Page 128
отстраняване на неизправности
USB
| ɋɴɨɛɳɟɧɢɟ | ɂɤɨɧɚ | ɂɧɮɨɪɦɢɪɚɱɟ | Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ |
| | | | |
| )DLO3ULQWHU | | ɉɨɹɜɢɥɫɟɟɩɪɨɛɥɟɦ | ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ86%ɤɚɛɟɥɚ |
| &RQQHFWLQJ | | ɩɪɢɫɜɴɪɡɜɚɧɟɧɚ | Ɉɩɢɬɚɣɬɟɩɚɤɩɪɨɰɟɞɭɪɚɬɚɩɨɫɜɴɪɡɜɚɧɟ |
| &KDQJH 86% | ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɱɪɟɡ | ɉɪɟɜɤɥɸɱɟɬɟɮɭɧɤɰɢɹɬɚ³86%FRQQHFW´ |
| |
| &RQQHFW | | 86%ɤɴɦɩɪɢɧɬɟɪ | ɧɚ³3LF%ULGJH” |
| )DLO86%&RQQHFWLQJ | | ɉɨɹɜɢɥɫɟɟɩɪɨɛɥɟɦ | ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ86%ɤɚɛɟɥɚ |
| | ɩɪɢɫɜɴɪɡɜɚɧɟɧɚ | Ɉɩɢɬɚɣɬɟɩɚɤɩɪɨɰɟɞɭɪɚɬɚɩɨɫɜɴɪɡɜɚɧɟ |
| &KDQJH 86% | |
| ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɱɪɟɡ | ɉɪɟɜɤɥɸɱɟɬɟɮɭɧɤɰɢɹɬɚ³86%FRQQHFW´ |
| &RQQHFW | |
| | 86%ɤɴɦɤɨɦɩɸɬɴɪ | ɧɚ³0DVV6WRUDJH” |
| | |
| ,QN(UURU | | ɂɦɚɧɹɤɚɤɜɢɩɪɨɛɥɟɦɢ | ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɤɚɫɟɬɚɬɚɫɦɚɫɬɢɥɨ |
| ɫɤɚɫɟɬɚɬɚɫɦɚɫɬɢɥɨ | ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɧɨɜɚɤɚɫɟɬɚɜɩɪɢɧɬɟɪɚ |
| | |
| 3DSHU(UURU | | ɂɦɚɧɹɤɚɤɜɢɩɪɨɛɥɟɦɢ | ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɯɚɪɬɢɹɬɚɜɩɪɢɧɬɟɪɚȺɤɨɧɹɦɚ |
| ɫɯɚɪɬɢɹɬɚ | ɯɚɪɬɢɹɩɨɫɬɚɜɟɬɟɯɚɪɬɢɹ |
| | |
| | | | ȼɚɲɚɬɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɧɟɩɨɞɞɴɪɠɚɬɨɡɢ |
| )LOH(UURU | | ɂɦɚɧɹɤɚɤɜɢɩɪɨɛɥɟɦɢ | ɮɚɣɥɨɜɮɨɪɦɚɬ |
| ɫɮɚɣɥɚ | Ɉɩɢɬɚɣɬɟɫɞɪɭɝɮɚɣɥɡɚɫɧɟɬɧɚɜɚɲɚɬɚ |
| | |
| | | | ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ |
| 3ULQWHU(UURU | | ɂɦɚɧɹɤɚɤɜɢɩɪɨɛɥɟɦɢ | ɂɡɤɥɸɱɟɬɟɢɜɤɥɸɱɟɬɟɨɬɧɨɜɨɩɪɢɧɬɟɪɚ |
| ɋɜɴɪɠɟɬɟɫɟɫɴɫɫɟɪɜɢɡɟɧɰɟɧɬɴɪɡɚ |
| | | ɫɩɪɢɧɬɟɪɚ | ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɧɚɩɪɢɧɬɟɪɚ |
| | | |
| | | | |
| 3ULQW(UURU | | ɉɨɹɜɢɫɟɩɪɨɛɥɟɦɩɨ | ɇɟɢɡɜɚɠɞɚɣɬɟɢɡɬɨɱɧɢɤɚɧɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ |
| ɜɪɟɦɟɧɚɩɟɱɚɬ | ɢɥɢɤɚɪɬɚɬɚɫɩɚɦɟɬɩɨɜɪɟɦɟɧɚɩɟɱɚɬ |
| | |
Ʉɨɝɚɬɨɫɟɨɛɪɚɡɭɜɚɤɨɧɞɟɧɡɚɬɧɚɜɥɚɝɚɨɫɬɚɜɟɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɞɚɩɪɟɫɬɨɢɢɡɜɟɫɬɧɨ
ɜɪɟɦɟɩɪɟɞɢɞɚɹɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ Ʉɚɤɜɨɟɤɨɧɞɟɧɡɚɰɢɹ"
Ʉɨɧɞɟɧɡɚɬɫɟɩɨɹɜɹɜɚɤɨɝɚɬɨɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɛɴɞɟɩɪɟɦɟɫɬɟɧɚɧɚɦɹɫɬɨɫɴɫɡɧɚɱɢɬɟɥɧɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɚɪɚɡɥɢɤɚɨɬɩɪɟɞɢɲɧɨɬɨɦɹɫɬɨɈɛɪɚɡɭɜɚɫɟɤɨɧɞɟɧɡɚɬɜɴɪɯɭɜɴɧɲɧɢɹɢɥɢ
ɜɴɬɪɟɲɧɢɹɨɛɟɤɬɢɜɧɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɢɜɴɪɯɭɨɬɪɚɡɹɜɚɳɚɬɚɥɟɳɚɄɨɝɚɬɨɬɨɜɚɫɟɫɥɭɱɢ
ɬɨɜɚɦɨɠɟɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɜɴɜɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɤɨɝɚɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚ
ɫɜɤɥɸɱɟɧɨɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɞɨɤɚɬɨɢɦɚɤɨɧɞɟɧɡɚɰɢɹ Ʉɚɤɜɨɞɚɧɚɩɪɚɜɹ"
ɂɡɤɥɸɱɟɬɟɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨɢɢɡɜɚɞɟɬɟɛɚɬɟɪɢɹɬɚɚɫɥɟɞɬɨɜɚɨɫɬɚɜɟɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɧɚɫɭɯɨ
ɦɹɫɬɨɡɚaɱɚɫɚɩɪɟɞɢɞɚɹɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ
Ʉɨɝɚɜɴɡɧɢɤɜɚɤɨɧɞɟɧɡɚɰɢɹ"
Ʉɨɝɚɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨɫɟɩɪɟɦɟɫɬɢɧɚɦɹɫɬɨɫɩɨɜɢɫɨɤɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɨɬɩɪɟɞɢɲɧɨɬɨɦɹɫɬɨ
ɢɥɢɤɨɝɚɬɨɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɧɚɝɨɪɟɳɨɦɹɫɬɨɛɟɡɢɡɱɚɤɜɚɧɟɬɨɜɚɳɟɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɤɨɧɞɟɧɡɚɰɢɹ
Ʉɨɝɚɬɨɡɚɫɧɟɦɚɬɟɧɚɨɬɤɪɢɬɨɜɫɬɭɞɟɧɨɜɪɟɦɟɩɪɟɡɡɢɦɚɬɚɚɫɥɟɞɬɨɜɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚɧɚɡɚɤɪɢɬɨ
Ʉɨɝɚɬɨɡɚɫɧɟɦɚɬɟɧɚɨɬɤɪɢɬɨɜɝɨɪɟɳɨɜɪɟɦɟɫɥɟɞɤɚɬɨɫɬɟɛɢɥɢɧɚɡɚɤɪɢɬɨɢɥɢɜ
120ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɤɴɞɟɬɨɪɚɛɨɬɢɤɥɢɦɚɬɢɤD
Contents
Ръководство за Потребителя
Основни функции на вашата hd видеокамера
LLL
Ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ
Ɩɪɟɞɩɚɡɧɢɦɟɪɤɢ
Ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
Ȼɧɢɦɚɧɢɟ
ȻȺɀɇȺɂɇɎɈɊɆȺɐɂəɁȺɂɁɉɈɅɁȼȺɇȿɌɈ
Ɡɚɬɨɜɚɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɡɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ
Преди да прочетете това ръководство за потребителя
Предпазни мерки по време на използване
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
Ylll
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
Предпазни мерки по време на използване
Съдържание
ȻɂȾȿɈɄȺɆȿɊȺ
ɈɋɇɈȼɇɂɉɈɅɈɀȿɇɂəɉɊɂ
3OD\2SWLRQ
ɁɁɈȻɊȺɀȿɇɂəɌȺ
Ръководство за бърз старт
Ɇɨɠɟɬɟɞɚɡɚɩɢɫɜɚɬɟɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟɜɴɜɮɨɪɦɚɬ+
Ɋɴɜɟɬ
ɜɢɫɨɤɚɞɟɬɚɣɥɧɨɫɬ
Ɂɚɫɧɟɦɚɧɟɧɚɫɧɢɦɤɢ
Ƚɥɟɞɚɧɟɧɚ/&ɟɤɪɚɧɚɧɚɜɚɲɚɬɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ
Ƚɥɟɞɚɧɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɫɜɢɫɨɤɚɞɟɬɚɣɥɧɨɫɬ
Ɂɦɩɨɪɬɢɪɚɧɟɢɩɪɟɝɥɟɞɧɚɜɢɞɟɨɫɧɢɦɤɢɨɬ Ɜɚɲɢɹɤɨɦɩɸɬɴɪ
Ɋɩɨɞɟɥɹɧɟɧɚɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟɫɧɢɦɤɢɜ
RX7XEHOLFNUDFH%RRN
Ɂɚɪɟɞɟɬɟɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ,QWHOOLVWXGLRɱɪɟɡ
ɄȺɄȼɈȿȼɄɅɘɑȿɇɈȼɄɈɆɉɅȿɄɌȺɇȺȼȺɒȺɌȺȼɂȾȿɈɄȺɆȿɊȺ
Ɉɪɨɜɟɪɤɚɧɚɚɤɫɟɫɨɚɪɢɬɟɜɢ
ɩɪɨɦɟɧɥɢɜɬɨɤ $9ɤɚɛɟɥ
Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɡɚ
ɊȺɁɉɈɅɈɀȿɇɂȿɇȺɈɊȽȺɇɂɌȿɁȺɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ
ɈɬɩɪɟɞɈɬɥɹɜɨ
ɈɬɡɚɞɈɬɞɹɫɧɨɈɬɝɨɪɟɈɬɞɨɥɭ
Ɋɟɦɴɤɡɚɯɜɚɳɚɧɟ
ɁȾȿɇɌɂɎɂɐɂɊȺɇȿɇȺɉɈɄȺɁȺɇɂəɌȺɇȺȿɄɊȺɇȺ
Ɋɟɠɢɦɡɚɫɧɟɦɚɧɟ
Ɋɟɠɢɦɧɚɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟɧɚɜɢɞɟɨ
Ɋɟɠɢɦɧɚɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɧɚɫɧɢɦɤɢ
Начало на работата
ɁɁɉɈɅɁȼȺɇȿɇȺȻȺɌȿɊɂəɌȺ
Ɂɚɤɚɱɚɧɟɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
Ɂɡɜɚɠɞɚɧɟɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
Ɂɚɞɚɡɚɪɟɞɢɬɟɛɚɬɟɪɢɹɬɚɫɚɞɚɩɬɟɪɚɡɚɩɪɨɦɟɧɥɢɜɬɨɤ
ɈɊɈȼȿɊɄȺɇȺɋɔɋɌɈəɇɂȿɌɈɇȺȻȺɌȿɊɂəɌȺ
Ɂɚɩɪɨɜɟɪɤɚɧɚɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨɧɚɡɚɪɟɠɞɚɧɟ
Ⱦɢɫɩɥɟɣɡɚɧɢɜɨɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
Ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɡɚɡɚɪɟɠɞɚɧɟ&+*
Ɇɚɥɢɱɧɨɜɪɟɦɟɧɚɪɚɛɨɬɚɡɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
Ɂɚɛɚɬɟɪɢɢɬɟ
Ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɢɡɬɨɱɧɢɤɧɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɨɬɤɨɧɬɚɤɬɚɫɬɟɧɟɧ
Ɂɚɫɪɨɤɚɧɚɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
ȻɄɅɘɑȼȺɇȿɂɂɁɄɅɘɑȼȺɇȿɇȺȼȺɒȺɌȺ ȻɂȾȿɈɄȺɆȿɊȺ
Ʉɨɝɚɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɬɚɡɢɤɚɦɟɪɚɡɚɩɪɴɜɩɴɬ
ɈɊȿȼɄɅɘɑȼȺɇȺɊȿɀɂɆɉȿɋɌȿɇȿɇȺȿɇȿɊȽɂə
Ɋɟɠɢɦ4XLFN2Q67%ɜɪɟɠɢɦ67%
ɁȺȾȺȼȺɇȿɇȺɊȿɀɂɆɂɌȿɇȺɊȺȻɈɌȺ
ɁɁɉɈɅɁȼȺɇȿɇȺȻɍɌɈɇȺ,63/$
ɁɁɉɈɅɁȼȺɇȿɇȺɌȺɄɌɂɅɇɂəɉȺɇȿɅ
Ɉɪɟɜɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚɪɟɠɢɦɚɡɚɩɨɤɚɡɜɚɧɟɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɆɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚLVSOD\
Първи настройки
ɁȺȾȺȼȺɇȿɇȺɑȺɋɈȼɂɉɈəɋɂȾȺɌȺɑȺɋɁȺ ɈɊɔȼɉɔɌ
Ȼɝɪɚɞɟɧɚɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɚɛɚɬɟɪɢɹ
Ɂɚɪɟɠɞɚɧɟɧɚɜɝɪɚɞɟɧɚɬɚɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɚɛɚɬɟɪɢɹ
ɁɁȻɂɊȺɇȿɇȺȿɁɂɄ
Ȿɥɟɦɟɧɬɢɧɚɩɨɞɦɟɧɸɬɨ
³1RUVN´ ³DQVN´
³Ɋɭɫɫɤɢɣ´ ęðû ³7UNoH´
DUG ɉɪɢɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɤɚɪɬɚɫɩɚɦɟɬ6+&ɢɥɢ 6ɤɚɪɬɚ
Подготовка за запис
ɁɁȻɂɊȺɇȿɇȺɇɈɋɂɌȿɅɁȺɋɔɏɊȺɇȿɇɂȿ ɫɚɦɨ+0+++
Ɂɚɩɨɫɬɚɜɹɧɟɧɚɤɚɪɬɚɫɩɚɦɟɬ Ɂɚɢɡɜɚɠɞɚɧɟɧɚɤɚɪɬɚɫɩɚɦɟɬ
Ɋɴɜɦɟɫɬɢɦɢɤɚɪɬɢɫɩɚɦɟɬ
+&6HFXUHLJLWDO+LJK&DSDFLW\ɤɚɪɬɢ
Ɉɛɳɢɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɡɚɤɚɪɬɚɫɩɚɦɟɬ
Ȼɨɪɚɜɟɧɟɫɤɚɪɬɚɫɩɚɦɟɬ
Ȼɟɥɟɠɤɚɡɚɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ
ȻɊȿɆȿɁȺɁȺɉɂɋɂȻɊɈɃɂɁɈȻɊȺɀȿɇɂə
Ȼɪɟɦɟɧɚɡɚɩɢɫɧɚɥɢɱɧɨɡɚɜɢɞɟɨ
Ȼɪɨɹɡɚɩɢɫɜɚɟɦɢɫɧɢɦɤɢ
ɈɈɋɌȺȼəɇȿɇȺɊȿɆɔɄɁȺɏȼȺɓȺɇȿ
ɊȿȽɍɅɂɊȺɇȿɇȺ/&ȿɄɊȺɇȺ
ɈɋɇɈȼɇɈɉɈɁɂɐɂɈɇɂɊȺɇȿɇȺȼɂȾȿɈɄȺɆȿɊȺɌȺ
Ɋɟɝɭɥɢɪɚɧɟɧɚɴɝɴɥɚɧɚɫɧɢɦɚɧɟ
Основни положения при запис
ɁȺɋɇȿɆȺɇȿɇȺȼɂȾȿɈɄɅɂɉɈȼȿ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚɫɬɚɪɬɫɬɨɩɧɚɡɚɫɧɟɦɚɧɟ
Ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ ɨɬɧɨɜɨ
Page
Ⱦɜɨɟɧɡɚɩɢɫɩɨɜɪɟɦɟɧɚ Ɡɚɫɧɟɦɚɧɟɧɚɜɢɞɟɨ
ɁȺɋɇȿɆȺɇȿɇȺɋɇɂɆɄɂ
+272
ɁȺɋɇȿɆȺɇȿɋɅȿɄɈɌȺɁȺɇȺɑɂɇȺȿɓɂ 60$57$872
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ60$57$872
ɊɇɂɆȺɇȿɉɊɂȼɔɁɉɊɈɂɁȼȿɀȾȺɇȿɇȺ ȻɂȾȿɈɄɅɂɉɈȼȿ
Ɇɟɦɨɠɟɬɟɞɚɡɚɫɧɟɦɚɬɟɫɧɢɦɤɢɩɪɢɫɥɟɞɧɢɬɟɭɫɥɨɜɢɹ
Съвет
Приближаване
Отдалечаване
Ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɮɭɧɤɰɢɹɬɚ$QWL6KDNHɜɫɥɟɞɧɢɬɟɫɥɭɱɚɢ
ɁɁɉɈɅɁȼȺɇȿɇȺɊȿɀɂɆɁȺɄɈɆɉȿɇɋɂɊȺɇȿɇȺ ɁȺȾɇɈɈɋȼȿɌɅȿɇɂȿ
Ɋɚɡɛɢɪɚɧɟɤɚɤɫɟɫɦɟɧɹɬɪɟɠɢɦɢɬɟɧɚɪɚɛɨɬɚ
Основно възпроизвеждане
ɊɆəɇȺɇȺɊȿɀɂɆȺɇȺȼɔɁɉɊɈɂɁȼȿɀȾȺɇȿ
ȻɔɁɉɊɈɂɁȼȿɀȾȺɇȿɇȺȼɂȾȿɈɄɅɂɉɈȼȿ
Ȼɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɧɟɦɨɠɟɞɚɢɡɩɴɥɧɢɫɥɟɞɧɢɬɟɜɢɞɟɨɮɚɣɥɨɜɟ
Ɋɚɡɥɢɱɧɢɨɩɟɪɚɰɢɢɧɚɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
ɊȺɁȽɅȿɀȾȺɌȿɋɇɂɆɄɂ
ȽɅȿȾȺɇȿɇȺɋɅȺɃȾɒɈɍ
Ɇɨɠɟɞɚɝɥɟɞɚɬɟɫɥɚɣɞɲɨɭɫɴɫɫɧɢɦɤɢɜɧɨɦɟɪɢɪɚɧɪɟɞ
ɞɨɤɨɫɧɟɬɟɪɚɡɞɟɥɧɚɝɨɪɟ ɢɥɢɧɚɞɨɥɭ
Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟɪɚɡɞɟɥ0HQX
ɆȺɓȺȻɂɊȺɇȿɉɈȼɊȿɆȿɇȺȼɔɁɉɊɈɂɁȼȿɀȾȺɇȿ
Ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɨɩɰɢɢɬɟɡɚɫɥɚɣɞɲɨɭ
Ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɛɭɬɨɧɚ4018
ɊȺȻɈɌȺɋɆȿɇɘɌȺɂȻɔɊɁɈɆȿɇɘɌȺ
Ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɪɚɡɞɟɥɚ018
Ȿɥɟɦɟɧɬɢɨɬɦɟɧɸɬɨɡɚɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
ⱾɅȿɆȿɇɌɂɇȺɆȿɇɘɌɈ
Ȿɥɟɦɟɧɬɢɨɬɦɟɧɸɬɨɡɚɡɚɫɧɟɦɚɧɟ
Ȿɥɟɦɟɧɬɢɨɬɦɟɧɸɬɨɡɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
Ȿɥɟɦɟɧɬɢ Ɋɬɨɣɧɨɫɬɩɨɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ Ɋɬɪɚɧɢɰɚ
ⱾɅȿɆȿɇɌɂɇȺȻɔɊɁɈɌɈɆȿɇɘ
Ȿɥɟɦɟɧɬɢɨɬɦɟɧɸɬɨɡɚɡɚɩɢɫ
Ȿɥɟɦɟɧɬɢ Ɋɬɨɣɧɨɫɬɩɨɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ
Ɋɟɠɢɦɧɚ Ȼɢɞɟɨ Ɏɨɬɨ Ɪɚɛɨɬɚ Ɇɢɧɢɚɬɸɪɢ
Scene 9LGHR5HVROXWLRQ
9LGHR5HVROXWLRQ
9LGHR4XDOLW\
3KRWR5HVROXWLRQ
3KRWR6KDUSQHVV
KLWH%DODQFH
Ɋɚɡɛɢɪɚɧɟɧɚɛɚɥɚɧɫɚɧɚɛɹɥɨɬɨ
Ɂɚɪɴɱɧɨɡɚɞɚɜɚɧɟɧɚɛɚɥɚɧɫɚɧɚɛɹɥɨɬɨ
ȾɨɤɨɫɧɟɬɟɪɚɡɞɟɥɆɟɧɸ t³KLWH%DODQFH´t ³&XVWRP%´
Aperture
Ɋɚɡɛɢɪɚɧɟɧɚɚɩɟɪɬɭɪɚɬɚ
Ɋɚɡɛɢɪɚɧɟɧɚ9ɫɬɨɣɧɨɫɬɧɚɟɤɫɩɨɧɚɰɢɹ
Shutter
ȾɨɤɨɫɧɟɬɟɪɚɡɞɟɥɆɟɧɸ t³EV´
Focus
Ɋɴɱɧɨɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟɩɨɜɪɟɦɟɧɚɡɚɫɧɟɦɚɧɟ
Ɂɚɫɧɟɦɚɧɟɧɚɫɧɢɦɤɚɫɟɞɧɨɞɨɤɨɫɜɚɧɟ
LJLWDOIIHFW
Ɂɚɚɤɬɢɜɢɪɚɧɟɧɚ7RXFK3RLQWɫɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨɞɨɤɨɫɜɚɧɟ
Dghu
Ɂɚɫɧɟɦɚɧɟɧɚɜɢɞɟɨɤɥɢɩɫɟɮɟɤɬɧɚɡɚɬɢɯɜɚɧɟ
Ɂɡɛɥɟɞɧɹɜɚɧɟ
Ɂɡɫɜɟɬɥɹɜɚɧɟ
7HOH0DFUR
RQW6KRW
t ³LJLWDO=RRP ´
LQG&XW
LJLWDO=RRP
6HOI7LPHU
7LPH/DSVH5
2Q
Ɉɪɢɦɟɪɡɚɡɚɩɢɫɜɚɧɟɫɢɧɬɟɪɜɚɥ
Ȼɪɟɦɟɜɚɥɢɧɢɹ
4XLFN9LHZ
Xlgholqh
Разширена работа възпроизвеждане
3OD\2SWLRQ
+LJKOLJKW
View
Ȼɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɩɨɤɚɡɜɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɡɚɫɧɟɬɢɬɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟɧɚɫɬɨɪɢɛɨɪɞ
LOH,QIR
Настройка на системата
6WRUDJH7\SHɫɚɦɨ+0+++
6WRUDJH,QIRɫɚɦɨ+0+++
DUG,QIRɫɚɦɨ+0++
Rupdw
Ȿɥɟɦɟɧɬɢɧɚɩɨɞɦɟɧɸɬɨɫɚɦɨ+0+++
LOH1R
7LPH=RQH
Ƚɪɚɞɨɜɟɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɡɚɡɚɞɚɜɚɧɟɧɚɱɚɫɨɜɚɡɨɧɚ
DWH7LPH6HW
DWH7\SH
7\SH´
7LPH7\SH
DWH7LPHLVSOD\
$XWR/&2II
³$XWR/&2II ´
Ɂɜɭɤɴɬɧɚɡɚɬɜɨɪɚɧɟɟɧɚɥɢɱɟɧɩɪɢɫɥɟɞɧɢɬɟɭɫɥɨɜɢɹ
HHS6RXQG
6KXWWHU6RXQG
$XWR3RZHU2II
4XLFN2Q67%
6RIWZDUH
86%&RQQHFW
+0,792XW
$QDORJXH792XW
Ɂɚɞɚɢɡɥɟɡɟɬɟɞɨɤɨɫɧɟɬɟɪɚɡɞɟɥɂɡɯɨɞ ɢɥɢȼɪɴɳɚɧɟ
79&RQQHFW*XLGH
Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬ
79LVSOD\
HIDXOW6HW
Dqjxdjh
Demo
Ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɮɭɧɤɰɢɹɬɚɡɚɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɹ
Ɏɭɧɤɰɢɹɬɚɡɚɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɹɧɟɪɚɛɨɬɢɜɫɥɟɞɧɢɬɟɫɥɭɱɚɢ
$Q\QHW+0,&&
ɎɭɧɤɰɢɹɬɚLYLGHɧɟɟɧɚɥɢɱɧɚɩɪɢɫɥɟɞɧɢɬɟɭɫɥɨɜɢɹ
Редактиране на видеоклипове
ɊȺɁȾȿɅəɇȿɇȺȼɂȾȿɈɄɅɂɉ
ɈȻȿȾɂɇəȼȺɇȿɇȺȼɂȾȿɈɄɅɂɉɈȼȿ
Ɏɭɧɤɰɢɹɬɚɡɚɤɨɦɛɢɧɢɪɚɧɟɧɟɟɞɨɫɬɴɩɧɚɩɪɢɫɥɟɞɧɢɬɟɭɫɥɨɜɢɹ
Редактиране на списъци
$/,67
Ʉɚɤɜɨɟ³3OD\OLVW
Ȼɢɞɟɨɡɚɩɢɫɢ
ɊɔɁȾȺȼȺɇȿɇȺɋɉɂɋɔɄɁȺɂɁɉɔɅɇȿɇɂȿ
ɈɈȾɊȿɀȾȺɇȿɇȺȼɂȾȿɈɄɅɂɉɈȼȿȼɋɉɂɋɔɄȺ
ɁɁɌɊɂȼȺɇȿɇȺȼɂȾȿɈɄɅɂɉɈȼȿɈɌɋɉɂɋɔɄȺɁȺ ȻɔɁɉɊɈɂɁȼȿɀȾȺɇȿ
Ɇɨɠɟɞɚɢɡɬɪɢɟɬɟɧɟɠɟɥɚɧɢɬɟɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟɨɬɫɩɢɫɴɤɚ
Управление на изображенията
ɁȺɓɂɌȺɋɊȿɓɍɋɅɍɑȺɃɇɈɂɁɌɊɂȼȺɇȿ
ɁɁɌɊɂȼȺɇȿɇȺɎȺɃɅɈȼȿ
Ɇɨɠɟɞɚɢɡɬɪɢɟɬɟɡɚɩɢɫɢɬɟɟɞɢɧɩɨɟɞɢɧɢɥɢɧɚɜɟɞɧɴɠ
ɄɈɉɂɊȺɇȿɇȺɂɁɈȻɊȺɀȿɇɂə ɫɚɦɨ+0+++
Ɋɚɡɛɢɪɚɧɟɧɚ32
Печатане на снимки
ɆȺɋɌɊɈɃȼȺɇȿɇȺɉȿɑȺɌȺɇȿɌɈɁȺ32
ȾɂɊȿɄɌȿɇɉȿɑȺɌɋɉɊɂɇɌȿɊ3,&7%5
Ɂɚɡɚɞɚɜɚɧɟɧɚɛɪɨɹɪɚɡɩɟɱɚɬɤɢ
Ɂɚɞɚɨɬɦɟɧɢɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɚɡɚɩɟɱɚɬ
Ɂɚɞɚɫɩɪɟɬɟɩɟɱɚɬɚɧɟɬɨɫɥɟɞɤɚɬɨɟɡɚɩɨɱɧɚɥɨ
101
Ɂɚɡɚɞɚɜɚɧɟɧɚɦɚɪɤɢɪɨɜɤɚɬɚɧɚɞɚɬɚɱɚɫ
Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ³DWH7LPH´
102
Свързване към телевизор
ɊȼɔɊɁȼȺɇȿɄɔɆɌȿɅȿȼɂɁɈɊɋȼɂɋɈɄȺȾȿɌȺɃɅɇɈɋɌ
Ɍɢɩ%ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɄɨɦɩɨɧɟɧɬɟɧ$9ɤɚɛɟɥ
103
ɊȼɔɊɁȼȺɇȿɄɔɆɇɈɊɆȺɅȿɇɌȿɅȿȼɂɁɈɊ
104
Ɡɚɞɚɜɚɧɟɧɚ³$QDORJXH792XW´ɧɚ³&RPSRVLWH´¬ɫɬɪ
105
106
ȽɅȿȾȺɇȿɇȺȿɄɊȺɇȺɇȺɌȿɅȿȼɂɁɈɊȺ
Ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
Дублиране на видеоклипове
ɄɈɉɂɊȺɇȿɇȺȼɂȾȿɈɄȺɋȿɌɈɎɈɇɂɂɅɂ9+ ɊȿɄɈɊȾȿɊɂ
ɈɊɈȼȿɊɄȺɇȺɌɂɉȺɇȺɄɈɆɉɘɌɔɊȺ
ɞɨɫɚɞɚɬɚɞɚɛɨɪɚɜɢɬɟɫɞɜɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ
Ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɬɢɩɚɧɚɜɚɲɢɹɤɨɦɩɸɬɴɪɩɪɟɞɢɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ
LQGRZV 0DFLQWRVK
ɄȺɄȼɈɆɈɀȿɌȿȾȺɉɊȺȼɂɌȿɋɄɈɆɉɘɌɔɊ,126
Ɉɫɧɨɜɧɢɮɭɧɤɰɢɢ
Ɋɢɫɬɟɦɧɢɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹ
109
Ɋɬɴɩɤɚɋɜɴɪɡɜɚɧɟɧɚ86%ɤɚɛɟɥɚ
110
ɊɬɴɩɤɚɈɬɧɨɫɧɨɨɫɧɨɜɧɢɹɩɪɨɡɨɪɟɰɧɚ,QWHOOLVWXGLR
112
Ɋɬɴɩɤɚȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɧɚɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟɢɥɢɫɧɢɦɤɢ
ɊɬɴɩɤɚɊɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟɧɚɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟɢɥɢɫɧɢɦɤɢ
Ɋɬɴɩɤɚɋɩɨɞɟɥɹɧɟɧɚɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟɫɧɢɦɤɢɨɧɥɚɣɧ
113
114
115
ɁɁɉɈɅɁȼȺɇȿɄȺɌɈɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈɁȺȼɔɇɒɇȺɉȺɆȿɌ
Ƚɥɟɞɚɧɟɧɚɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨɧɚɧɨɫɢɬɟɥɡɚɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ
Ɏɚɣɥɨɜɮɨɪɦɚɬ
Ȼɢɞɟɨɮɚɣɥ+
Ɏɨɬɨɮɚɣɥ
ɁɇȾɂɄȺɌɈɊɂɂɋɔɈȻɓȿɇɂəɁȺɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
Ȼɚɬɟɪɢɹ
Ɇɨɫɢɬɟɥɢɡɚɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ
Ɂɚɩɢɫ
DUGUURU
Ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
119
ɧɚ³3LF%ULGJH
ɧɚ³0DVV6WRUDJH
ɊɂɆɉɌɈɆɂɂɊȿɒȿɇɂə
Ɂɚɯɪɚɧɜɚɧɟ
Ⱦɢɫɩɥɟɢ
121
122
Ɫɬɚɪɬɫɬɨɩɧɚɡɚɫɧɟɦɚɧɟ
³DWH7LPHLVSOD\´ɟɡɚɞɚɞɟɧɨɧɚ³2II´
123
Ɂɚɩɢɫ Ɋɢɦɩɬɨɦ ɈɛɹɫɧɟɧɢɟɊɟɲɟɧɢɟ
Ɇɨɫɢɬɟɥɡɚɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟɧɚɞɚɧɧɢ Ɋɢɦɩɬɨɦ ɈɛɹɫɧɟɧɢɟɊɟɲɟɧɢɟ
Ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟɧɚɨɛɪɚɡɚɩɨɜɪɟɦɟɧɚɡɚɫɧɟɦɚɧɟ
Ɋɢɦɩɬɨɦ ɈɛɹɫɧɟɧɢɟɊɟɲɟɧɢɟ
ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ³RFXV´ɧɚ³$XWR´¬ɫɬɪ
Ɍɫɥɨɜɢɹɬɚɡɚɡɚɫɧɟɦɚɧɟɧɟɫɚɩɨɞɯɨɞɹɳɢɡɚ
125
Ɋɜɴɪɡɜɚɧɟɤɴɦɤɨɦɩɸɬɴɪ Ɋɢɦɩɬɨɦ ɈɛɹɫɧɟɧɢɟɊɟɲɟɧɢɟ
³6KXWWHU0DQXDO´³ 6&1´
Ȿɥɟɦɟɧɬɢɬɟɨɬɦɟɧɸɬɨ
³$SHUWXUH0DQXDO´³ 6&1´
Ɫɚɡɚɫɢɜɟɧɢ
ɈɈȾȾɊɔɀɄȺ
Ɉɪɟɞɩɚɡɧɢɦɟɪɤɢɩɪɢɫɴɯɪɚɧɹɜɚɧɟ
Ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟɧɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ
Ɂɚɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟɧɚ/&ɟɤɪɚɧɚ
ȾɈɉɔɅɇɂɌȿɅɇȺɂɇɎɈɊɆȺɐɂə
Ɇɨɫɢɬɟɥɢɡɚɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ
ɟɤɪɚɧ
ɇɟɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɫ/&ɨɬɞɨɥɭ
ɁɁɉɈɅɁȼȺɇȿɇȺȼɂȾȿɈɄȺɆȿɊȺɌȺȼɑɍɀȻɂɇȺ
130
Спецификации
$&&$GYDQFHG$XGLR&RGLQJ
Връзка със Samsung по цял свят
RoHS съответствие