped with progressive scan technology, which enhances video output quality. This feature allows for smoother and clearer images by displaying frames in a sequential manner, thereby reducing flicker and improving overall visual clarity. This technology is particularly beneficial for those with high-definition televisions, as it leverages the full capabilities of modern displays.

Moreover, the Samsung DVD-P380 models come with multiple connectivity options, including composite, S-Video, and component outputs. This variety enables users to connect to a vast array of televisions and displays, accommodating different home theater setups. Additionally, the inclusion of a digital audio output ensures that users can connect to external audio systems, further enhancing the viewing experience.

User convenience is also a priority in the design of the DVD-P380 series. Features such as on-screen menus, quick access to various DVD functions, and a user-friendly remote control enhance usability. The players are designed for seamless operation, allowing users to easily navigate through their media without any hassle.

Furthermore, these DVD players support a range of playback options, including repeat, shuffle, and bookmark functionalities, enabling users to tailor their viewing experiences. Overall, the Samsung DVD-P380/XEL, DVD-P380/EDC, and DVD-P380/XET models stand out for their impressive combination of compatibility, video quality, and user-friendly features, making them a solid choice for anyone looking to elevate their home entertainment setup.
Top Page Image Contents