| Warranty period19 and Free Service period20 (Year21) |
|
| BWC1602 |
| |||||||||
|
|
| Республика Беларусь |
|
| Қазақстан |
| |||||||
| Products |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Warranty |
| Free Service |
| Warranty |
| Free |
| |||||
|
|
|
|
|
| Service |
| |||||||
|
|
| period19 |
| period20 |
| period19 |
|
| |||||
|
|
|
|
|
| period20 |
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
3DG, AUD, BRP, CAM, DVD, DWS, HHP, HTS, LEN, MP3, |
| 1 |
|
| - |
| 1 |
|
| - |
| |||
Photo Frame, SPL, TRC, VDC, LCD TV, PDP TV, CTV, MWO |
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
DSC |
|
|
| 1 |
|
| 1 |
| 1 |
|
| 1 |
| |
PDP MON, LCD MON* |
|
| 2 |
|
| - |
| 2 |
|
| - |
| ||
AC*** |
|
|
| 2 |
|
| 1 |
| 1 |
|
| - |
| |
ACR, DLP, DSR |
|
| 1 |
|
| 2 |
| 1 |
|
| 2 |
| ||
LFD MON, HTV |
|
| 3 |
|
| - |
| 3 |
|
| - |
| ||
VC (SC20F70 series, SC07F80 series, SC12H70 series) |
| 5 |
|
| - |
| 5 |
|
| - |
| |||
VC, WM, GAC, ELO, HOOD |
|
| 2 |
|
| - |
| 1 |
|
| - |
| ||
REF |
|
|
| 3 |
|
| - |
| 1 |
|
| - |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
№ | English | Русский |
|
|
| Қазақ |
| Українська |
| |||||
| Require please from the salesman to | Пожалуйста, требуйте от продавца |
| Сатушыдан кепілдік талонының |
| Будь ласка, вимагайте від |
| |||||||
|
|
| продавця заповнення гарантійного |
| ||||||||||
| completely fill guarantee card, including | заполнения гарантийного талона, |
| және үзбелі купонының толтыруын |
|
| ||||||||
|
|
| талону з відривними купонами |
| ||||||||||
| включая отрывной купон внутри |
| талап етіңіз |
|
| |||||||||
|
|
| включно |
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 | Product | Изделие |
| тауар |
|
|
| Виріб |
|
| ||||
2 | Model/Model name | Модель |
| моделі |
|
|
| Модель |
|
| ||||
3 | Serial № | Серийный номер |
| сериялық нөмірі |
| Серійний номер |
|
| ||||||
4 | Purchase date | Дата продажи |
| сатылған күні |
| Дата продажу |
|
| ||||||
5 | Trade organization | Фирма продавец |
| сатушы фирма |
|
| ||||||||
6 | Trade organization address | Адрес фирмы продавца |
| сатушы фирманың мекен жайы |
| Адреса |
| |||||||
7 | Trade organization phone | Телефон фирмы продавца |
| сатушы фирманың телефон нөмірі |
| телефон |
| |||||||
8 | Operator |
| оператор |
|
| |||||||||
9 | Customer signature | Подпись покупателя |
| Сатып алушының қолы |
| Підпис покупця |
|
| ||||||
10 | Отрывной купон |
| үзбелі купоны |
| Відривний купон |
|
| |||||||
11 | Installer company | Организация установщик |
| Орнату фирма |
|
| ||||||||
12 | The information about the installation | Информация по установке продукта |
| Орнату жайындаға мәлімет |
| Інформація щодо встановлення |
| |||||||
of product |
|
| виробу |
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
13 | Installer name | Фамилия установщика |
| орнатушының аты жөні |
| Установник |
|
| ||||||
14 | Certificate № | Номер сертификата |
| сертификат нөмірі |
| Номер сертифіката |
| |||||||
15 | Installation date | Дата установки |
| орнату мерзімі |
| Дата встановлення |
| |||||||
16 | Reception date | Дата приема |
| қабылдау күні |
| Дата прийому |
|
| ||||||
17 | Release date | Дата выдачи |
| берілген күні |
| Дата видачі |
|
| ||||||
18 | Special marks | Специальные отметки |
| белгі |
|
|
| Особливі позначки |
| |||||
19 | Warranty period | Гарантийный срок |
| Кепілдік мерзiмi |
| Гарантійний строк |
| |||||||
20 | Free Service period | Срок бесплатного |
| Тегін сервистік қызмет мерзімі |
| Термін безкоштовного сервісного |
| |||||||
сервисного обслуживания |
|
| обслуговування |
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
21 | Year | Год |
| Жыл |
|
|
| Рік |
|
| ||||
3DG |
| 3D Көзілдірігі |
| 3D окуляри |
|
| ||||||||
AC | Air Conditioner | Кондиционер |
| Кондиционерлер |
| Кондиціонер |
|
| ||||||
ACR | Air Cleaner | Воздухоочиститель |
| Ауа тазартқыш |
| Очищувач повітря |
| |||||||
AUD | Audio system | Аудио система |
| Аудио жүйелер |
| Аудіо система |
|
| ||||||
BRP |
|
|
|
| ||||||||||
CAM | Camcoder | Видеокамера |
| Бейне камералар |
| Відеокамера |
|
| ||||||
CTV | Tube TV set | ЭЛТ телевизор |
| CRT Телевизорлар |
| Телевізор з електронно |
| |||||||
|
| променевою трубкою |
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
DLP | DLP Projector | DLP проектор |
| DLP проектор |
| DLP проектор |
|
| ||||||
DSC | Digital Still Camera | Цифровой фотоаппарат |
| Сандық фотоаппараттар |
| Цифровий фотоапарат |
| |||||||
DSR | Digital Satellite Receiver | Цифровой |
| Сандық |
| Цифровий Супутниковий Приймач |
| |||||||
DVD | DVD player | DVD плеер |
| DVD ойнатқыштары |
| DVD програвач |
|
| ||||||
DWS | Dish Washer | Посудомоечная машина |
| Ыдыс жуғыш машине |
| Посудомийна машина |
| |||||||
ELO | Electric Oven/Cook Top | Духовой шкаф / варочная панель |
| Үрмелі шкаф/Пісіру панелі |
| Електричні духовки і поверхні |
| |||||||
GAC | Gas Cook Top | Газовая варочная панель |
| Газдік пісіру панелі |
| Газова варочна поверхня |
| |||||||
HHP | GSM Phone | GSM телефон |
| GSM ұялы телефондары |
| Стільниковий телефон |
| |||||||
HOOD | Cooker Hood | Вытяжка |
| Сыгынды |
| Витяжка повітря |
|
| ||||||
HTS | Home theatre | Домашний кинотеатр |
| Үй кинотеатрлары |
| Домашній кінотеатр |
| |||||||
LCD TV | LCD TV set | LCD телевизор |
| LCD Телевизорлар |
| Телевізор з рідкокристалічним |
| |||||||
|
| екраном |
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
LEN | Lens | Объектив |
| Объектив |
| Oб’єктив |
|
| ||||||
MFU | Multifunctional units | Многофункциональное устройство |
| Көп функционалды құрылғы |
| Багатофункціональний пристрій |
| |||||||
MON | Monitor | Монитор |
| Мониторлар |
| Монітор |
|
| ||||||
MP3 |
|
| МР3 програвач |
|
| |||||||||
MWO | Microwave oven |
|
| Мікрохвильова піч |
| |||||||||
| Photo Frame | Фото рамка |
| Суретқап |
| Фото рамка |
|
| ||||||
PDP | Plazma display panel, TV set | PDP телевизор |
| PDP Телевизорлар |
| Телевізор з плазмовим екраном |
| |||||||
REF | Refrigerator | Холодильник |
| Тоңазытқыштар |
| Холодильник |
|
| ||||||
SPL | Speedlite flash | Фотовспышка |
| Жарк ету |
| Фотоспалах |
|
| ||||||
TRC | Touch remote control | Сенсорный пульт управления |
| Сенсорлы басқару пульті |
| Сенсорний пульт ДУ |
| |||||||
VC | Vacuum cleaner | Пылесос |
| Шаңсорғыштар |
| Пилосос |
|
| ||||||
VDC | Virus Doctor (Personal Ionizer) | Бытовой ионизатор |
| Тұрмысеық иондаушы |
| Побутовий іонізатор |
| |||||||
VSS | Video Security System | Система видео наблюдения |
| Видео бақылау жүйесі |
| Відео система безпеки |
| |||||||
WM | Washing machine | Стиральная машина |
| Кір жуғыш машина |
| Пральна машина |
|
| ||||||
HTV | Hospitality TV | Гостиничный телевизор |
| Қонақүй теледидары |
| Готельний телевізор |
| |||||||
warranty_4_lang_update_23_03_2016.indd 3
23.03.2016 15:05:14