Samsung NV70J7554KS/ML העש תרדגה, לילצ רונת תרונ םידלי תליענ יוביכ לושיב תויצקנופ, ןויסינל תונמ

Page 3

העש תרדגה	15
לושיב ןמז בצוק תרדגה	15
םויס ןמז בצוק תרדגה	15
תיהשומ הלחתה תרדגה	16
חבטמל ןמז בצוק תרדגה	16
לילצ	16
רונת תרונ	16
םידלי תליענ	16
יוביכ	16
לושיב תויצקנופ	17

דדוב בצמב רונתל יטמוטוא לושיב תוינכות

18

קונווקציה	21
גריל גדול	21
ןוכסיח לירג	21
ליגר	22
רונתה תא םמחל םיצילממ ונאחימום תחתון + קונווקציה	22
.היצקוונוק + ןותחת םומיח בצמב שארמ	22
חימום עליון + קונווקציה	22
ןויסינל תונמ	23

)םגדל םאתהב( רוטיקב יוקינ	24
)םגדל םאתהב( זרזמ ליימא חטשמ	24
ינדי יוקינ	24
םימה טלוק יוקינ	25
)םגדל םאתהב( תוידדצה תוליסמה קותינ	25
)םגדל םאתהב( הרקתה יוקינ	25
תויעב ןורתפ	26
עדימ ידוק	26

העש תרדגה

15

תורחא תורדגה

16

לושיב תויצקנופ

17

יטמוטוא לושיב

18

לושיב ךירדמ

21

לופיטו יוקינ

24

3 - תירבע

NV70F7584CS_ML_DG68-00607B-00_HE.indd 3

2015-11-26 9:19:45

Image 3

Contents Samsung לש הז רצומ תשכרש הדות הנקתה ךירדמו שמתשמל ךירדמהרוטרפמט רדגה םיניינע ןכותהנקתה םירזיבאחימום עליון + קונווקציה העש תרדגהלילצ רונת תרונ םידלי תליענ יוביכ לושיב תויצקנופ קונווקציה גריל גדול ןוכסיח לירג ליגרתומיאתמה הז ךירדמב שומישהתוחיטב תוארוה Samsung תרצותמ הנבומ רונתב תרחבש הדותדבלב הרוטרפמט ןשייח שמשמה ששג םגדב רוטיקב יוקינב שמתשהל ןיא לושיבה תוכיאב העיגפל ליבוהלו ליימאה דבלב יתיב ןוזמ תנכהל דעונ הז רונתרונתה לושיבה ךלהמב הרוגס ראשיהל תבייח רונתה תלדתוחיטב תוארוהו הז ךירדמב שומיש הרונ תפלחה תירוחאה רונתה תרונתלדה לש תיכוכזה חטשמ תרסה תלדה תרסההיגרנאב יטמוטוא ןוכסיחל היצקנופ הנקתהה רובע תוחיטב תוארוה10 תירבע 11 תירבע הנקתהתכתמ תינבת רונתה תורקבםירזיבא ימדק בוציעתידיה תזיחאל םישמשמ םגדל םאתהב תילסרבינוא תינבתםגדל םאתהב דחוימב הקומע תינבת ידמ לודג היילצלישומיש יטמוטוא שארמ ריהמ םומיח ינושאר יוקינרונתב שומיש הרוטרפמט רדגה15 תירבע העש תרדגהתורחא תורדגה למס לושיב תויצקנופלושיב תייצקנופו תורחא תורדגה שומישיטמוטוא לושיב ףוע יקלח יטמוטוא לושיב הצלמהםירזיבא שבכ תועלצתיתיב הציפ ןבל םחלאלמ חמקמ םחל הטאבג/תוינמחלןוכסיח לירג לושיב ךירדמקונווקציה גריל גדולליגר חימום עליון + קונווקציהרג 1000 500 יופא המדא חופת יאצח ןויסינל תונמ 24 תירבע לופיטו יוקינםגדל םאתהב זרזמ ליימא חטשמ ינדי יוקינלופיטו יוקינ םימה טלוק יוקינםגדל םאתהב תוידדצה תוליסמה קותינ םגדל םאתהב הרקתה יוקינעדימ ידוק ריכזת DG68-00607B-00 Руководство по использованию и Установке Встраиваемый духовой шкафСодержание Использование руководстваРусский 24 Ручная очистка 25 Чистка водосборника 18 Отдельные программы автоматического приготовленияВажная информация Примечание Использование руководстваИнструкции по технике безопасности Предупреждение илиТолько для моделей с функцией самоочистки Несколько штепсельных адаптеров или удлинительных шнуров ТранспортировкеТолько квалифицированным электриком Или к торговому представителю компании SamsungРусский Замена Ламп Снятие Стекол Дверцы Снятие ДверцыУстановка Функция Автоматической Экономии ЭнергииИнструкции по безопасной установке Установка в шкаф Большая решетка Элементы управленияПринадлежности Дизайн передней панелиТелескопические направляющие не во всех моделях Противень для выпекания не во всех моделяхУниверсальный противень не во всех моделях Устройство для жаренья на вертеле не во всех моделяхАвтоматический Быстрый Предварительный Разогрев Первоначальная чисткаИспользование духового шкафа Установка ТемпературыУстановка Таймера Окончания Приготовления Установка времениУстановка Времени Установка Таймера ПриготовленияДругие настройки Диапазон Использование Функции духового шкафаОтдельные Программы Автоматического Приготовления Автоматическое приготовление пищи06 Автоматическое Приготовление Пищи Шкафа Продукт КонвекцияБольшой Гриль Гриль С Функцией ЭКОСтандартный Нижний Нагрев + КонвекцияВерхний Нагрев + Конвекция Приготовление в режиме гриля Контрольные БлюдаРежим ВремяПримечания Чистка и уходОчистка Паром НЕ ВО Всех Моделях Ручная ОчисткаПримерно Чистка ВодосборникаПоверните боковую Боковой направляющей Направляющую на уголОшибка кнопки Устранение НеисправностейИнформационные Коды Автоматическое выключениеЗаметки Случае Возникновения Вопросов ИЛИ Комментариев Thank you for purchasing this Samsung product User & installation manualContents Time Setting Using this manual Safety instructionsThank you for choosing Samsung Built In Oven 01USING this Manual & Safety Instructions English English Bulb Exchange Door Glass Removal Door RemovalInstallation Safety instructions for the installationAuto Energy Saving Function Nstallation in the cabinet Front design AccessoriesWire shelf Oven controlsRotisserie spit and Shashlik Depending on model Baking tray Depending on modelUniversal tray Depending on model Extra deep tray Depending on modelUseful Auto Speed Preheating Initial cleaningUsing the oven SET TemperatureSET Time Time settingSET Cook Timer SET END TimerOther settings Cooking functions Symbol Function UseFood item Weight/kg Accessory Shelf Recommendation Automatic cookingSingle Oven Auto Cook Programmes Roast Beef Marinate Roast Beef and put on WireSecond setting is for thick chops Prepare duck breast, put on the WireFirst setting is suitable for Pizza Prepare vegetable gratin using anWeight range is recommended for First setting in suitable for doughECO Grill Cooking guideConvection Large GrillConventional Bottom + ConvectionTOP + Convection Grilling Test DishesBaking Recommendations for baking refer to preheated oven Type of food Dish & Notes Shelf Cooking TempSteam cleaning notes Cleaning and caresSteam Cleaning Depending on Model Hand CleaningWater Collector Cleaning Detaching the Side Runners Depending on ModelRotate the side runner by approximately Safety Error TroubleshootingSafety Shutoff Key ErrorMemo Questions or COMMENTS?