Samsung WF-B1256GW/YLE Приклучување НА Машината, За коорисници од Велика Британија, Струјно Коло

Page 62

инсталирање на машината за перење

ПРИКЛУЧУВАЊЕ НА МАШИНАТА

Приклучокот од машината за перење МОРА да биде заземјен.

Проверете со овластен електричар пред да ја употребите машината дали таа е соодветно заземјена.

За коорисници од Велика Британија.

Инструкции за поврзување

-ВНИМАНИЕ, ОВОЈАПАРАТМОРАДАБИДЕЗАЗЕМЈЕН.

Апаратот мора да биде заземјен. При краток спој, заземјувањето го намалува ризикот од електричен удар овозможувајќи празнење на електричниот полнеж.

Уредот е опремен со кабелот за напојување кој вклучува жица за заземјување за поврзување со крајот за заземјување од вашиот електричен приклучок.

Приклучокот мора да се стави во штекер кој е соодветно инсталиран и заземјен.

*Жиците во кабелот за напојување се обоени во согласност со следната шема:

Зелена и жолта : Земја

Сина : Нулта

Кафеава : Фаза

Доколку бојата на жиците од кабелот за напојување на овој уред не соодветствуваат со обоените знаци кои ги означуваат излезите од вашиот приклучок, постапете според следното упатство.

Поврзете ја зелената и жолтата жица со излезот од приклучокот означен со буквата E или знакот за заземјување () или со зелена или со зелена-и-жолта боја.

Поврзете ја сината жица со излезот означен со буквата N или црна боја.

Поврзете ја кафеавата жица со излезот означен со буквата L или црвена боја.

*Консултирајте се со квалификуван електричар или сервисер доколку се сомневате околу овие инструкции. Производителот на машината за перење нема да прифати никаква одговорност во однос на повредите кај лица или оштетувањето на материјални добра заради непридржување кон овие совети.

Во машината нема делови кои можат да се поправаат од корисниците и доколку кабелот за напојување од апаратот е оштетен, мора да се промени од страна на квалификувани сервисери овластени од производителот бидејќи е потребен соодветен алат.

ЗЕЛЕНА И

13 AMP

ЖОЛТА

ОСИГУРУВАЧ

СИНАКАФЕАВА

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Пред употребата проверете

да не се оштетени

приклучокот и кабелот за напојување. Доколку имате некаква причина да го отстраните лиениот приклучок од уредот, веднаш извадете го осигурувачот и складирајте го приклучокот.

Во никакви околности не поврзувајте го приклучокот со штекер доколку постои опасност од електричен удар.

СТРУЈНО КОЛО

Машината за перење треба да работи во одвоено струјно коло од останатите уреди. Доколку не се придржувате до ова правило може да дојде до исклучување на осигурувачот.

10_ инсталирање на машината за перење

WF-B1456GW-02176W_MK.indd 10

2007-10-15 ¿ÀÈÄ 3:03:45

Image 62
Contents Washing Machine Child Lock FeaturesDelay Start Handwash for woolBefore Using the Appliance Safety informationImportant Safety Symbols and Precautions Safety InstructionsSafety information Contents Overview of the Washing Machine Installing the washing machineUnpacking the Washing Machine Selecting a Location Adjusting the Leveling FeetInstalling the washing machine Removing the Shipping BoltsConnecting the Water Supply Hose Option Over the edge of a sink Connecting the Water Supply HosePositioning the Drain Hose Ln a sink drain pipe branchEnsure that the plug Plugging in the MachineFor U.K. Users CircuitsWashing a load of laundry Overview of the Control PanelWashing for the First Time Add softener into compartment if you desire Washing Clothes Using Fuzzy LogicPutting Detergent in the Washing Machine DesireTo do so Using Delay StartWashing Clothes Manually Washing Tips and Hints Load Capacity Fabric TypeMaintaining the washing machine Repairing a Frozen Washing MachineCleaning the Exterior Draining the Washing Machine in AN EmergencyMaintaining the washing machine Cleaning the Detergent Drawer and RecessCleaning the Debris Filter Cleaning the Water Hose Mesh Filter Problem Solution TroubleshootingProblems and Solutions Before contacting After-Sales service Understanding Error MessagesError Code Solution Program Type of wash Programme chartProgramme Chart Baby Cotton Shirts, etc Heavy SoilElectrical Warnings Fabric Care ChartAppendix Protecting the EnvironmentWash and Spin Capacity SpecificationDeclaration of Conformity Package Wt49 ℓ 48 ℓ 43 ℓ Code No. DC68-02176WEN Перална машина Ръчно пране за вълна ФункцииЗаключване за деца Забавено включванеИнструкции ЗА Безопасност Важни Символи И Предпазни Мерки ЗА БезопасносттаПреди ДА Използвате Уреда Тежко нараняване или смърт на лицаИнформация за безопасността Съдържание ОБЩ Преглед НА Пералната Машина Инсталиране на пералната машинаРазопаковане НА Пералната Машина Сваляне НА Транспортните Болтове Избор НА МястоРегулиране НА Крачетата ЗА Нивелиране 01 инсталиране на пералната машинаСвързване НА Маркуча ЗА Подаване НА Вода Опция През ръба на мивка Свързване НА Маркуча ЗА Подаване НА ВодаРазполагане НА Маркуча ЗА Оттичане Разклонение на тръбата на канала на мивкаВНИМАНИЕ! Този Уред Трябва ДА Бъде Заземен Включване НА Машината В КонтактаЗа потребители от Великобритания ПредупреждениеБутон ЗА Избор Пране на дрехиОБЩ Преглед НА Контролния Панел Wash ПранеПране ЗА Пръв ПЪТ Добавете омекотител в отделение по желание Зареждане НА Перилен Препарат В Пералната МашинаПране НА Дрехи С Използване НА Променлива Логика По желаниеРъчно Пране НА Дрехи Използване НА Забавено ВключванеУказания И Съвети ПРИ Пране Максимално зареждане Вид тъканиРемонтиране НА Замръзнала Перална Машина Обслужване на пералната машинаИзточване НА Пералната Машина В Случай НА Злополука Почистване ОтвънПочистване НА Чекмеджето ЗА Перилен Препарат И Гнездото МУ Почистване НА Филтъра ЗА ОстатъциПочистване НА Мрежестия Филтър НА Маркуча ЗА Вода Проверете дали маркучът за подаване на вода не е прегънат Проблеми И РешенияПроблем Решение Проверете дали филтърът в маркуча за подаване на вода не еПреди да се обадите в сервиза за поддръжка Разбиране НА Съобщенията ЗА ГрешкаКОД НА Грешка Решение Програма Тип пране Таблица на програмитеТаблица НА Програмите Памук за бебе Хавлиени кърпи, ризи и др. за бебе Heavy Soil Предупреждения ЗА Електроинсталацията ПриложениеТаблица ЗА Грижи ЗА Тъканите Опазване НА Околната СредаДекларация ЗА Съответствие СпецификацииWF-R1256/R1056/R856 WF-F1256/F1056/F856 Код DC68-02176WBG Машина за перење Рачно перење за волна ОсобиниФункција за заклучување за деца Одложено активирањеПред ДА ГО Употребите Апаратот Мерки за безбедностВажни Симболи ЗА Безбедност И Мерки НА Претпазливост Мерки ЗА БезбедностМерки за безбедност Заштита на животната средина СодржинаПредупредувања околу електриката Декларација за согласностПреглед НА Машината ЗА Перење Инсталирање на машината за перењеРаспакување НА Машината ЗА Перење Отстранување НА Транспортните Чепови Избор НА ЛокацијаПрилагодување НА Ногарките 01 инсталирање на машината за перењеПоврзување НА Цревото ЗА Довод НА Вода Опција Преку работ на лавабото Поврзување НА Цревото ЗА Довод НА ВодаПоставување НА Цревото ЗА Одвод Во разгранување на одводната цевка од лаваботоВНИМАНИЕ, Овојапаратморадабидезаземјен Приклучување НА МашинатаЗа коорисници од Велика Британија ПредупредувањеПерење на алишта Преглед НА Контролната ПлочаПРИ Првото Перење Ставање Детергент ВО Машината Перење НА Алишта СО Користење НА Fuzzy LogicЗа оваа цел Рачно Перење ОблекаКористење НА Одложеното Активирање Корисни Совети ЗА Перење Капацитет Вид на ткаенинаПоправка НА Замрзната Машината ЗА Перење Одржување на машината за перењеИспуштање НА Водата ОД Машината ПРИ Вонредни Ситуации Чистење НА НадворешностаИсчистете ги отворите од фиоката со стара четкичка за заби Чистење НА Филтерот ЗА ОстатоциДетергент и извлечете ја фиоката Чистење НА Мрежестиот Филтер НА Цревото ЗА Вода Решавање проблеми Проблеми И РешенијаПред да се обратите до сервисот ШТО Означуваат Пораките ЗА ГрешкаШифра Нагрешка Решение Програма Тип на перење Табела на програмиТабела НА Програми Многу валкано Облека, крпи, кошули и сл Mixed Load Предупредувања Околу Електриката ДодатокТабела ЗА Одржување НА Ткаенината Заштита НА Животната СрединаДекларација ЗА Согласност НА ЕнергијаПумпање Код бр. DC68-02176WMK