Samsung GW73B/XEO, GW73B/XET, GW73B/ELE manual Ζεσταμα Υγρων, Ζεσταμα Βρεφικων Τροφων

Page 26

GREEK

ΖΕΣΤΑΜΑ

Οφούρνος μικροκυμάτων θα ζεστάνει το φαγητό σε πολύ μικρότερο χρόνο από όσο χρειάζονται οι εστίες των συμβατικών φούρνων.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ως οδηγό τις βαθμίδες ισχύος και τους χρόνους ζεστάματος που αναφέρονται στον ακόλουθο πίνακα. Οι χρόνοι που αναφέρονται στον πίνακα έχουν ληφθεί υπ’ όψιν σύμφωνα με την παραδοχή ότι τα υγρά βρίσκονται σε θερμοκρασία δωματίου από +18 έως +20 ºC και το κρύο φαγητό βρίσκεται σε θερμοκρασία από

+5 έως +7 ºC.

Τοποθέτηση και σκέπασμα

Αποφύγετε το ζέσταμα μεγάλων ποσοτήτων, όπως μεγάλα τεμάχια κρέατος – έχουν την τάση να ψήνονται υπερβολικά και να χάνουν τα υγρά τους προτού ζεσταθούν επαρκώς στο κέντρο τους. Το ζέσταμα μικρών τεμαχίων είναι πιο επιτυχημένο.

Βαθμίδες ισχύος και ανάδευση

Ορισμένες τροφές μπορούν να ζεσταθούν στα 750 W, ενώ άλλες πρέπει να ζεσταίνονται στα 600 W, 450 W ή ακόμα και στα 300 W.

Ελέγξτε τους πίνακες για καθοδήγηση. Γενικά, είναι καλύτερα να ζεσταίνετε το φαγητό χρησιμοποιώντας χαμηλές βαθμίδες ισχύος, εάν το φαγητό είναι τρυφερό, σε μεγάλες ποσότητες ή εάν πρόκειται να ζεσταθεί πολύ γρήγορα (π.χ. κρεατόπιτες).

Ανακατέψτε καλά ή γυρίστε το φαγητό από την άλλη πλευρά κατά το ζέσταμα, για καλύτερα αποτελέσματα. Όποτε είναι δυνατόν, ανακατέψτε και πάλι πριν από το σερβίρισμα. Προσέξτε ιδιαίτερα κατά το ζέσταμα υγρών και βρεφικών τροφών. Για να αποφύγετε να βράσει το υγρό και να εκραγεί με αποτέλεσμα την πρόκληση εγκαυμάτων, ανακατέψτε πριν, κατά τη διάρκεια και μετά το ζέσταμα. Διατηρήστε τα στο φούρνο μικροκυμάτων κατά το χρόνο παραμονής. Συνιστούμε να τοποθετήσετε στα υγρά ένα πλαστικό κουτάλι ή ένα γυάλινο καλαμάκι. Αποφύγετε την υπερθέρμανση (και, επομένως, το χύσιμο) του φαγητού. Είναι προτιμότερο να υποτιμήσετε το χρόνο ψησίματος και να αυξήσετε το χρόνο ζεστάματος, εάν χρειαστεί.

Χρόνοι ζεστάματος και παραμονής

Όταν ζεσταίνετε φαγητό για πρώτη φορά, καλό θα ήταν να σημειώσετε το χρόνο που χρειάζεται, για μελλοντική αναφορά.

Πάντοτε να βεβαιώνεστε ότι το ζεσταμένο φαγητό έχει ζεσταθεί εσωτερικά.

Αφήστε το φαγητό να σταθεί για μικρό χρονικό διάστημα μετά το ζέσταμα – ώστε να υπάρξει εξίσωση της θερμοκρασίας.

Οσυνιστώμενος χρόνος παραμονής μετά το ζέσταμα είναι 2-4 λεπτά, εκτός εάν στον πίνακα συνιστάται άλλη τιμή.

Προσέξτε ιδιαίτερα κατά το ζέσταμα υγρών και βρεφικών τροφών. Ανατρέξτε επίσης στο κεφάλαιο σχετικά με τα μέτρα προφύλαξης.

ΖΕΣΤΑΜΑ ΥΓΡΩΝ

Πάντοτε να αφήνετε ένα χρονικό περιθώριο τουλάχιστον 20 δευτερολέπτων μετά την απενεργοποίηση του φούρνου, ώστε να εξισωθεί η θερμοκρασία. Ανακινήστε κατά το ζέσταμα, εάν είναι απαραίτητο, και ΠΑΝΤΟΤΕ να ανακινείτε μετά από το ζέσταμα. Για να αποφύγετε να βράσει το υγρό και να εκραγεί και να προκληθούν εγκαύματα, τοποθετήστε ένα κουτάλι ή ένα γυάλινο καλαμάκι μέσα στα ποτά και ανακατέψτε τα πριν, κατά τη διάρκεια και μετά το ζέσταμα.

ΖΕΣΤΑΜΑ ΒΡΕΦΙΚΩΝ ΤΡΟΦΩΝ

ΒΡΕΦΙΚΕΣ ΤΡΟΦΕΣ: Αδειάστε μέσα σε βαθύ κεραμικό πιάτο. Καλύψτε με το πλαστικό καπάκι. Ανακατέψτε καλά μετά το ζέσταμα! Αφήστε να σταθεί για 2-3 λεπτά προτού σερβίρετε. Ανακατέψτε και πάλι και ελέγξτε τη θερμοκρασία. Συνιστώμενη θερμοκρασία σερβιρίσματος: μεταξύ 30-40 °C.

ΒΡΕΦΙΚΟ ΓΑΛΑ: Αδειάστε το γάλα σε αποστειρωμένο γυάλινο μπιμπερό. Ζεστάνετε χωρίς να το έχετε σκεπάσει. Ποτέ μην ζεσταίνετε μπιμπερό με τη θηλή, καθώς το μπιμπερό ενδέχεται να εκραγεί εάν υπερθερμανθεί. Ανακινήστε καλά πριν το αφήσετε να κρυώσει, και πάλι πριν το σερβίρετε! Να ελέγχετε πάντοτε με προσοχή τη θερμοκρασία του βρεφικού γάλακτος ή των βρεφικών τροφών προτού ταΐσετε το μωρό. Συνιστώμενη θερμοκρασία σερβιρίσματος: περί τους 37 ºC.

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Η βρεφική τροφή πρέπει να ελέγχεται με ιδιαίτερη προσοχή πριν το σερβίρισμα, για να αποφευχθούν τα εγκαύματα.

Χρησιμοποιήστε τις βαθμίδες ισχύος και τους χρόνους που δίνονται στον παρακάτω πίνακα ως ενδεικτικές τιμές για ζέσταμα.

26

GW73B-ELE-03796J_EL.indd 26

2011-04-25 6:12:36

Image 26
Contents Φούρνος Μικροκυμάτων Περιεχόμενα Οδηγός γρήγορης αναφοράςΣύνδεσμος περιστρέφει τον ΕξαρτήματαΣκοπός Περιστρεφόμενο δίσκοΦούρνος Πίνακας ελέγχου 11. Κουμπι +30 ΔευτΝα οδηγήσουν σε μικρό τραυματισμό ή στην Χρήση του εγχειριδίου οδηγιώνΠληροφορίες για την ασφάλεια Πρόκληση ζημιώνΠροσοχη Σύμβολα προσοχής για την εγκατάσταση Προσοχη Σύμβολα προσοχής για ηλεκτρoλογικά θέματα Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά Προσοχη Σύμβολα προσοχής για τη χρήση ΣέρβιςGreek Προσοχη Σύμβολα προσοχής για τον καθαρισμό Ενδέχεται να προκληθεί διάβρωσηΣτην οθόνη Εγκατάσταση του φούρνου μικροκυμάτωνΡύθμιση της ώρας Όταν εγκαταστήσετε το φούρνο μικροκυμάτων για πρώτη φοράΡύθμιση της λειτουργίας εξοικονόμησης ενέργειας Πώς λειτουργεί ο φούρνος μικροκυμάτωνΈλεγχος σωστής λειτουργίας του φούρνου σας Φούρνος προκαλεί παρεμβολές με ραδιόφωνα ή τηλεοράσεις Λύσεις σε πιθανές απορίες ή προβλήματαΨήσιμο/Ζέσταμα Προσαρμογή του χρόνου ψησίματος Βαθμίδες ισχύοςΔιακοπή ψησίματος Βαθμίδα ισχύος ΈξοδοςΡυθμίσεις άμεσου ζεστάματος/ψησίματος Χρήση της λειτουργίας άμεσου ζεστάματοςΨησίματος Τρόφιμο Μέγεθος Χρόνος Συστάσεις Κουμπί ΜερίδαςΧρήση της λειτουργίας αυτόματης ταχείας απόψυξης Κωδικός Μερίδα Χρόνος Συστάσεις Φαγητό Ρυθμίσεις αυτόματης ταχείας απόψυξηςΕπιλογή των εξαρτημάτων Τέσσερις φορές Ψήσιμο στο γκριλΣυνδυασμός ψησίματος μικροκυμάτων και γκριλ Το σήμα υπενθύμισης τέλους της διαδικασίας θαΨήσιμο πολλαπλών βαθμίδων Μπορείτε να κλειδώσετε το φούρνο οποιαδήποτε στιγμή Απενεργοποίηση του βομβητήΚλείδωμα ασφαλείας του φούρνου μικροκυμάτων Πατήστε τα κουμπιά Stop Διακοπή και ClockΟδηγός χρήσης μαγειρικών σκευών Ψησιμο Οδηγός ψησίματοςΜικροκυματα Φαγητό Μερίδα Ισχύς Χρόνος Οδηγίες Λεπτά Παραμονής Φαγητό Μερίδα Ισχύς Χρόνος Οδηγίες ΛεπτάΦαγητό Μερίδα Χρόνος Οδηγίες Λεπτά Ζεσταμα Βρεφικων Τροφων ΖεσταμαΖεσταμα Υγρων +5 έως +7 ºC Τοποθέτηση και σκέπασμαΔωματίου Γάλα, τσάιΝερό σε 250 ml στο κέντροΑποψυξη Ισχύς Χρόνος ΟδηγίεςΠουλερικά ΓκριλΧρόνος Οδηγίες ΨωμίΤρόπος Μικροκυματα + ΓκριλΝωπά ΤρόφιμαΠροσθέτοντας λάδι και ΦτερούγεςΌπως για παράδειγμα ΟλόκληροΑνακατέψτε μετά το λιώσιμο Καθαρισμός του φούρνου μικροκυμάτωνΕιδικεσ Συμβουλεσ Ανακατέψτε καλά πολλές φορές κατά το ψήσιμοΜοντέλο Φύλαξη και επισκευή του φούρνου μικροκυμάτωνΤεχνικές προδιαγραφές Σημείωση Σημείωση Κωδικός DE68-03796J-01 Microwave Oven Contents Quick look-up guideCoupler rotates the turntable AccessoriesPurpose Roller ring, to be placed in the centre of the ovenOven Control panel 11. +30s ButtonPersonal injury or death Using this instruction bookletSafety information Personal injury or property damageEnglish English This may result in fire. Do not over-heat food English English English Installing your microwave oven Setting the timeChecking that your oven is operating correctly Setting the energy save modeHow a microwave oven works Result What to do if you are in doubt or have a problemCooking/Reheating Stopping the cooking Power levelsAdjusting the cooking time OutputFood Serving Standing Recommendations Button Size Time Using the instant reheat/cook featureInstant reheat/cook settings Frozen 250 g Using the auto rapid defrost featureMini-pizzas evenly on the rack Code/Food Portion Standing Recommendations Time Auto rapid defrost settingsChoosing the accessories Grilling Combining microwaves and the grillMultistage cooking Other. According to the defrostingAgain Switching the beeper offSafety-locking your microwave oven Same timeCookware guide Cooking Cooking guideMicrowaves Time min Food Portion Power Time Standing Instructions MinFood Portion Power Time Standing Instructions Food Portion Time Standing Instructions Min Time min Reheating Baby Food ReheatingReheating Liquids Drinks 150 ml 750 W Temperature 500 ml Place cupReheating liquids and food Pour in to aDefrosting Fish GrillMeat FruitsMicrowave + Grill Chicken pieces Chicken300 W + 11-13 Prepare chilled Wings With oil and spicesStir several times well during cooking Cleaning your microwave ovenSpecial Hints Model Storing and repairing your microwave ovenTechnical specifications English English Code No. DE68-03796J-01
Related manuals
Manual 180 pages 51.62 Kb Manual 56 pages 55.28 Kb Manual 36 pages 49.39 Kb Manual 36 pages 53.96 Kb Manual 36 pages 51.12 Kb