Samsung NV70K1340BB/OL, NV70K1340BS/OL, NV70K1340BB/EO, NV70K1340BS/ML manual Roštilj

Page 44

Pametno kuhanje

Pametno kuhanje

Hrana

Pribor

Razina

Vrsta

Temperatura

Vrijeme (min)

 

 

 

grijanja

(°C)

 

Perad (Piletina/Patka/Puretina)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cijelo pile, 1,2 kg *

Žičana rešetka i

3

 

205

80−100

 

univerzalna posuda

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Komadi piletine

Žičana rešetka i

3

 

200−220

25−35

 

univerzalna posuda

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pačja prsa

Žičana rešetka i

3

 

180−200

20−30

 

univerzalna posuda

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mala purica, cijela,

Žičana rešetka i

3

 

180−200

120−150

5 kg

univerzalna posuda

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Povrće

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Povrće, 0,5 kg

Žičana rešetka i

3

 

220−230

15−20

 

univerzalna posuda

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pečene polovice

Žičana rešetka i

3

 

200

45−50

krumpira, 0,5 kg

univerzalna posuda

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Riba

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pečeni riblji file

Žičana rešetka i

3

 

200−230

10−15

 

univerzalna posuda

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pečena riba

Žičana rešetka i

3

 

180−200

30−40

 

univerzalna posuda

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* Okrenite nakon isteka polovice vremena kuhanja.

16  Hrvatski

Roštilj

Praznu pećnicu zagrijte 5 minuta pomoću funkcije Roštilj na velikoj rešetki.

Hrana

Pribor

Razina

Vrsta

Temperatura

Vrijeme (min)

grijanja

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kruh

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tost

Žičana rešetka

5

 

3

2−4

 

 

 

 

 

 

Tost sa sirom

Univerzalna posuda

4

 

1

4−8

 

 

 

 

 

 

Govedina

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Odrezak *

Žičana rešetka i

4

 

3

15−20

 

univerzalna posuda

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Burgeri *

Žičana rešetka i

4

 

3

15−20

 

univerzalna posuda

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Svinjetina

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Svinjski odresci

Žičana rešetka i

4

 

3

20−25

 

univerzalna posuda

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kobasice

Žičana rešetka i

4

 

3

10−15

 

univerzalna posuda

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Perad

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pileća prsa

Žičana rešetka i

4

 

3

30−35

 

univerzalna posuda

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pileći batci

Žičana rešetka i

4

 

3

25−30

 

univerzalna posuda

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* Okrenite nakon 2/3 isteka vremena kuhanja.

NV70K1340BS_OL_DG68-00764A-01_BG+HR+MK+RO+SQ+SR+SL+EN.indb 16

2016-12-12 ￿￿ 6:54:16

Page 43 Page 45
Image 44
Page 43 Page 45
Contents Вградена фурна Съдържание Използване на това ръководство Инструкции за безопасностРъководството за потребителя са използвани следните символи ИмуществоИнструкциизабезопасност Не трябва да се използва пароструйкаВнимание Монтиране Автоматична функция за пестене на енергияКакво е включено Налично в страни със системи за разделно сметосъбиранеСвързване към захранването СкараУниверсална тава Проверете изходните спецификации, маркирани на етикетаНеобходими размери за монтиране Фурната топлинаМин x мин Миризма на нова фурна Преди да започнетеПървоначални настройки Аксесоари Операции Командно таблоБързо предварително загряване Режими на готвене Време на готвенеЗа да спрете готвенето Интелигентно готвене УлеснениеРъчно готвене Предупреждение за акриламидПечене Храна Аксесоар Ниво ТипПечене на месо Месо Говеждо/Свинско/АгнешкоПечене на грил Съдове за изпитания Готови замразени ястияСпоред стандарта EN Тип храна Аксесоар НивоПоддръжка ПочистванеСваляне на стъклото на вратата Сваляне на врататаВратата на фурната е тежка Колектор за вода 01 Колектор за вода Кръговата гайка по часовниковата стрелка 20 БългарскиКонтролни точки Отстраняване на неизправностиСмяна Проблем Причина Действие Външната част на Фурната е твърдеГореща по време на Работа На продуктаИнформационни кодове Приложение Технически данни за продуктаСъвети за икономия на енергия Брой кухиниБележка Бележка Бележка 3000 Цена в мрежата 0800 111 31 , Безплатна телефонна линия Ugradbena pećnica Sadržaj Korištenje ovog priručnika Sigurnosne uputePriručniku za korištenje koriste se sljedeći simboli Hrvatski Sigurnosne upute Malu djecu treba držati podalje od pećniceSigurnosne upute Montaža Automatska funkcija štednje energijeSadržaj paketa Upravljačka ploča 02 Ručica na vratima VrataNapajanje Min x min Nosač ormarićaMin Prije početka Početne postavkeMiris nove pećnice Stvarni izgled pećnice može se razlikovati ovisno o modeluPribor RazinaRad Upravljačka pločaBrzo zagrijavanje Načini kuhanjaVrijeme kuhanja Zagrijavanje nije potrebno za način rada Prženje Zaustavljanje kuhanja Pametno kuhanje PraktičnostRučno kuhanje Savjeti za priborMeso Govedina/Svinjetina/Janjetina PečenjeHrana Pribor Razina Vrsta Temperatura Roštilj Testirano posuđe Smrznuto gotovo jeloSkladu s normom EN 160 35−40Održavanje ČišćenjeOkrenite nakon isteka 2/3 vremena kuhanja Vrsta hrane Pribor Razina Temperatura VrijemeOprez Održavanje Kontrolne točke Rješavanje problemaZamjena Rješavanje problema Informacijske šifre Savjeti za uštedu energije DodatakList s podacima o proizvodu Memorandum Memorandum Memorandum 055 233 0800 111 31 , Безплатна телефонна линия072 726 0680SAMSUNG 0680PREMIUMРерна за вградување Содржина Користење на упатството Безбедносни инструкцииВи благодариме што купивте рерна за вградување од Samsung Македонски Безбедносниинструкции Во зависност од моделот Електричните кабли не смеат да ја допираат рернатаИнсталација Функција за автоматско заштедување на енергијаШто се испорачува Краток преглед на рернатаУниверзален сад Длабок сад Поврзување на напојувањеРешетка за печење Монтирање во орман Потребни димензии за инсталација Рерна mm 560 МаксВоздухот Орман под лавабо mmПред да започнете Почетни поставкиМиризба на нова рерна Монтирање на рернатаДодатоци Ракување Контролна плочаБрзо загревање Режими на готвење Време на готвењеЗавртете го копчето за избор на режим за да Изберете Звучен сигналЗа да запрете со готвењето Паметно готвење ПрактичностРачно готвење Предупредување за акриламидотПечење Храна Додатоци Ниво Вид на Темп. C2 kg МесоГоведско/Свинско/ЈагнешкоПечење скара Тест јадења Замрзнати подготвени оброциВо согласност со стандардот EN 26 cmОдржување ЧистењеПревртете по изминување на половина од времето 18 МакедонскиВадење на стаклото на вратата Вадење на врататаВратата на рерната е тешка 01 Прибл Точки на проверка Отстранување на проблемиЗамена Проблем Причина Дејство Надворешната Работа ПроизводотАко има остатоци од храна Отвори соодветноИнформативни кодови Додаток Список со податоци за производотБелешки Белешки Белешки 3000 Цена в мрежата 0800 111 31 , Безплатна телефонна линия Cuptor încorporabil Cuprins Română  Utilizarea acestui manualInstrucţiuni pentru siguranţă Instrucţiuniipentrusiguranţă Copiii mici nu trebuie să aibă acces la cuptorAtenție Instalarea Funcţia de economisire automată a energieiConţinutul ambalajului Panou de comandă 02 Mânerul uşii 03 UşăAlimentare cu curent electric Tavă universală Tava extra adâncăMontarea în dulap De ventilaţie E pentru a ventila căldura şi aRecircula aerul Dulap sub chiuvetă mm MinÎnainte de a începe Setări iniţialeMiros de cuptor nou Aspectul cuptorului poate varia în funcţie de modelAccesorii FaţăNivelul Închideţi uşaOperaţiuni Panou de comandăPreîncălzire rapidă Durată de preparareModuri de preparare Preîncălzirea nu este necesară pentru modul GrilÎntreruperea preparării Gătit inteligent ConfortPreparare manuală Sfaturi utile privind accesoriileCoacere Prepararea la gril Vase de test Alimente preparate congelatePrepararea fripturilor ÎntreţinereCurăţare Atenție Întreţinere Aspecte de verificat DepanareÎnlocuire Aceasta nu este o defecţiune Coduri de informare Anexă Fişa de date a produsuluiSfaturi pentru economisirea energiei Volum per cavitate Tip de cuptor Masa aparatului MNotă Notă Notă Samsung Furrë inkaso Përmbajtja Përdorimi i manualit Udhëzimet e sigurisëNë manualin e përdorimit përdoren simbolet e mëposhtme Shqip Udhëzimet esigurisë Kujdes Instalimi Funksioni automatik i kursimit të energjisëÇfarë përfshihet Paneli i kontrollit Doreza e derës DeraTavë universale Tavë ekstra e thellë Sipërfaqja vertikale minimaleLidhja me rrjetin elektrik Montimi i mobilies Përpara se të filloni Cilësimet fillestareAroma e furrës së re Pamja reale e furrës mund të ndryshojë në varësi të modelitNiveli Përpara se të filllonAksesorët Veprimet Paneli i kontrollitModalitetet e gatimit Ngrohja e shpejtë paraprakeKoha e gatimit Për të ndërprerë gatimin Gatimi inteligjent Lehtësi përdorimiGatimi manual Këshilla për aksesorëtPjekja SkuqjaPjekja në skarë Pjatat e testit Ushqim i gatshëm i ngrirëMirëmbajtja PastrimMenteshat Për poshtë, mund të deformohet Pikat e kontrollit DiagnostikimiNdërrimi Diagnostikimi Kodet informuese Këshilla për kursimin e energjisë ShtojcaFleta teknike e produktit Shënime Shënime Shënime 055 233 Ugradna pećnica Rešavanje problema Korišćenje ovog priručnikaBezbednosna uputstva UgradnjaKorišćenje ovog priručnika Bezbednosna uputstvaPriručniku se koriste sledeći simboli Smrti i/ili oštećenja imovineBezbednosna uputstva Zavisnosti od modela Ugradnja Funkcija automatske uštede energijeŠta se nalazi u pakovanju Kontrolna tabla 02 Drška na vratima VrataPovezivanje napajanja Ugradnja u kuhinjski element Element u koji se pećnica ugrađuje moraPa pritisnite Da biste promenili prikazano vreme nakon Pre početka korišćenjaPrvo podešavanje Dodatni elementi NivoKorišćenje Kontrolna tablaBrzo zagrevanje Trajanje pripreme hraneRežimi pripreme hrane Zagrevanje nije potrebno za režim roštiljaPrekidanje pripreme hrane Pametna priprema hrane PogodnostiRučna priprema hrane Saveti za dodatne elementePatišpanj 25-26 cm Mramorni kolač175-185 50-60 Pleh za kuglof Tart 190-200 50-60 Pleh za tart Prečnika 20 cmHrana Dodatni element Nivo Vrsta Temp. C Trajanje Grejanja Živina Piletina, Pačetina, ĆuretinaŽičana rešetka + 180-200 120-150 Univerzalni pleh PovrćeProbna jela Hleba Okrenite kada prođe 2/3 predviđenog vremena pripremeVrsta hrane Dodatni element Nivo Temp. C Trajanje Grejanja Celo pileOprez Održavanje Tačke provere Rešavanje problemaZamena Rešavanje problema Informativni kodovi List sa podacima o proizvodu Saveti za uštedu električne energijeBeleška Beleška Beleška Bulgaria Vgradna pečica Vsebina Uporaba priročnika Varnostna navodilaUporabniškem priročniku so uporabljeni naslednji simboli Slovenščina Varnostna navodila Pozor Namestitev Funkcija samodejnega varčevanja z energijoVsebina paketa Nadzorna plošča 02 Ročaj vrat VrataPriključitev napajanja Univerzalni pekač Globoki pekač Teleskopsko vodiloNamestitev v omaro Vgradna omarica mora biti opremljena zNajm Najm × najmPred uporabo Prvotne nastavitveVonj po novem Dejanski videz pečice se lahko razlikuje glede na modelDodatna oprema RavenDelovanje Nadzorna ploščaHitro predhodno segrevanje Čas pekeNačini peke Predhodno segrevanje ni potrebno v načinu žaraPrekinitev peke Pametna peka Priročna uporabaRočna peka Nasveti za dodatno opremoPeka sladic PraženjeŽar Testne jedi Zamrznjen pripravljen obrokGoveji VzdrževanjeČiščenje Pozor Če zbiralnik vode pušča, se obrnite na Lokalni servisni center podjetja SamsungTočke preverjanja Odpravljanje težavMenjava Odpravljanje težav Informativne kode Nasveti za varčevanje z energijo DodatekPodatkovni list izdelka Beležke Beležke Beležke Bulgaria Built-in Oven Contents English  Using this manualSafety instructions Safety instructions Safety instructions Installation Auto energy saving functionWhat’s included Control panel Door handlePower connection Cabinet mount New oven smell Initial settingsBefore you start Accessories LevelOperations Control panelCooking modes Fast preheatCooking time To stop cooking Accessory tips Cooking smartConvenience Manual cookingBaking RoastingGrilling According to standard EN Test DishesFrozen ready-meal Level Type MaintenanceCleaning Maintenance Maintenance Checkpoints TroubleshootingReplacement Troubleshooting Information codes NV70K1340BS / NV70K1340BW Product data sheetAppendix Memo Memo Memo Bulgaria
Related manuals
Manual 56 pages 41.36 Kb Manual 28 pages 39.78 Kb Manual 28 pages 45.63 Kb Manual 28 pages 52.9 Kb Manual 72 pages 30.63 Kb
Top Page Image Contents