Samsung RT34VASS1/BUL, RT34MASW1/XEF, RT34MASS1/XET, RT30MASW1/XEH, RT34MASW1/AIE, RT34VASS2/BUL manual

4

5

6

BG : - ᇠÓÔÚËχÎ̇ ‡·ÓÚ‡ Ì ÓÒÚ‡‚flÈÚ ‚‡Ú‡Ú‡ ÓÚ‚ÓÂ̇ ÔÓ- ‰˙΄Ó, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ.

- ä‡ÚÓ ÓÒÚ‡‚flÚ ‚‡Ú‡Ú‡ ÓÚ‚ÓÂ̇, ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡Ú ‚ ı·‰ËÎÌË͇ ‰‡ ‚ÎËÁ‡ ÔÓ-ÚÓÔ˙Î ‚˙Á‰Ûı, ÍÓÈÚÓ Í‡‡ ı·‰ËÎÌËflÚ ‡„„‡Ú ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Ôӂ˜ ÂÌÂ„Ëfl, Á‡ ‰‡ ÔÓ‰‰˙ʇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ ̇ Óı·ʉ‡ÌÂ.

SE : - Za optimalan rad nemojte da ostavljate vrata fri¥idera da budu otvorena du¥e nego •o je potrebno.

- Otvorena vrata omoguçavaju da topao vazduh uœe u fri¥ider pa tako fri¥ider koristi vi•e energije da bi odr¥avao nisku temperaturu.

BG : - ç Ò˙ı‡Ìfl‚‡ÈÚ ÎÂÚÎË‚Ë ıËÏË͇ÎË, ͇ÚÓ ÂÚÂ Ë ·ÂÌÁÓÎ, ‚ ı·‰ËÎÌË͇.

- ɇÁÓ‚ÂÚÂ, ÓÒ‚ÂÌ ˜Â ˘Â ÔÓ‚‰flÚ ı‡Ì‡Ú‡, ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ̇ÚÛÔ‡Ú Ë ‰‡ Ô‰ËÁ‚ËÍ‡Ú ÂÍÒÔÎÓÁËfl.

SE : - Ne ostavljajte u fri¥ider isparljive hemikalije kao •o su eter i benzin.

-Para, osim •o zagaœuje hranu, mo¥e i da se •iri i da dovede do eksplozije.

BG : - ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ı·‰ËÎÌË͇, ‡ÍÓ Ì ‡·ÓÚË ‰Ó· ËÎË Â ÔÓ‚‰ÂÌ. àÁÍβ˜ÂÚ „Ó ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ë Ò ӷ‡‰ÂÚ ‚ ÏÂÒÚÌËfl ÒÂ‚ËÁÂÌ ˆÂÌÚ˙.

- ÄÍÓ Á‡ı‡Ì‚‡˘ËflÚ Í‡·ÂÎ Â ÔÓ‚‰ÂÌ, ËÁ·Â„ÌÂÚ ‚Òfl͇Í˙‚ ËÒÍ, ͇ÚÓ „Ó Á‡ÏÂÌËÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl ËÎË Ì„ӂËfl ÒÂ‚ËÁÂÌ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ, ËÎË ‚˙ÁÎÓÊËÚ ÚÓ‚‡ ̇ ÎËˆÂ Ò ÔӉӷ̇ Í‚‡ÎËÙË͇ˆËfl.

SE : - Nemojte da koristite fri¥ider ako ne radi ispravno ili ako je o•eçen. Iskljuïite ga sa utiïnice i pozovite va• lokalni servis centar.

-Ako je kabl o•eçen, da biste izbegli opasnost neka vam ga zameni proizvoœaï, njegov serviser ili sliïna kvalifikovana osoba.

6