Samsung MS23F301TAK/EC Guia de confecção de alimentos, Guia de confecção de legumes congelados

Page 53

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Utensílios de cozinha

 

Próprios para

 

Comentários

 

 

 

 

 

microondas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Papel reciclado

 

 

Pode provocar faíscas.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Plástico

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Recipientes

 

 

Principalmente se forem de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

termoplástico resistente ao calor.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Alguns materiais de plástico podem

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ficar danificados ou sem cor a altas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

temperaturas. Não utilize melamina.

 

 

Película aderente

 

 

Pode ser utilizada para reter o vapor.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Não deve entrar em contacto com os

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

alimentos. Tenha cuidado ao retirar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

a película porque pode sair vapor

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

quente.

 

 

 

Sacos para congelador

 

 

✓ ✗

Só se forem resistentes a fervura ou

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

próprios para forno. Não devem estar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

hermeticamente fechados. Pique com

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

um garfo, se for necessário.

 

 

Papel de cera ou para

 

 

Pode ser utilizado para reter o vapor e

 

 

embalagem

 

 

 

 

 

evitar salpicos.

 

 

 

: recomendado

✓✗ : com cuidado

: não seguro

Guia de confecção de alimentos

MICROONDAS

A energia das microondas penetra nos alimentos, atraída e absorvida pelo respectivo teor em água, gordura e açúcar. As microondas fazem com que as moléculas nos alimentos se movimentem rapidamente. O movimento rápido destas moléculas cria fricção e o aquecimento resultante cozinha os alimentos.

COZEDURA

Utensílios para cozinhar no microondas: Os utensílios têm de permitir que a energia das microondas penetre nos alimentos para obter uma eficiência máxima. As microondas são reflectidas pelo metal, como aço inoxidável, alumínio e cobre, mas podem penetrar através da cerâmica, vidro, porcelana e plástico bem como através do papel e madeira. Por isso, nunca deve cozinhar os alimentos em recipientes metálicos.

Tipos de alimentos adequados para cozinhar no microondas: Pode cozinhar vários tipos de alimentos no forno microondas, incluindo legumes frescos ou congelados, fruta, massa, arroz, cereais, feijão, peixe e carne. Também pode cozinhar molhos, cremes, sopas, pudins, compotas e chutneys no forno microondas. Em geral, pode cozinhar no forno microondas qualquer tipo de alimento que normalmente cozinha no fogão. Por exemplo, derreter manteiga ou chocolate (consulte o capítulo com sugestões, técnicas e conselhos).

Tapar os alimentos durante a cozedura: É muito importante tapar os alimentos durante a cozedura porque a água evaporada sobe como vapor e contribui para o processo de cozedura. Pode tapar os alimentos de várias formas: p. ex., com um prato de cerâmica, tampa de plástico ou película aderente própria para microondas.

Tempos de espera: Quando a confecção termina, o tempo de espera é importante para permitir que a temperatura dos alimentos estabilize no seu interior.

Guia de confecção de legumes congelados

Utilize um pirex de vidro adequado com tampa. Coza os legumes com tampa durante o tempo mínimo – consulte a tabela. Continue a cozinhar durante mais tempo para obter o resultado pretendido. Mexa duas vezes durante a cozedura e uma vez depois de estarem prontos. Quando cozidos, adicione sal, ervas aromáticas ou manteiga. Tape durante o tempo de espera.

Alimento

Dose

Potência

Tempo

Tempo de

Instruções

(g)

(W)

(min)

espera (min)

 

 

 

 

 

 

 

 

Espinafres

150

600

4½-5½

2-3

Adicione 15 ml (1 colher

 

 

 

 

 

de sopa) de água fria.

 

 

 

 

 

 

Brócolos

300

600

9-10

2-3

Adicione 30 ml (2 colher

 

 

 

 

 

de sopa) de água fria.

 

 

 

 

 

 

Ervilhas

300

600

7½-8½

2-3

Adicione 15 ml (1 colher

 

 

 

 

 

de sopa) de água fria.

 

 

 

 

 

 

Feijão-verde

300

600

8-9

2-3

Adicione 30 ml (2 colher

 

 

 

 

 

de sopa) de água fria.

 

 

 

 

 

 

Legumes mistos

300

600

7½-8½

2-3

Adicione 15 ml (1 colher

(cenouras/ervilhas/milho)

 

 

 

 

de sopa) de água fria.

 

 

 

 

 

 

Legumes mistos (estilo

300

600

8-9

2-3

Adicione 15 ml (1 colher

chinês)

 

 

 

 

de sopa) de água fria.

 

 

 

 

 

 

23

PORTUGUÊS

MS23F301TAK_EC_DE68-04182V_PT.indd 23

09/05/2013 16:20:15

Image 53
Contents Horno microondas Notas Este aparato es sólo para uso domésticoLlamar al centro de servicio para obtener ayuda Seguir las indicaciones explícitamenteUtilice sólo utensilios que sean aptos para el microondas No debe limpiar el aparato con un chorro de agua No deje que los niños jueguen con el electrodomésticoNo utilice un limpiador con vaporizador Retire todo el material de embalaje del interior del horno Instalación del horno microondasNo se acumulen Limpie el plato en el lavavajillas siempre que sea necesarioNo toque el cable de alimentación con las manos húmedas AdvertenciaSellados al vacío, frutos secos con cáscara, tomates, etc Primeros AuxiliosSe aplica en países con sistemas de recolección por separado Guía de búsqueda rápida ÍndiceSi desea cocinar algo Pulse el botón Start/+30s Inicio/+30s12.BOTÓN INICIO/+30s HornoPanel de control Accesorios Configuración de la horaVerano al de invierno y viceversa Función de ahorro automático de energíaCómo comprobar que su horno funciona correctamente Cómo funciona un horno microondasNiveles de potencia Cocción/RecalentamientoAjuste del tiempo de cocción Cómo detener la cocciónUso de la función de desodorizar Configuración del modo de ahorro de energíaUso de la función de cocina sana Uso de los programas de cocina sana verduras y cerealesUso de los programas de cocina sana aves y pescados Uso de los programas de descongelación automática Uso de la función de descongelación automáticaPulse el botón Start/+30s Inicio/+30s Resultado Alimento Tamaño Tiempo RecomendacionesCondiciones DE USO Uso de la función mi platoUso de los programas de la función mi plato Cocción MantenimientoDescongelación Uso de la función de memoria Desconexión de la alarmaUso de la programación de memoria PrecaucionesGuía de utensilios de cocina Cómo cerrar de manera segura el horno microondasMicroondas Guía de cocciónUtensilios para la cocción por microondas Alimentos adecuados para cocinar con microondasMin Guía de cocción para verduras frescasRación Potencia Tiempo Alimento Recalentamiento DE Líquidos RecalentamientoNabos Corte en dados pequeñosPotencia Tiempo Alimento Recalentamiento DE Comida Para BebésAlimento Cantidad Hora Tiempo InstruccionesConsejo al congelar y descongelar alimentos Descongelación ManualConsejo Sugerencias Especiales Mensajes de error Qué hacer en caso de duda o si tiene un problemaModelo MS23F301T**, MS23F302T Especificaciones técnicasDe código DE68-04182V Forno microondas Lesões graves ou morte Este aparelho destina-se apenas a utilização domésticaFerimentos ligeiros ou danos à propriedade Perigos ou práticas pouco seguras que podem resultar emRemover todos os resíduos de alimentos Aviso Apenas função de forno Opcional Não pode ser utilizada uma máquina de limpeza a vapor Retire todos os materiais de embalagem de dentro do forno Cm de espaço acimaDobradiças partidas Fechos deteriorados Fica acumulada Impede a porta de fechar correctamenteAviso Se se queimar, siga estas instruções de Primeiros Socorros AtençãoAplicável a países cujos sistemas de recolha sejam separados Guia de confecção com a cozedura a vapor Índice Manual de consulta rápidaSe pretende cozinhar alimentos Carregue no botão Start/+30s Iniciar/+30s12.BOTÃO INICIAR/+30s FornoPainel de controlo Acertar a hora AcessóriosFunção de poupança de energia automática Para apresentar a hora noVerificar se o forno está a funcionar correctamente Como funciona um forno microondasNíveis de potência Cozinhar/ReaquecerRegular o tempo de cozedura Interromper a cozeduraUtilizar a funcionalidade eliminação de cheiros Programar o modo de poupança de energiaUtilizar as funcionalidades de cozinha saudável Utilizar programas de cozinha saudável legumes e cereaisUtilizar programas de cozinha saudável aves e peixe Alimento Tamanho Tempo de Recomendações Carregue no botão Start/+30s Iniciar/+30s ResultadoUtilizar os programas o meu prato Utilizar a funcionalidade o meu pratoCozedura ManutençãoDescongelar Utilizar as programações de memória Utilizar a funcionalidade de memóriaDesligar o sinal sonoro Cuidados a TERGuia de utensílios de cozinha Bloquear o forno microondas para maior segurançaGuia de confecção de legumes congelados Guia de confecção de alimentosGuia de confecção de legumes frescos Guia de confecção de arroz e massaColoque a tampa durante o tempo de espera de 3 minutos Tempo Tempo de InstruçõesReaquecer Líquidos ReaquecimentoAlimento Dose Tempo Reaquecer Alimentos Para BebésDescongelação Manual Mexa várias vezes enquanto está a cozinhar Conselhos EspeciaisMensagem de erro Que fazer quando tiver dúvidas ou algum problemaCaracterísticas técnicas
Related manuals
Manual 1 pages 26.59 Kb