Samsung EC-PL20ZZDPSZA, EC-PL20ZZBPSE1, EC-PL20ZZBPSIL, EC-PL20ZZBPSAE manual ﯽﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺕﺎﻣﺍﺪﻗﺍ ﺮﻳﺎﺳ

Page 84

ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ

ﮏﻳ ﺎﺑ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ًﺍﺭﻮﻓ ،ﺪﻳﺩﻮﻤﻧ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺍﺭ ﻢﺋﻼﻋ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺕﺭﻮﺸﻣ ﮏﺷﺰﭘ

ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﻁﺎﻘﻧ ﺎﻳ ﺎﻫ ﻑﺎﮑﺷ ،ﺎﻫ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﺯﺍ ﮏﻳ ﭻﻴﻫ ﻞﺧﺍﺩ ﺍﺭ ﯽﺟﺭﺎﺧ ﻡﺎﺴﺟﺍ ● ﯽﻤﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ ،ﺖﺳﺭﺩﺎﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﯽﺷﺎﻧ یﺎﻫ ﺐﻴﺳﺁ .ﺪﻴﻨﮑﻧ

.ﺪﻧﺮﻴﮔ

ﺲﻳﻭﺮﺳ ﻪﺑ ﻡﺍﺪﻗﺍ ﺰﻴﻧ ﻥﺎﺗﺩﻮﺧ ﻭ ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺲﻳﻭﺮﺳ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﺯﺎﺠﻣﺮﻴﻏ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﻪﺑ ● ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺯﺎﺠﻣﺮﻴﻏ ﺲﻳﻭﺮﺳ ﺯﺍ ﯽﺷﺎﻧ ﻪﮐ یﺍ ﻪﻣﺪﺻ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ .ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ

.ﺩﺮﻴﮔ ﯽﻤﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻧﺎﻤﺿ

ﯽﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺕﺎﻣﺍﺪﻗﺍ ﺮﻳﺎﺳ

ﺎﻳ ﺩﻮﺧ ﻪﺑ ﯽﻧﺪﺑ ﻪﻣﺪﺻ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺭﺎﮐ ﻦﻳﺍ .ﺪﻴﻫﺪﻧ ﻥﺎﮑﺗ ﺪﻨﺑ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ●

.ﺩﻮﺷ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﺑ ﺐﻴﺳﺁ ﺎﻳ ﻥﺍﺮﮕﻳﺩ

ﺪﻨﮐ ﺩﻭﺪﺴﻣ ﺍﺭ کﺮﺤﺘﻣ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﮓﻧﺭ ﺍﺮﻳﺯ ،ﺪﻴﻨﮑﻧ ﮓﻧﺭ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ●

.ﺪﻨﮐ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺢﻴﺤﺻ ﺩﺮﮐﺭﺎﮐ ﺯﺍ ﻭ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺶﺷﻮﻣﺎﺧ ،ﺖﺴﻴﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﯽﺘﻗﻭ ●

ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺩﺭﻮﺧ ﻪﺑﺮﺿ ﺯﺍ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﻴﮑﺸﺗ ﯽﻔﻳﺮﻇ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺯﺍ ﺎﻤﺷ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ●

.ﺪﻴﻨﮐ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ

یﻭﺮﻴﻧ ﺎﺗ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺏﺎﻗ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ،ﺖﺴﻴﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﯽﺘﻗﻭ ● یﺎﻴﺷﺍ ﺎﻳ ﺰﻴﺗ ﺕﺎﻌﻄﻗ ،ﻪﺳﺎﻣ ﺯﺍ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻦﺘﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺭﻭﺩ ﺎﺑ .ﺪﻧﺰﻧ ﻪﻣﺪﺻ ﻥﺁ ﻪﺑ ﯽﻧﻭﺮﻴﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ یﻭﺭ ﺶﺧ ﻭ ﻂﺧ ﻥﺩﺎﺘﻓﺍ ﺯﺍ ،ﻞﺷ

ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺭﺎﮐ ﻦﻳﺍ ﻪﮐ ﺍﺮﭼ ،ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﺪﻴﺷﺭﻮﺧ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺭﻮﻧ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺰﻨﻟ ●

.ﺩﻮﺷ ﻥﺁ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺺﻘﻧ ﺎﻳ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺮﮕﺴﺣ ﮓﻧﺭ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺐﺟﻮﻣ

،ﻡﺮﻧ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﮏﻳ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺰﻨﻟ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﯽﮔﺪﻴﺷﺍﺮﺧ ﻭ ﺖﺸﮕﻧﺍ ﺮﺛﺍ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﺰﻨﻟ ﺯﺍ ●

.ﺪﻴﻨﮐ ﺰﻴﻤﺗ ،ﺰﻨﻟ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﺯﺮﭘ ﻥﻭﺪﺑ ﻭ ﺰﻴﻤﺗ

یﺍﺮﺑ ﺭﺎﮑﻨﻳﺍ .ﺩﻮﺷ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ،ﺩﺭﻮﺨﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﺑ ﯽﻧﻭﺮﻴﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﺮﮔﺍ ●

.ﺪﻴﻨﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ،ﺩﺪﺠﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ .ﺖﺳﺍ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ

ﺖﺳﺍ یﺩﺎﻋ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻦﻳﺍ .ﺩﻮﺷ ﻡﺮﮔ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ،ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ●

.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺎﻤﺷ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺩﺮﮐﺭﺎﮐ ﺎﻳ ﺮﻤﻋ ﻝﻮﻃ ﺮﺑ یﺮﻴﺛﺄﺗ ﺪﻳﺎﺒﻧ

ﻥﺁ ﻥﺪﺷ ﻦﺷﻭﺭ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ،ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﻴﻳﺎﭘ یﺎﻫﺎﻣﺩ ﺭﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﯽﺘﻗﻭ ● ﻦﻳﺍ .ﺩﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﺪﻳﺩ ﺲﭘ ﺎﻳ ﺪﻨﮐ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﺘﻗﻮﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﮓﻧﺭ ،ﺪﺸﮑﺑ ﻝﻮﻃ ﯽﺗﺪﻣ

،ﺩﻮﺷ ﻩﺪﻧﺍﺩﺮﮔﺯﺎﺑ ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ یﺎﻣﺩ ﻪﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﯽﺘﻗﻭ ﻭ ﺖﺴﻴﻧ ﯽﺑﺍﺮﺧ یﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ،ﺖﻴﻌﺿﻭ

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺡﻼﺻﺍ ﺩﻮﺨﺑﺩﻮﺧ

ﯽﺘﺳﻮﭘ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﻪﮐ یﺩﺍﺮﻓﺍ ﺭﺩ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﺭﺩ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺰﻠﻓ ﺎﻳ ﮓﻧﺭ ● ﮏﻳ ﺮﻫ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ .ﺩﻮﺷ ﻡﺭﻮﺗ ﺎﻳ ﺎﻣﺰﮔﺍ ،ﺖﺳﻮﭘ ﺵﺭﺎﺧ ،ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﺐﺟﻮﻣ ﺪﻧﺭﺍﺩ

٨٣ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘ

Image 84
Contents PL20/PL21 ﯽﻨﻤﻳﺍ ﻭ ﯽﺘﻣﻼﺳ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﻭ ﯽﺘﻣﻼﺳ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺩﻮﺷ ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ ﻕﺮﺑ ﺎﻳ یﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﺐﺟﻮﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺭﺎﮐ ﻦﻳﺍﺩﻮﺷ یﺩﺮﻓ ﺕﺎﻣﺪﺻ ﺎﻳ یﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺭﺎﮐ ﻦﻳﺍ ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺮﻧﺁ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺎﻳ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺩﻮﺷ کﺎﭘ ﺎﻳ ﻩﺪﺷ ﺏﺍﺮﺧ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ،ﺕﺭﺎﮐ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﯽﻫﺪﻧﺎﻣﺯﺎﺳ یﺭﺍﺩﺮﺑ ﻪﺨﺴﻧ ﻖﺣ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺎﻫﺩﺎﻤﻧ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﺍیﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ یﺎﻫﺩﺎﻤﻧ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺩﺎﻤﻧﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺕﺎﺣﻼﻄﺻﺍ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﻤﻴﻧ ﺎﺗ ﺍﺭ ﺮﺗﺎﺷ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﻤﻴﻧ ﺎﺗ ﺍﺭ ﺮﺗﺎﺷﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺮﺧﺁ ﺎﺗ ﺍﺭ ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﮐﺩ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﮐﺩ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﮐﺩﯽﺗﺎﻣﺪﻘﻣ ﻝﺎﮑﺷﺍ ﻊﻓﺭ ﺎﻳ ﻢﺸﭼ یﺰﻣﺮﻗﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺲﭘ ﺭﻮﻧ ﻊﻳﺮﺳ ﻉﺎﺟﺭﺍ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﯽﻫﺩﺭﻮﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ یﺪﻴﻔﺳ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﺭﻮﻧ ﻊﺒﻨﻣ ﮏﻳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺎﻄﺧ یﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ ٢١ ………………………………………… ﺍﺪﺻ ﻭ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ ٢۵ ……………………………… ﺮﺗ ﺢﺿﺍﻭ ﺲﮑﻋ ﮏﻳ ﻦﺘﻓﺮﮔ یﺍﺮﺑ ﯽﺗﺎﮑﻧیﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟﻊﻳﺮﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﺯﺎﻏﺁ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ١٢ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﻦﻴﺑﺭﻭﺩ یﺮﻫﺎﻇ ﻞﮑﺷ ﺵﻼﻓ ﺮﻤﻳﺎﺗ ﻍﺍﺮﭼ/AF ﺭﺎﻴﺘﺳﺩ ﻍﺍﺮﭼﺪﻳﻮﺷ ﺎﻨﺷﺁ ﺎﻬﻧﺁ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺎﺑ ،ﻉﻭﺮﺷ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ١٣ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﻦﻴﺑﺭﻭﺩ یﺮﻫﺎﻇ ﻞﮑﺷ ﺡﺮﺷ ﻪﻤﮐﺩﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﻭ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﻭ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐ ژﺭﺎﺷ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭیﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐ ژﺭﺎﺷ ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭﻪﻴﻟﻭﺍ ﺐﺼﻧ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﺭﺩ ﻊﻗﺍﻭ یﺎﻫﺩﺎﻤﻧ .پ ﺖﺳﺍﺭ ﺖﻤﺳ ﺭﺩ ﻊﻗﺍﻭ یﺎﻫﺩﺎﻤﻧ .ﺏﺕﺎﻋﻼﻃﺍ .ﻒﻟﺍ ﺡﺮﺷ ﺩﺎﻤﻧﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﻤﮐﺩﯽﻠﺒﻗ یﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ،ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺎﻳﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ،یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺍﺪﺻ ﻭ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻉﻮﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻪﻤﮐﺩ ،ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺎﻳ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ًﺍﺭﺮﮑﻣ ﺍﺭ ﻪﻤﮐﺩ ،ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻉﻮﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ یﺍﺮﺑﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﻤﻴﻧ ﺎﺗ ﺍﺭ ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﮐﺩ ،ﻥﺩﺮﮐ ﺱﻮﮐﻮﻓ یﺍﺮﺑﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﮐﺩ ،ﺲﮑﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ یﺍﺮﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﻡﻭﺯ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻡﻭﺯ ٢٣ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﮏﻳ ← ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻡﻭﺯ ← یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ،یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻡﻭﺯ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺵﺯﺮﻟ ﺶﻫﺎﮐ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫﺖﺳﺩ ﺭﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻦﺘﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺖﺳﺭﺩ ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﮐﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﻤﻴﻧ ﺎﺗﻩژﻮﺳ ﻥﺪﺷ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﺯﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺯﺍ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﻞﻔﻗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺭﺩﺎﮐ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻩژﻮﺳ ﺪﻧﺍیﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ← ﺖﻟﺎﺣ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺯﺎﻴﻧ ﺩﺭﻮﻣ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﺎﺒﻳﺯ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻨﺤﺻ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍDIS ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﮏﻳ ← ﺕﺭﻮﺻ ﺵﻮﺗﺭ ← یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ DIS ← ﺖﻟﺎﺣ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﻤﻴﻧ ﺎﺗ ﺍﺭیﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺪﻴﻨﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ← ﺖﻟﺎﺣﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﮏﻳ ← ﺍﺪﺻ ← ﻢﻠﻴﻓ ﺡﺮﺷ ﻪﻨﻳﺰﮔ٣٣ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﯽﺗﻮﺻ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﻂﺒﺿ ﺲﮑﻋ ﮏﻳ ﻪﺑ ﯽﺗﻮﺻ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍﯽﺗﻮﺻ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﻂﺒﺿ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﺗﻮﺻ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ← ﺍﺪﺻ ← یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋیﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ٣۶ ………………………… ﺖﻴﻔﻴﮐ ﻭ ﮏﻴﮑﻔﺗ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺖﻴﻔﻴﮐ ﻭ ﮏﻴﮑﻔﺗ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﺏﺎﺨﺗﮏﻴﮑﻔﺗ ﮏﻳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭﺮﻤﻳﺎﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﮐﺩ ،ﺮﻤﻳﺎﺗ ﻉﻭﺮﺷ ﺖﻬﺟﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﮏﻳ ﺩﺮﻴﮔ ﯽﻣ ﺲﮑﻋ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃﺮﻤﻳﺎﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭﺩﺮﮐ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺍﺭ ﻥﺩﺯ ﮏﻤﺸﭼ ،ﺩﺮﻴﮕﺑ ﺲﮑﻋ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻊﻳﺮﺳ ﻥﺩﺯ ﮏﻤﺸﭼﯽﮑﻳﺭﺎﺗ ﺭﺩ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺵﻼﻓ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻢﺸﭼ یﺰﻣﺮﻗ ﺯﺍ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟﺪﻳﻮﺷ ﺎﻨﺷﺁ ﺭﻮﻧ ﻢﮐ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺭﺩ ﺎﻳ ﺐﺷ ﺭﺩ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﻩﻮﺤﻧ ﺎﺑ ﺪﻴﻨﮐISO ﺖﻋﺮﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﯽﮑﻳﺭﺎﺗ ﺭﺩ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋﻪﺘﺴﻫﺁ ﯽﻧﺎﻣﺰﻤﻫ ﺡﻼﺻﺍ ﺵﻼﻓﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﮏﻳﺩﺰﻧ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻭﺮﮐﺎﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺍﺮﻓ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻩﻮﺤﻧ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺱﻮﮐﻮﻓﺱﻮﮐﻮﻓ ﻂﻴﺤﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ۴٢ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻩﺮﻬﭼ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﻫ ﻩﺮﻬﭼ ﺺﻴﺨﺸﺗﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻝﺎﻣﺮﻧ ← ﻩﺮﻬﭼ ﺺﻴﺨﺸﺗ ← یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺲﮑﻋ ﯽﻧﺎﺳﺁ ﻪﺑ ﻭﺪﻨﺨﺒﻟ ﺯﺍ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺩﻮﺧ ﻩﺮﻬﭼ ﺯﺍ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋﻩﺮﻬﭼ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺮﺗﺎﺷ ،ﭗﻴﺑ یﺍﺪﺻ ﻥﺪﻴﻨﺷ ﺯﺍ ﺲﭘﻥﺩﺯ ﮏﻠﭘ ﺺﻴﺨﺸﺗ ۴۵ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔACB ﻦﺷﻭﺭ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺲﭘ ﺡﻼﺻﺍ EV ﯽﺘﺳﺩ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﯽﻫﺩﺭﻮﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ EV ← یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﮏﻳ ،ﯽﻫﺩﺭﻮﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ یﺪﻴﻔﺳ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﺭﻮﻧ ﻊﺒﻨﻣ ﮏﻳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﯽﺠﻨﺳﺭﻮﻧ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺮﻴﻴﻐﺗﮓﻧﺭ ﻭ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ یﺮﻴﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﺖﺳﺍ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ یﺎﻫ ﺲﮑﻋ یﺍﺮﺑﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺪﻴﻔﺳ ﺬﻏﺎﮐ ﮏﻳ ﻑﺮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺰﻨﻟ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﮐﺩ ﺩﻮﺧ یﺍﺮﺑ یﺪﻴﻔﺳ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗﺮﺗﺎﺷ ﺶﺠﻨﺳ ← یﺪﻴﻔﺳ ﻥﺯﺍﻮﺗ ← یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﯽﻟﺍﻮﺘﻣ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺲﮑﻋ ﮏﻳ ﻂﻘﻓ ﯽﮑﺗﺲﮑﻋ ٣٠ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ ؛ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺮﻫ ﺭﺩ ﺲﮑﻋ ۶ ﺩﺮﻴﮔ ﯽﻣ ۴٩ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻥﺩﺮﮐ ﺮﺘﻠﻴﻓ ﺮﺘﻠﻴﻓ یﺎﻫ ﻩﻮﻠﺟ ﻝﺎﻤﻋﺍﯽﺑﺁ B ،ﺰﺒﺳ G ،ﺰﻣﺮﻗ R ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﮓﻧﺭ ﮏﻳ ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﯽﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﮓﻧﺭ ﺭﺍﺪﻘﻣﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻥﺩﺮﮐ ﺮﺘﻠﻴﻓﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ← یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﯽﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﯽﻧﺍﺰﻴﻣﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘ ﻥﺩﺮﮐ ﺶﺨﭘ ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﻉﻭﺮﺷﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ،ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻦﻴﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑﻥﺩﺮﮐ ﺶﺨﭘ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻡﻭﺯ ﻪﻤﮐﺩ ،ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻡﻮﺒﻟﺁ ﺭﺩ ﻩﻭﺮﮔ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ← ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ← ﻞﻳﺎﻓ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻞﻔﻗ ← ﻪﻤﻫ ،ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻪﻤﻫ ﺯﺍ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ یﺍﺮﺑﻪﻤﮐﺩ ،ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﻠﺑ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻪﻤﮐﺩ ،ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻑﺬﺣ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻳﻼﺳﺍ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﮏﻳ ﻉﻭﺮﺷﺲﮑﻋ ﻥﺩﺮﮐ گﺭﺰﺑ ﻢﻠﻴﻓ ﺶﺨﭘ ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻳﻼﺳﺍ ﺶﻳﺎﻤﻧ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ یﺍ ﻩﻮﻠﺟﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺶﺨﭘ ← ﻉﻭﺮﺷ ،ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻢﻠﻴﻓ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ ،ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩﯽﺗﻮﺻ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﺶﺨﭘ ﺪﻴﻫﺩﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺶﺨﭘ ﻝﺮﺘﻨﮐ یﺍﺮﺑ ﺮﻳﺯ یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﺯﺍ ﺲﮑﻋ ﮏﻳ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ ﺲﮑﻋ ﻥﺪﻧﺎﺧﺮﭼ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ،ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺲﮑﻋ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ ،ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﮏﻳ ← ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ← ﺶﻳﺍﺮﻳﻭﺪﻨﻤﺷﻮﻫ یﺎﻫ ﻩﻮﻠﺟ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﺲﮑﻋ ﮏﻳ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭﻪﻤﮐﺩ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺲﮑﻋ ﮏﻳ ،ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﯽﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﮓﻧﺭ ﺭﺍﺪﻘﻣ ۴ ﺮﺘﺸﻴﺑ + ﺎﻳ ﺮﺘﻤﮐﯽﻫﺩﺭﻮﻧ یﺎﻫﺩﺍﺮﻳﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ ،ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺲﮑﻋ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ ،ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ACB ← ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ← ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ ﺲﮑﻋ ﻪﺑ ﺖﻳﺯﺍﺭﺎﭘ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍDpof پﺎﭼ ﺵﺭﺎﻔﺳ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﻠﺑ ← ﺖﺳﺮﻬﻓ ← Dpof ← ﻞﻳﺎﻓ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺭﺍﺮﮑﺗ ،پﺎﭼ ﺖﻬﺟ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ یﺎﻫ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﺖﻟﺎﺣ ﺍﺭ ﻪﻤﮐﺩ ،ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺎﻳ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩﺯﻭﺪﻨﻳﻭ ﻞﻣﺎﻋ ﻢﺘﺴﻴﺳ یﺍﺭﺍﺩ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ Intelli-studio ﺕﺎﻣﻭﺰﻠﻣﺎﻫ یﺪﻨﻣﺯﺎﻴﻧ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺯﻭﺪﻨﻳﻭ ﻞﻣﺎﻋ ﻢﺘﺴﻴﺳ یﺍﺭﺍﺩ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺪﻴﻨﮐ یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭIntelli-studio ﺐﺼﻧ ۶۶ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘIntelli-studio ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺪﻴﻨﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩIntelli-studio ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ۶٨ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ،USB ﻞﺑﺎﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ۶٩ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘWindows XP یﺍﺮﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺍﺪﺟ ﺩﻮﺷ ﻊﻄﻗ ﻥﺩﺯﺪﻴﻨﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﯽﺸﻬﺟ ﻡﺎﻴﭘ یﻭﺭ ﺪﻴﻨﮐ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ USB ﻞﺑﺎﮐ ﮏﻤﺸﭼ ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺎﻤﺑ ﺮﻈﺘﻨﻣ ،ﺪﻧﺯ ﯽﻣ ﮏﻤﺸﭼ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ یﻭﺭ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻍﺍﺮﭼ ﺮﮔﺍMac ﻞﻣﺎﻋ ﻢﺘﺴﻴﺳ یﺍﺭﺍﺩ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ٧١ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘ PictBridge ﺲﮑﻋ ﺮﮕﭘﺎﭼ ﺎﺑ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ پﺎﭼ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺮﮕﭘﺎﭼﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ پﺎﭼ ﺖﻬﺟ ﺍﺭ ،یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻪﺑ ،ﺩﻮﺧ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘ ﺖﻬﺟﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﻮﻨﻣ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﮏﻳ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﯽﻠﺒﻗ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ ﺍﺭﺍﺪﺻ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﻮﻨﻣﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺡﺮﺷﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍﺱﻮﮐﻮﻓ ﭗﻣﻻ ﻮﻳﺪﻳﻭ ﯽﺟﻭﺮﺧ٧٨ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ٩٠ ……………………………………… ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﮑﻧ ﻭ ،ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ،ﺎﻄﺧ یﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ ﻪﺑﺎﻄﺧ یﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ یﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ یﺎﻫ ﻞﺣ ﻩﺍﺭ ﺎﻄﺧ ﻡﺎﻴﭘﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﻴﻤﺗﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﻧﺪﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻭ ﺰﻨﻟﻦﻴﺑﺭﻭﺩ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺎﻳ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧﯽﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺕﺎﻣﺍﺪﻗﺍ ﺮﻳﺎﺳ ﻪﻈﻓﺎﺣ یﺎﻫ ﺕﺭﺎﮐ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﺖﻴﻓﺮﻇﻩﺪﺷ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻪﻈﻓﺎﺣ یﺎﻫ ﺕﺭﺎﮐ ﺭﺩ ﻢﻳﺮﻓﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﯽﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺕﺎﻣﺍﺪﻗﺍ یﺮﺗﺎﺑ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ یﺮﺗﺎﺑ ﺮﻤﻋیﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻥﺎﻣﺯ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺡﺮﺷ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣیﺮﺗﺎﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﯽﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺕﺎﻣﺍﺪﻗﺍ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐ ژﺭﺎﺷ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﯽﺗﺎﮑﻧیﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﻮﺑ ﻒﻴﻌﺿ ﻡﺎﻴﭘ ﺪﻳﺯﺍﺪﻨﻴﺑ ﺭﻭﺩ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﺭﺎﮐ ﺎﻫﺭژﺭﺎﺷ ﻭ ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﺎﺑ ﺖﻗﺩ ﺎﺑ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ یﺮﺗﺎﺑ ژﺭﺎﺷ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﯽﺗﺎﮑﻧﺪﻴﻨﮑﻧ ﺯﺎﺑ ﺎﻳ ﺥﺍﺭﻮﺳ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ،ﺰﻴﺗ ءﺎﻴﺷﺍ ﺎﺑ ﺰﮔﺮﻫ ﺪﻴﻨﮐ یﻭﺮﻴﭘ یﺮﺗﺎﺑ ﺯﺍ ﺢﻴﺤﺻ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍ ﺭﻭﺩ یﺎﻫﺩﻮﻤﻨﻫﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐ ژﺭﺎﺷ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﯽﻳﺎﻫﺩﻮﻤﻨﻫﺭﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ یﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ یﺎﻫ ﻞﺣ ﻩﺍﺭ ﺖﻴﻌﺿﻭﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ یﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ یﺎﻫ ﻞﺣ ﻩﺍﺭ ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ studio← Intelli-studio٩٢ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﻕﺮﺑ ﻊﺒﻨﻣ ﺽﺮﻋ × ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ × ﻖﻤﻋ ﺩﺎﻌﺑﺍﻥﺯﻭ ﺩﺮﮐﺭﺎﮐ یﺎﻣﺩﺕﺎﺣﻼﻄﺻﺍ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺕﺎﺣﻼﻄﺻﺍ ﺖﺳﺮﻬﻓ کﺮﺤﺘﻣ Jpeg Mjpeg ISO ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﺖﻳﺯﺍﺭﺎﭘﯽﺳﺎﮑﻋ ﻥﺎﺳﺎﻨﺷﺭﺎﮐ کﺮﺘﺸﻣ ﻩﻭﺮﮔ Jpeg یﺭﻮﻧ ﻡﻭﺯVignetting ﺮﻴﮕﻤﺸﭼ ﯽﮕﻧﺭ ﻥﺯﺍﻮﺗ یﺪﻴﻔﺳ ﻥﺯﺍﻮﺗﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍ ﺭﻭﺩ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺖﻓﺎﻳﺯﺎﺑ ،ﺶﻳﻮﺧﺪﻧﻮﺷ ﺖﺳﺍ ﯽﺘﻳﺮﻳﺪﻣ یﺎﻫ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻭ ﺭﻮﺤﻣ ١٠٠ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺖﺳﺮﻬﻓ ۵۴ ﻩﻭﺮﮔ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ۵۵ ﮏﭼﻮﮐ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ١٠٢ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘ
Related manuals
Manual 105 pages 4.7 Kb Manual 126 pages 21.79 Kb Manual 126 pages 37.2 Kb Manual 105 pages 37.15 Kb Manual 126 pages 10.36 Kb Manual 107 pages 28.11 Kb Manual 128 pages 1.61 Kb Manual 105 pages 48.25 Kb Manual 105 pages 5.44 Kb Manual 105 pages 41.13 Kb Manual 126 pages 56.31 Kb Manual 126 pages 7.52 Kb Manual 101 pages 24.27 Kb Manual 126 pages 25.36 Kb Manual 124 pages 26.12 Kb