Samsung RT34VASW1/BUL, RT34MASW1/XEF, RT34MASS1/XET, RT30MASW1/XEH

ä‡Í ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ‡‚ÚÓÏ‡Ú˙Ú Á‡ ‚Ó‰‡/ Kako da koristite dispenzer za vodu

BG : ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÎÓÒÚ˜ÂÚÓ Ò ˜‡¯‡Ú‡, Á‡ ‰‡ ÔÓÚÂ˜Â ‚Ó‰‡.

SE : Gurnite polugicu ïa•om da biste pustili vodu.

BG : äÓ„‡ÚÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ ÒÂ ÔÓ˜ËÒÚË, ÓÚÍ‡˜ÂÚÂ Ò‚˙Á‚‡˘Ëﬂ Ï‡ÍÛ˜.

SE : Kada je potrebno ïi•çenje onda sklonite crevo za dovod vode.

BG : äÓ„‡ÚÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‡‚ÚÓÏ‡Ú˙Ú ‰‡ ÒÂ Ì‡Ô˙ÎÌË Ò ‚Ó‰‡, ÔÎ˙ÁÌÂÚÂ Í‡Ô‡Í‡ Ì‡Îﬂ‚Ó Ë Ì‡ÎÂÈÚÂ ‚Ó‰‡ (Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Ò‡ÏÓ ÔËÚÂÈÌ‡ ‚Ó‰‡).

SE : Kada treba da dopunite rezervoar za vodu, pomerite poklopac nalevo i dolijte vodu (treba da se koristi samo voda za piçe).

BG : äÓ„‡ÚÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ÂÁÂ‚Ó‡‡, ÔÓ‚‰Ë„ÌÂÚÂ ÂÁÂ‚Ó‡‡, ‡ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ „Ó Ì‡ÍÎÓÌÂÚÂ Ì‡‚˙Ì (ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÒÚÂ ÓÚÍ‡˜ËÎË Ò‚˙Á‚‡˘Ëﬂ Ï‡ÍÛ˜).

SE : Kada je potrebno ïi•çenje rezervoara, podignite ga i nagnite napolje (pri ïemu treba prvo da se skine crevo za dovod).

èÂ‰Ë ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ‡‚ÚÓÏ‡Ú‡ Á‡ ‚Ó‰‡/Pre kori•çenja dispenzera za

vodu

BG : 1. èÓ˜ËÒÚÂÚÂ ‡‚ÚÓÏ‡Ú‡ Á‡ ‚Ó‰‡ ÔÂ‰Ë ÛÔÓÚÂ·‡, Á‡ ‰‡ ÓÚÒÚ‡ÌËÚÂ Ô‡ı‡ Ë ÏËËÁÏ‡Ú‡.

2.ç‡Ô˙ÎÌÂÚÂ ÂÁÂ‚Ó‡‡ Á‡ ‚Ó‰‡ Ò ÔËÚÂÈÌ‡ ‚Ó‰‡.

3.ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÎÓÒÚ˜ÂÚÓ Ì‡ ‡‚ÚÓÏ‡Ú‡, Á‡ ‰‡ Ì‡ÎÂÂÚÂ 3-4 ˜‡¯Ë ‚Ó‰‡, Í‡ÚÓ ÔÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ ÔÓ˜ËÒÚËÚÂ ‚Ó‰ÌËﬂ Ï‡ÍÛ˜ ÔÂ‰Ë ÛÔÓÚÂ·‡.

4.èÓÚË˜‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚Ó‰‡Ú‡ Á‡ Ô˙‚ Ô˙Ú ÏÓÊÂ ‰‡ ÓÚÌÂÏÂ 1-5 ÒÂÍÛÌ‰Ë Á‡‡‰Ë ‚˙Á‰Ûı‡ ‚ Ï‡ÍÛ˜‡.

SE : 1. Neka voda bude bez pra•ine i neprijatnih mirisa.

2.Rezervoar punite samo pijaçom vodom.

3.Gurnite ïa•om polugicu dispenzera da ispustite 3-4 ïa•e vode, i na taj naïin çe se proïistiti crevo pre upotrebe.

4.Toïenje vode po prvi put moæe da traje 1-5 sekunde zbog vazduha u cevi.