Samsung HMX-H204BP/EDC, HMX-H200BP/EDC, HMX-H205BP/EDC manual ȼɇɂɆȺɇɂȿ

Page 9

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

W

ɇɟɧɚɬɢɫɤɚɣɬɟɫɢɥɧɨɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ

ɇɟɢɡɩɭɫɤɚɣɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ

 

ɧɚ/&'ɧɟɝɨɭɞɪɹɣɬɟɢɧɟɝɨ

ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ$&ɚɞɚɩɬɟɪɚɢɥɢɞɪɭɝɢ

ɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ

ɩɪɨɛɢɜɚɣɬɟɫɨɫɬɴɪɩɪɟɞɦɟɬ

ɚɤɫɟɫɨɚɪɢɢɧɟɝɢɢɡɥɚɝɚɣɬɟɧɚ

Ⱥɤɨɧɚɬɢɫɤɚɬɟɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚɧɚ

ɩɪɟɤɨɦɟɪɧɢɜɢɛɪɚɰɢɢɢɥɢɭɞɚɪɢɌɨɜɚ

ɧɚɬɪɢɧɨɠɧɢɤ ɧɟɟɜɤɥɸɱɟɧɜ

/&'ɞɢɫɩɥɟɹɦɨɠɟɞɚɫɟɩɨɥɭɱɢ

ɦɨɠɟɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢɥɢ

ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɧɚɦɟɫɬɚɢɡɥɨɠɟɧɢɧɚ

ɧɟɪɚɜɧɨɫɬɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ

ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ

ɫɢɥɧɢɜɢɛɪɚɰɢɢɢɥɢɭɞɚɪɢ

W

 

 

ɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ

 

ɇɟɢɡɥɚɝɚɣɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɧɚ

ɜɛɥɢɡɨɫɬɞɨɩɪɹɤɚɫɥɴɧɱɟɜɚ

ɇɟɨɫɬɚɜɹɣɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ

ɫɚɠɞɢɢɥɢɩɚɪɚɉɥɴɬɧɢɬɟɫɚɠɞɢ

ɫɜɟɬɥɢɧɚɢɥɢɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɟɧ

ɫɩɚɦɟɬɧɚɦɹɫɬɨɤɴɞɟɬɨ

ɢɥɢɩɚɪɚɦɨɝɚɬɞɚɩɨɜɪɟɞɹɬ

ɭɪɟɞɌɨɜɚɦɨɠɟɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚɟɦɧɨɝɨɜɢɫɨɤɚɡɚ

ɤɨɪɩɭɫɚɧɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɢɥɢɞɚ

ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢɥɢɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ

ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨɜɪɟɦɟ

ɩɪɢɱɢɧɹɬɩɨɜɪɟɞɚ

 

E

 

 

DI

 

 

CI

 

 

TC

 

 

ES

 

 

NI

 

ɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ

ɇɟɢɡɥɚɝɚɣɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɧɚ

 

ɜɛɥɢɡɨɫɬɞɨɩɥɴɬɧɢɢɡɝɨɪɟɥɢ

ɢɧɫɟɤɬɢɰɢɞɢɇɚɜɥɢɡɚɧɟɬɨɧɚ

ɇɟɢɡɥɚɝɚɣɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɧɚɪɟɡɤɢ

ɝɚɡɨɜɟɨɬɛɟɧɡɢɧɢɥɢɞɢɡɟɥɢɥɢɞɨ

ɢɧɫɟɤɬɢɰɢɞɢɜɴɜɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ

ɤɨɪɨɡɢɜɧɢɝɚɡɨɜɟɤɚɬɨɫɟɪɨɜɨɞɨɪɨɞ

ɦɨɠɟɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬ

ɩɪɨɦɟɧɢɜɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚɢɜɥɚɠɧɨɫɬɬɚ

Ɍɨɜɚɦɨɠɟɞɚɤɨɪɨɡɢɪɚɜɴɬɪɟɲɧɢɬɟ

ɂɡɤɥɸɱɟɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɢɹɩɨɤɪɢɣɬɟ

ɂɦɚɫɴɳɨɨɩɚɫɧɨɫɬɨɬɞɟɮɟɤɬɢɢɥɢɬɨɤɨɜ

ɢɥɢɜɴɧɲɧɢɬɟɬɟɪɦɢɧɚɥɢɤɨɟɬɨɞɚ

ɫɜɢɧɢɥɨɜɥɢɫɬɢɥɢɧɟɳɨɩɨɞɨɛɧɨ

ɭɞɚɪɤɨɝɚɬɨɹɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɩɨɜɪɟɦɟɧɚ

ɩɪɢɱɢɧɢɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬ

ɩɪɟɞɢɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɢɧɫɟɤɬɢɰɢɞɢ

ɝɪɴɦɨɬɟɜɢɱɧɢɛɭɪɢ

 

W

 

 

ɇɟɩɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟɬɹɥɨɬɨɧɚ

 

 

ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɫɛɟɧɡɨɥ

 

 

ɢɥɢɪɚɡɪɟɞɢɬɟɥȼɴɧɲɧɨɬɨ

 

ɇɟɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɫ

ɩɨɤɪɢɬɢɟɦɨɠɟɞɚɫɟɨɛɟɥɢɢɥɢ

Ɂɚɬɜɚɪɹɣɬɟ/&'ɦɨɧɢɬɨɪɚɤɨɝɚɬɨ

ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚɧɚɤɨɪɩɭɫɚɞɚɫɟ

ɨɬɜɨɪɟɧ/&'ɞɢɫɩɥɟɣɧɚɞɨɥɭ

ɪɚɡɜɚɥɢ

ɧɟɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ

L[

Image 9
Contents Ръководство за Потребителя Основни функции на вашата hd видеокамера LLL Ɩɪɟɞɩɚɡɧɢɦɟɪɤɢ ƖɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɈɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ȻɧɢɦɚɧɢɟꞬɚɬɨɜɚɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɡɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ ȻȺɀɇȺɂɇɎɈɊɆȺɐɂəɁȺɂɁɉɈɅɁȼȺɇȿɌɈПреди да прочетете това ръководство за потребителя ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ Предпазни мерки по време на използванеYlll ȼɇɂɆȺɇɂȿ Предпазни мерки по време на използване ȻɂȾȿɈɄȺɆȿɊȺ СъдържаниеɈɋɇɈȼɇɂɉɈɅɈɀȿɇɂəɉɊɂ 3OD\2SWLRQ  ɁɁɈȻɊȺɀȿɇɂəɌȺɆɨɠɟɬɟɞɚɡɚɩɢɫɜɚɬɟɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟɜɴɜɮɨɪɦɚɬ+ Ръководство за бърз старт ɜɢɫɨɤɚɞɟɬɚɣɥɧɨɫɬ ɁɚɫɧɟɦɚɧɟɧɚɫɧɢɦɤɢɊɴɜɟɬ Ƚɥɟɞɚɧɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɫɜɢɫɨɤɚɞɟɬɚɣɥɧɨɫɬ Ƚɥɟɞɚɧɟɧɚ/&ɟɤɪɚɧɚɧɚɜɚɲɚɬɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɊɩɨɞɟɥɹɧɟɧɚɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟɫɧɢɦɤɢɜ Ɂɦɩɨɪɬɢɪɚɧɟɢɩɪɟɝɥɟɞɧɚɜɢɞɟɨɫɧɢɦɤɢɨɬ ꞫɚɲɢɹɤɨɦɩɸɬɴɪRX7XEHOLFNUDFH%RRN  Ɂɚɪɟɞɟɬɟɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ,QWHOOLVWXGLRɱɪɟɡɈɪɨɜɟɪɤɚɧɚɚɤɫɟɫɨɚɪɢɬɟɜɢ ɄȺɄȼɈȿȼɄɅɘɑȿɇɈȼɄɈɆɉɅȿɄɌȺɇȺȼȺɒȺɌȺȼɂȾȿɈɄȺɆȿɊȺɩɪɨɦɟɧɥɢɜɬɨɤ $9ɤɚɛɟɥ ɊɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɡɚɈɬɩɪɟɞɈɬɥɹɜɨ ɊȺɁɉɈɅɈɀȿɇɂȿɇȺɈɊȽȺɇɂɌȿɁȺɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿɊɟɦɴɤɡɚɯɜɚɳɚɧɟ ɈɬɡɚɞɈɬɞɹɫɧɨɈɬɝɨɪɟɈɬɞɨɥɭɊɟɠɢɦɡɚɫɧɟɦɚɧɟ ɁȾȿɇɌɂɎɂɐɂɊȺɇȿɇȺɉɈɄȺɁȺɇɂəɌȺɇȺȿɄɊȺɇȺɊɟɠɢɦɧɚɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɧɚɫɧɢɦɤɢ ɊɟɠɢɦɧɚɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟɧɚɜɢɞɟɨɁɁɉɈɅɁȼȺɇȿɇȺȻȺɌȿɊɂəɌȺ Начало на работатаɁɚɤɚɱɚɧɟɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɁɡɜɚɠɞɚɧɟɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚɁɚɞɚɡɚɪɟɞɢɬɟɛɚɬɟɪɢɹɬɚɫɚɞɚɩɬɟɪɚɡɚɩɪɨɦɟɧɥɢɜɬɨɤ Ɂɚɩɪɨɜɟɪɤɚɧɚɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨɧɚɡɚɪɟɠɞɚɧɟ ɈɊɈȼȿɊɄȺɇȺɋɔɋɌɈəɇɂȿɌɈɇȺȻȺɌȿɊɂəɌȺȾɢɫɩɥɟɣɡɚɧɢɜɨɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚ Ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɡɚɡɚɪɟɠɞɚɧɟ &+* Ɂɚɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɆɚɥɢɱɧɨɜɪɟɦɟɧɚɪɚɛɨɬɚɡɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚɁɚɫɪɨɤɚɧɚɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚ Ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɢɡɬɨɱɧɢɤɧɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɨɬɤɨɧɬɚɤɬɚ ɫɬɟɧɟɧ Ʉɨɝɚɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɬɚɡɢɤɚɦɟɪɚɡɚɩɪɴɜɩɴɬ ȻɄɅɘɑȼȺɇȿɂɂɁɄɅɘɑȼȺɇȿɇȺȼȺɒȺɌȺ ȻɂȾȿɈɄȺɆȿɊȺɊɟɠɢɦ4XLFN2Q67%ɜɪɟɠɢɦ67% ɈɊȿȼɄɅɘɑȼȺɇȺɊȿɀɂɆɉȿɋɌȿɇȿɇȺȿɇȿɊȽɂəɁȺȾȺȼȺɇȿɇȺɊȿɀɂɆɂɌȿɇȺɊȺȻɈɌȺ ɁɁɉɈɅɁȼȺɇȿɇȺɌȺɄɌɂɅɇɂəɉȺɇȿɅ ɁɁɉɈɅɁȼȺɇȿɇȺȻɍɌɈɇȺ,63/$Ɉɪɟɜɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚɪɟɠɢɦɚɡɚɩɨɤɚɡɜɚɧɟɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɆɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚLVSOD\ ɁȺȾȺȼȺɇȿɇȺɑȺɋɈȼɂɉɈəɋɂȾȺɌȺɑȺɋɁȺ ɈɊɔȼɉɔɌ Първи настройкиȻɝɪɚɞɟɧɚɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɚɛɚɬɟɪɢɹ ɁɚɪɟɠɞɚɧɟɧɚɜɝɪɚɞɟɧɚɬɚɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɚɛɚɬɟɪɢɹⱾɥɟɦɟɧɬɢɧɚɩɨɞɦɟɧɸɬɨ ɁɁȻɂɊȺɇȿɇȺȿɁɂɄŠ ³1RUVN´ Š ³DQVN´ Š ³Ɋɭɫɫɤɢɣ´ Š ęðû Š ³7UNoH´Подготовка за запис ɁɁȻɂɊȺɇȿɇȺɇɈɋɂɌȿɅɁȺɋɔɏɊȺɇȿɇɂȿ ɫɚɦɨ+0+++ DUG ɉɪɢɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɤɚɪɬɚɫɩɚɦɟɬ 6+&ɢɥɢ 6ɤɚɪɬɚ  Ɂɚɩɨɫɬɚɜɹɧɟɧɚɤɚɪɬɚɫɩɚɦɟɬ Ɂɚɢɡɜɚɠɞɚɧɟɧɚɤɚɪɬɚɫɩɚɦɟɬ +& 6HFXUHLJLWDO+LJK&DSDFLW\ ɤɚɪɬɢ ɊɴɜɦɟɫɬɢɦɢɤɚɪɬɢɫɩɚɦɟɬɈɛɳɢɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɡɚɤɚɪɬɚɫɩɚɦɟɬ ȻɨɪɚɜɟɧɟɫɤɚɪɬɚɫɩɚɦɟɬȻɟɥɟɠɤɚɡɚɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ Ȼɪɟɦɟɧɚɡɚɩɢɫɧɚɥɢɱɧɨɡɚɜɢɞɟɨ ȻɊȿɆȿɁȺɁȺɉɂɋɂȻɊɈɃɂɁɈȻɊȺɀȿɇɂəȻɪɨɹɡɚɩɢɫɜɚɟɦɢɫɧɢɦɤɢ   ɊȿȽɍɅɂɊȺɇȿɇȺ/&ȿɄɊȺɇȺ ɈɈɋɌȺȼəɇȿɇȺɊȿɆɔɄɁȺɏȼȺɓȺɇȿɊɟɝɭɥɢɪɚɧɟɧɚɴɝɴɥɚɧɚɫɧɢɦɚɧɟ ɈɋɇɈȼɇɈɉɈɁɂɐɂɈɇɂɊȺɇȿɇȺȼɂȾȿɈɄȺɆȿɊȺɌȺɁȺɋɇȿɆȺɇȿɇȺȼɂȾȿɈɄɅɂɉɈȼȿ Основни положения при запис ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚɫɬɚɪɬɫɬɨɩɧɚɡɚɫɧɟɦɚɧɟ  Ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ ɨɬɧɨɜɨPage Ⱦɜɨɟɧɡɚɩɢɫɩɨɜɪɟɦɟɧɚ Ɡɚɫɧɟɦɚɧɟɧɚɜɢɞɟɨ +272 ɁȺɋɇȿɆȺɇȿɇȺɋɇɂɆɄɂ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ60$57$872 ɁȺɋɇȿɆȺɇȿɋɅȿɄɈɌȺɁȺɇȺɑɂɇȺȿɓɂ 60$57$872 Ɇɟɦɨɠɟɬɟɞɚɡɚɫɧɟɦɚɬɟɫɧɢɦɤɢɩɪɢɫɥɟɞɧɢɬɟɭɫɥɨɜɢɹ ɊɇɂɆȺɇȿɉɊɂȼɔɁɉɊɈɂɁȼȿɀȾȺɇȿɇȺ ȻɂȾȿɈɄɅɂɉɈȼȿПриближаване ОтдалечаванеСъвет Ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɮɭɧɤɰɢɹɬɚ$QWL6KDNHɜɫɥɟɞɧɢɬɟɫɥɭɱɚɢ ɁɁɉɈɅɁȼȺɇȿɇȺɊȿɀɂɆɁȺɄɈɆɉȿɇɋɂɊȺɇȿɇȺ ɁȺȾɇɈɈɋȼȿɌɅȿɇɂȿ Основно възпроизвеждане ɊɆəɇȺɇȺɊȿɀɂɆȺɇȺȼɔɁɉɊɈɂɁȼȿɀȾȺɇȿɊɚɡɛɢɪɚɧɟɤɚɤɫɟɫɦɟɧɹɬɪɟɠɢɦɢɬɟɧɚɪɚɛɨɬɚ Ȼɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɧɟɦɨɠɟɞɚɢɡɩɴɥɧɢɫɥɟɞɧɢɬɟɜɢɞɟɨɮɚɣɥɨɜɟ ȻɔɁɉɊɈɂɁȼȿɀȾȺɇȿɇȺȼɂȾȿɈɄɅɂɉɈȼȿɊɚɡɥɢɱɧɢɨɩɟɪɚɰɢɢɧɚɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɊȺɁȽɅȿɀȾȺɌȿɋɇɂɆɄɂ Ɇɨɠɟɞɚɝɥɟɞɚɬɟɫɥɚɣɞɲɨɭɫɴɫɫɧɢɦɤɢɜɧɨɦɟɪɢɪɚɧɪɟɞ ȽɅȿȾȺɇȿɇȺɋɅȺɃȾɒɈɍɞɨɤɨɫɧɟɬɟɪɚɡɞɟɥɧɚɝɨɪɟ ɢɥɢɧɚɞɨɥɭ  Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟɪɚɡɞɟɥ0HQX Ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɨɩɰɢɢɬɟɡɚɫɥɚɣɞɲɨɭ ɆȺɓȺȻɂɊȺɇȿɉɈȼɊȿɆȿɇȺȼɔɁɉɊɈɂɁȼȿɀȾȺɇȿɊȺȻɈɌȺɋɆȿɇɘɌȺɂȻɔɊɁɈɆȿɇɘɌȺ Ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɪɚɡɞɟɥɚ018 Ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɛɭɬɨɧɚ4018 ⱾɅȿɆȿɇɌɂɇȺɆȿɇɘɌɈ ⱾɥɟɦɟɧɬɢɨɬɦɟɧɸɬɨɡɚɡɚɫɧɟɦɚɧɟⱾɥɟɦɟɧɬɢɨɬɦɟɧɸɬɨɡɚɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ Ȿɥɟɦɟɧɬɢ Ɋɬɨɣɧɨɫɬɩɨɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ Ɋɬɪɚɧɢɰɚ ⱾɥɟɦɟɧɬɢɨɬɦɟɧɸɬɨɡɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚⱾɥɟɦɟɧɬɢɨɬɦɟɧɸɬɨɡɚɡɚɩɢɫ ⱾɅȿɆȿɇɌɂɇȺȻɔɊɁɈɌɈɆȿɇɘⱾɥɟɦɟɧɬɢ Ɋɬɨɣɧɨɫɬɩɨɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ Ɋɟɠɢɦɧɚ Ȼɢɞɟɨ Ɏɨɬɨ Ɪɚɛɨɬɚ ɆɢɧɢɚɬɸɪɢScene 9LGHR5HVROXWLRQ 9LGHR4XDOLW\ 9LGHR5HVROXWLRQ3KRWR6KDUSQHVV 3KRWR5HVROXWLRQɊɚɡɛɢɪɚɧɟɧɚɛɚɥɚɧɫɚɧɚɛɹɥɨɬɨ KLWH%DODQFH ȾɨɤɨɫɧɟɬɟɪɚɡɞɟɥɆɟɧɸ t³KLWH%DODQFH´t ³&XVWRP%´ ɁɚɪɴɱɧɨɡɚɞɚɜɚɧɟɧɚɛɚɥɚɧɫɚɧɚɛɹɥɨɬɨɊɚɡɛɢɪɚɧɟɧɚɚɩɟɪɬɭɪɚɬɚ ApertureShutter  ȾɨɤɨɫɧɟɬɟɪɚɡɞɟɥɆɟɧɸ t³EV´Ɋɚɡɛɢɪɚɧɟɧɚ9 ɫɬɨɣɧɨɫɬɧɚɟɤɫɩɨɧɚɰɢɹ Ɋɴɱɧɨɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟɩɨɜɪɟɦɟɧɚɡɚɫɧɟɦɚɧɟ FocusLJLWDOIIHFW Ɂɚɚɤɬɢɜɢɪɚɧɟɧɚ7RXFK3RLQWɫɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨɞɨɤɨɫɜɚɧɟɁɚɫɧɟɦɚɧɟɧɚɫɧɢɦɤɚɫɟɞɧɨɞɨɤɨɫɜɚɧɟ Ɂɚɫɧɟɦɚɧɟɧɚɜɢɞɟɨɤɥɢɩɫɟɮɟɤɬɧɚɡɚɬɢɯɜɚɧɟ DghuɁɡɛɥɟɞɧɹɜɚɧɟ ɁɡɫɜɟɬɥɹɜɚɧɟRQW6KRW 7HOH0DFURLQG&XW LJLWDO=RRP  t ³LJLWDO=RRP ´ 6HOI7LPHU 2Q  7LPH/DSVH5Ȼɪɟɦɟɜɚɥɢɧɢɹ Ɉɪɢɦɟɪɡɚɡɚɩɢɫɜɚɧɟɫɢɧɬɟɪɜɚɥ4XLFN9LHZ Xlgholqh 3OD\2SWLRQ Разширена работа възпроизвеждане+LJKOLJKW View Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟɧɚɫɬɨɪɢɛɨɪɞ LOH,QIRȻɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɩɨɤɚɡɜɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɡɚɫɧɟɬɢɬɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ 6WRUDJH7\SH ɫɚɦɨ+0+++ Настройка на системата6WRUDJH,QIR ɫɚɦɨ+0+++ DUG,QIR ɫɚɦɨ+0++ Ȿɥɟɦɟɧɬɢɧɚɩɨɞɦɟɧɸɬɨ ɫɚɦɨ+0+++ Rupdw7LPH=RQH LOH1RDWH7LPH6HW DWH7\SHȽɪɚɞɨɜɟɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɡɚɡɚɞɚɜɚɧɟɧɚɱɚɫɨɜɚɡɨɧɚ 7LPH7\SH DWH7LPHLVSOD\ 7\SH´ ³$XWR/&2II ´ $XWR/&2IIHHS6RXQG 6KXWWHU6RXQGɁɜɭɤɴɬɧɚɡɚɬɜɨɪɚɧɟɟɧɚɥɢɱɟɧɩɪɢɫɥɟɞɧɢɬɟɭɫɥɨɜɢɹ $XWR3RZHU2II 4XLFN2Q67% 6RIWZDUH +0,792XW 86%&RQQHFW Ɂɚɞɚɢɡɥɟɡɟɬɟɞɨɤɨɫɧɟɬɟɪɚɡɞɟɥɂɡɯɨɞ ɢɥɢȼɪɴɳɚɧɟ  $QDORJXH792XWɄɨɦɩɨɧɟɧɬ 79&RQQHFW*XLGHHIDXOW6HW 79LVSOD\Demo DqjxdjhɁɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɮɭɧɤɰɢɹɬɚɡɚɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɹ ‡ Ɏɭɧɤɰɢɹɬɚɡɚɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɹɧɟɪɚɛɨɬɢɜɫɥɟɞɧɢɬɟɫɥɭɱɚɢ$Q\QHW +0,&& Редактиране на видеоклипове ɊȺɁȾȿɅəɇȿɇȺȼɂȾȿɈɄɅɂɉɎɭɧɤɰɢɹɬɚLYLGHɧɟɟɧɚɥɢɱɧɚɩɪɢɫɥɟɞɧɢɬɟɭɫɥɨɜɢɹ Ɏɭɧɤɰɢɹɬɚɡɚɤɨɦɛɢɧɢɪɚɧɟɧɟɟɞɨɫɬɴɩɧɚɩɪɢɫɥɟɞɧɢɬɟɭɫɥɨɜɢɹ ɈȻȿȾɂɇəȼȺɇȿɇȺȼɂȾȿɈɄɅɂɉɈȼȿ$/,67 Редактиране на списъциɄɚɤɜɨɟ³3OD\OLVW ȻɢɞɟɨɡɚɩɢɫɢɊɔɁȾȺȼȺɇȿɇȺɋɉɂɋɔɄɁȺɂɁɉɔɅɇȿɇɂȿ ɈɈȾɊȿɀȾȺɇȿɇȺȼɂȾȿɈɄɅɂɉɈȼȿȼɋɉɂɋɔɄȺ Ɇɨɠɟɞɚɢɡɬɪɢɟɬɟɧɟɠɟɥɚɧɢɬɟɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟɨɬɫɩɢɫɴɤɚ ɁɁɌɊɂȼȺɇȿɇȺȼɂȾȿɈɄɅɂɉɈȼȿɈɌɋɉɂɋɔɄȺɁȺ ȻɔɁɉɊɈɂɁȼȿɀȾȺɇȿɁȺɓɂɌȺɋɊȿɓɍɋɅɍɑȺɃɇɈɂɁɌɊɂȼȺɇȿ Управление на изображениятаɆɨɠɟɞɚɢɡɬɪɢɟɬɟɡɚɩɢɫɢɬɟɟɞɢɧɩɨɟɞɢɧɢɥɢɧɚɜɟɞɧɴɠ ɁɁɌɊɂȼȺɇȿɇȺɎȺɃɅɈȼȿɄɈɉɂɊȺɇȿɇȺɂɁɈȻɊȺɀȿɇɂə ɫɚɦɨ+0+++ Печатане на снимки ɆȺɋɌɊɈɃȼȺɇȿɇȺɉȿɑȺɌȺɇȿɌɈɁȺ32Ɋɚɡɛɢɪɚɧɟɧɚ32 Ɂɚɡɚɞɚɜɚɧɟɧɚɛɪɨɹɪɚɡɩɟɱɚɬɤɢ ȾɂɊȿɄɌȿɇɉȿɑȺɌɋɉɊɂɇɌȿɊ3,&7%5Ɂɚɞɚɨɬɦɟɧɢɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɚɡɚɩɟɱɚɬ ɁɚɞɚɫɩɪɟɬɟɩɟɱɚɬɚɧɟɬɨɫɥɟɞɤɚɬɨɟɡɚɩɨɱɧɚɥɨɁɚɡɚɞɚɜɚɧɟɧɚɦɚɪɤɢɪɨɜɤɚɬɚɧɚɞɚɬɚɱɚɫ  Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ³DWH7LPH´101 Свързване към телевизор ɊȼɔɊɁȼȺɇȿɄɔɆɌȿɅȿȼɂɁɈɊɋȼɂɋɈɄȺȾȿɌȺɃɅɇɈɋɌ102 103 Ɍɢɩ%ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɄɨɦɩɨɧɟɧɬɟɧ$9ɤɚɛɟɥ104 ɊȼɔɊɁȼȺɇȿɄɔɆɇɈɊɆȺɅȿɇɌȿɅȿȼɂɁɈɊ105 Ɡɚɞɚɜɚɧɟɧɚ³$QDORJXH792XW´ɧɚ³&RPSRVLWH´¬ɫɬɪȽɅȿȾȺɇȿɇȺȿɄɊȺɇȺɇȺɌȿɅȿȼɂɁɈɊȺ Ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ106 ɄɈɉɂɊȺɇȿɇȺȼɂȾȿɈɄȺɋȿɌɈɎɈɇɂɂɅɂ9+ ɊȿɄɈɊȾȿɊɂ Дублиране на видеоклиповеɞɨɫɚɞɚɬɚɞɚɛɨɪɚɜɢɬɟɫɞɜɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɈɊɈȼȿɊɄȺɇȺɌɂɉȺɇȺɄɈɆɉɘɌɔɊȺɈɪɨɜɟɪɟɬɟɬɢɩɚɧɚɜɚɲɢɹɤɨɦɩɸɬɴɪɩɪɟɞɢɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ LQGRZV 0DFLQWRVKɈɫɧɨɜɧɢɮɭɧɤɰɢɢ ɄȺɄȼɈɆɈɀȿɌȿȾȺɉɊȺȼɂɌȿɋɄɈɆɉɘɌɔɊ,126Ɋɢɫɬɟɦɧɢɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹ 109110 Ɋɬɴɩɤɚɋɜɴɪɡɜɚɧɟɧɚ86%ɤɚɛɟɥɚɊɬɴɩɤɚɈɬɧɨɫɧɨɨɫɧɨɜɧɢɹɩɪɨɡɨɪɟɰɧɚ,QWHOOLVWXGLR Ɋɬɴɩɤɚȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɧɚɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟ ɢɥɢɫɧɢɦɤɢ ɊɬɴɩɤɚɊɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟɧɚɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟ ɢɥɢɫɧɢɦɤɢ 112 113 Ɋɬɴɩɤɚɋɩɨɞɟɥɹɧɟɧɚɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟɫɧɢɦɤɢɨɧɥɚɣɧ114 ɁɁɉɈɅɁȼȺɇȿɄȺɌɈɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈɁȺȼɔɇɒɇȺɉȺɆȿɌ Ƚɥɟɞɚɧɟɧɚɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨɧɚɧɨɫɢɬɟɥɡɚɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ115 Ȼɢɞɟɨɮɚɣɥ +  ɎɨɬɨɮɚɣɥŽɎɚɣɥɨɜɮɨɪɦɚɬ Ȼɚɬɟɪɢɹ ɁɇȾɂɄȺɌɈɊɂɂɋɔɈȻɓȿɇɂəɁȺɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿɆɨɫɢɬɟɥɢɡɚɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ DUGUURU Ɂɚɩɢɫ119 Ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɧɚ³0DVV6WRUDJH ɧɚ³3LF%ULGJHɁɚɯɪɚɧɜɚɧɟ ɊɂɆɉɌɈɆɂɂɊȿɒȿɇɂəȾɢɫɩɥɟɢ 121Ɫɬɚɪɬɫɬɨɩɧɚɡɚɫɧɟɦɚɧɟ ³DWH7LPHLVSOD\´ɟɡɚɞɚɞɟɧɨɧɚ³2II´122 Ɂɚɩɢɫ Ɋɢɦɩɬɨɦ ɈɛɹɫɧɟɧɢɟɊɟɲɟɧɢɟ Ɇɨɫɢɬɟɥɡɚɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟɧɚɞɚɧɧɢ Ɋɢɦɩɬɨɦ ɈɛɹɫɧɟɧɢɟɊɟɲɟɧɢɟ123 Ɋɢɦɩɬɨɦ ɈɛɹɫɧɟɧɢɟɊɟɲɟɧɢɟ Ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟɧɚɨɛɪɚɡɚɩɨɜɪɟɦɟɧɚɡɚɫɧɟɦɚɧɟ‡ ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ³RFXV´ɧɚ³$XWR´¬ɫɬɪ Ɍɫɥɨɜɢɹɬɚɡɚɡɚɫɧɟɦɚɧɟɧɟɫɚɩɨɞɯɨɞɹɳɢɡɚ125 Ɋɜɴɪɡɜɚɧɟɤɴɦɤɨɦɩɸɬɴɪ Ɋɢɦɩɬɨɦ ɈɛɹɫɧɟɧɢɟɊɟɲɟɧɢɟ Ȿɥɟɦɟɧɬɢɬɟɨɬɦɟɧɸɬɨ ³6KXWWHU0DQXDO´³ 6&1´³$SHUWXUH0DQXDO´³ 6&1´ ⱢɚɡɚɫɢɜɟɧɢɈɪɟɞɩɚɡɧɢɦɟɪɤɢɩɪɢɫɴɯɪɚɧɹɜɚɧɟ ɈɈȾȾɊɔɀɄȺɈɨɱɢɫɬɜɚɧɟɧɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ ‡ Ɂɚɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟɧɚ/&ɟɤɪɚɧɚɆɨɫɢɬɟɥɢɡɚɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ ȾɈɉɔɅɇɂɌȿɅɇȺɂɇɎɈɊɆȺɐɂəɟɤɪɚɧ  ɇɟɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɫ/&ɨɬɞɨɥɭ130 ɁɁɉɈɅɁȼȺɇȿɇȺȼɂȾȿɈɄȺɆȿɊȺɌȺȼɑɍɀȻɂɇȺ$&& $GYDQFHG$XGLR&RGLQJ СпецификацииВръзка със Samsung по цял свят RoHS съответствие
Related manuals
Manual 141 pages 17.97 Kb Manual 145 pages 59.99 Kb Manual 7 pages 20.66 Kb Manual 141 pages 34.36 Kb Manual 141 pages 20.09 Kb Manual 141 pages 4.47 Kb Manual 141 pages 2.25 Kb Manual 141 pages 5.57 Kb Manual 141 pages 52.43 Kb Manual 141 pages 24.51 Kb Manual 141 pages 3.11 Kb Manual 141 pages 26.98 Kb Manual 141 pages 54.01 Kb Manual 141 pages 6.99 Kb Manual 141 pages 59.96 Kb Manual 141 pages 36.25 Kb Manual 141 pages 58.54 Kb

HMX-H205BP/EDC, HMX-H204BP/EDC, HMX-H200BP/EDC specifications

The Samsung HMX-H200 series is a line of compact camcorders designed for both casual videographers and more experienced users. These models, including the HMX-H200BP/EDC, HMX-H200SP/EDC, HMX-H204BP/EDC, HMX-H204RP/EDC, and HMX-H204SP/EDC, are characterized by their advanced features, innovative technologies, and user-friendly characteristics, making them ideal for capturing high-quality video content.

One of the standout features of the HMX-H200 series is its impressive Full HD video recording capability. The camcorders can record in 1080p resolution at 60 frames per second, ensuring that videos are smooth and sharp. This high-definition capability is complemented by a 20x optical zoom lens, allowing users to capture distant subjects with clarity, ideal for sports events, wildlife, and other scenarios where you might need to zoom in.

The HMX-H200 series also incorporates advanced image stabilization technology. This feature helps reduce the effects of camera shake, resulting in steadier shots even when filming while walking or in dynamic environments. This is particularly beneficial for users looking to create professional-looking videos with minimal post-production editing.

In terms of storage, these camcorders come equipped with internal memory options, as well as the capability to use SD/SDHC cards for expanded storage. This flexibility ensures that users can record hours of content without worrying about running out of space during critical moments.

Another notable characteristic of the HMX-H200 series is the user interface, designed to be intuitive and easy to navigate. The camcorders feature a bright LCD touchscreen display, making it simple to frame shots, adjust settings, and review recordings. Additionally, the lightweight and compact design means that these camcorders are highly portable, making them suitable for travel and on-the-go recording.

The HMX-H200 series also integrates advanced connectivity options, including HDMI output and USB connectivity, allowing for easy transfer of videos to other devices for sharing or editing. This connectivity further enhances the overall user experience, making it easier to share memories with family and friends online.

Overall, the Samsung HMX-H200BP/EDC, HMX-H200SP/EDC, HMX-H204BP/EDC, HMX-H204RP/EDC, and HMX-H204SP/EDC camcorders stand out for their exceptional video quality, ease of use, and versatile functionality, catering to a wide range of recording needs and styles. With their combination of cutting-edge technology and user-friendly design, these camcorders are a solid choice for anyone looking to capture life's moments in stunning detail.