Samsung UE40J5100AUXRU, UE32J5120AKXRU, UE28J4100AKXRU Важные указания по безопасности, Русский

Page 2

Важные указания по безопасности

Предупреждение! Важные указания по безопасности

(Перед установкой устройства прочтите раздел,

соответствующий имеющейся модели устройства Samsung.)

ВНИМАНИЕ!

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ! НЕ ОТКРЫВАТЬ!

ВНИМАНИЕ! ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ) ИЗДЕЛИЯ. ВНУТРИ ИЗДЕЛИЯ ОТСУТСТВУЮТ ДЕТАЛИ, РЕМОНТ КОТОРЫХ МОЖЕТ ВЫПОЛНЯТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ. ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.

Этот символ свидетельствует о том, что внутри изделия имеется высокое напряжение. Любой контакт с деталями внутри изделия представляет опасность.

Этот символ обозначает, что к устройству прилагается важный документ, касающийся основных операций и технического обслуживания.

Щели и отверстия в корпусе, а также в задней и нижней части предназначены для обеспечения необходимой вентиляции. Чтобы обеспечить надежную работу данного аппарата, а также защитить его от перегрева, не перекрывайте эти щели и отверстия.

−− Не устанавливайте этот аппарат в изолированном пространстве, например, в книжном шкафу или во встроенной мебели, если не обеспечивается надлежащая вентиляция.

−− Не устанавливайте это устройство вблизи или поверх радиатора, нагревателя или в местах, подверженных воздействию прямых солнечных лучей.

−− Не устанавливайте на устройство сосуды с водой (вазы и т.д.), поскольку это может быть связано с риском возгорания или поражения электрическим током.

Не подвергайте данное устройство воздействию воды и влаги (не размещайте возле ванной, раковины, кухонной мойки или стирального бака, на влажной поверхности, около бассейна и т.п.). При попадании воды в устройство, отсоедините его от электросети и немедленно обратитесь к авторизованному дилеру. Перед очисткой убедитесь в том, что шнур питания отключен от розетки.

В данном устройстве установлены батарейки. В вашей местности могут действовать предписания по надлежащей утилизации батареек с учетом экологических требований. Для получения информации по утилизации или переработке обратитесь в местные органы власти.

Не допускайте перегрузки сетевых розеток, адаптеров и удлинительных шнуров, поскольку это может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

Кабели питания необходимо проложить таким образом, чтобы на них нельзя было случайно наступить или зажать предметами, помещенными на них или рядом с ними. Следует уделить особое внимание тем местам, в которых шнур соединяется с вилками, электрическими розетками или выходит из устройства.

Для обеспечения защиты данного устройства от удара молнии или в период длительного хранения в отключенном состоянии отсоединяйте его от сетевой розетки, а также отсоединяйте кабельную систему. Это обеспечит защиту устройства от удара молнии и скачков напряжения в электросети.

Прежде чем подсоединять кабель питания переменного тока к разъему адаптера переменного тока, убедитесь в том, что значение напряжения, указанное на адаптере постоянного тока, соответствует напряжению в местной электросети.

Ни в коем случае не вставляйте металлические предметы в открытые части на данном устройстве. Несоблюдение данного указания может привести к поражению электрическим током.

Во избежание поражения электрическим током не прикасайтесь к внутренним компонентам устройства. Вскрывать устройство разрешается только квалифицированному специалисту.

Убедитесь, что шнур питания надежно зафиксирован в розетке. При отключении кабеля питания из электрической розетки тяните за вилку. Не прикасайтесь к кабелю питания мокрыми руками.

Если устройство работает неправильно – в особенности, если появились необычные звуки или запах, немедленно отключите его от розетки и обратитесь к официальному дилеру или в сервисный центр.

Обязательно отключайте кабель питания от электророзетки, когда телевизор длительное время не используется или Вы уезжаете из дома на продолжительное время (особенно если в это время дома остаются дети, пожилые люди или лица с ограниченными возможностями).

−− Накопившаяся пыль может привести к поражению электрическим током, утечке тока или возгоранию вследствие искрения, нагревания кабеля питания или нарушения изоляции на нем.

При установке телевизора в сильно запыленных помещениях, а также в помещениях, подверженных резким колебаниям температуры, воздействию высокой влажности, химических веществ или в тех случаях, когда планируется круглосуточная эксплуатация устройства (например, в аэропортах, на железнодорожных вокзалах и т. д.), обязательно обратитесь в авторизованный сервисный центр. В противном случае возможно серьезное повреждение телевизора.

Используйте только правильно заземленную вилку и розетку.

Неправильное заземление может привести к поражению электрическим током или повреждению оборудования. (Только для оборудования класса 1.)

Чтобы отключить устройство от электросети, необходимо извлечь вилку кабеля питания из розетки, соответственно, к ней должен быть обеспечен постоянный свободный доступ.

Не позволяйте детям висеть на устройстве.

Храните принадлежности (батарейки и т.д.) в недоступном для детей месте.

Не устанавливайте устройство на неустойчивую поверхность, например, непрочную полку, наклонный пол или поверхность, подверженную вибрации.

Не бросайте устройство и не подвергайте его ударам. При повреждении устройства отсоедините кабель питания и обратитесь в сервисный центр.

Отсоедините кабель питания от электрической розетки и протрите устройство мягкой сухой тканью. Не используйте какие-либо химические вещества, такие как воск, бензол, спирт, разбавители, инсектициды, освежители воздуха, смазочные или моющие вещества. Это может привести к повреждению устройства или стиранию надписей на устройстве.

Не подвергайте устройство воздействию воды.

Не бросайте батареи в огонь.

Не допускайте короткого замыкания или нагревания батарей, не разбирайте их.

При неправильной замене батареи существует опасность взрыва. Для замены используйте только аналогичные батареи.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ НИКОГДА НЕ РАСПОЛАГАЙТЕ СВЕЧИ ИЛИ ДРУГИЕ ИСТОЧНИКИ ОТКРЫТОГО ОГНЯ РЯДОМ С ДАННЫМ ИЗДЕЛИЕМ.

Русский - 2

[UJ4100_5100-RU]BN68-06489Q-02L04.indb 2

2015-04-13 오후 1:30:30

Image 2 Contents
LED Телевизор Модель Серийный номерВажные указания по безопасности РусскийSamsung Плата за обслуживание может взиматься в следующих случаях Список функцийПринадлежности Держатель кабеляРегулировка громкости Обзор пульта дистанционного управленияВключение и выключение телевизора Возврат к предыдущему менюИсходная настройка → 4 → Power включение питания РусскийИспользование контроллера телевизора клавиши панели Режим ожиданияСмена источника входных сигналов ТВ / Внешний / Hdmi 1 / Hdmi 2/DVI / AV / КомпонентИзображение может отличаться Подключение к разъему Common Interface разъем для карты ТВИспользование карты CI Card или CI+ Card Просмотр e-Manual Элементы, отображаемые на экранеПоиск темы на странице указателя Действие?. Выберите Да, затем нажмитеФункция телетекста Поиск и устранение неисправностей Изображение застывает Проблемы Способы устранения и поясненияКомпонентного входа 1 на телевизоре Приставки. Это может занять до 20 минутВидео Телевизору и внешним устройствамВходу Hdmi на телевизоре Убедитесь, что подсоединенные устройства включеныРекомендация только для стран ЕС 100 X 32 ~ 200 X 48 ~ 400 X Настройка настенного крепленияХарактеристики набора для настенного монтажа Vesa Крепление телевизора на стене Предотвращение падения телевизораУстановка на настенное крепление Выбор пространства для установкиХранение и обслуживание 10 cмЗамок Kensington для защиты от краж ДополнительноТехнические характеристики Поддерживаемые форматы видео Поддерживаемые форматы субтитровДоступные значения разрешений Лицензия Предупреждение относительно неподвижных изображений LED TV Important Safety Instructions EnglishUJ41005100-RUBN68-06489Q-02L04.indb 2015-04-13 오후 Regulatory Guide / Warranty Card Cable Holder List of FeaturesAccessories Manual Allows you to read on screen full manual. pTurns the TV on and off Viewing the Remote ControlAdjusts the volume Quickly select frequently used functionsStandby mode Using the TV’s Controller Panel KeyInitial Setup If You Want to Reset This FeatureChanging the Input Source TV / Ext. / HDMI1 / HDMI2/DVI / AV / ComponentTurn the TV off to connect or disconnect a CI card Using the CI or CI+ CardYour service provider Image may differ depending onCurrently How to use the e-ManualScreen Display TV ProgrammeButton How to search for a topic on the indexEntere button. The OSD window appears Teletext Feature Teletext pages are organized according to six categoriesBrightness / Sharpness TroubleshootingProblems or a blank screen Sound is too low at Issues Solutions and Explanations Picture is blackMaximum volume To your TVIssues Solutions and Explanations External devicesRecommendation EU Only Wall mount kit is not supplied but sold separately Installing the Wall MountWall Mount Kit Specifications Vesa Standard Screw QuantityVary depending on the model Securing the TV to the WallTo avoid the TV from falling Wall are equal to or lower than the clamps fixed onInstallation with a wall-mount 10 cm Securing the Installation SpaceStorage and Maintenance 10 cmAnti-theft Kensington Lock Specifications Supported Video Formats Supported Subtitle FormatsSupported Photo Formats Supported Music Formats Full available resolutionFile Extension Type Resolution File Extension Type Codec RemarkLicence Still image warningThis page is intentionally Left blank LED телевізор Важливі інструкції з техніки безпеки УкраїнськаUJ41005100-RUBN68-06489Q-02L04.indb 2015-04-13 오후 Кабель живлення Перелік функційПриладдя Гарантійний талон / Нормативна інформаціяПовернення до попереднього меню Огляд пульта дистанційного керуванняШвидкий вибір часто застосовуваних функцій Режим очікування Користування контролером кнопка на панеліПочаткове налаштування Як скинути параметри цієї функціїІнформація Зміна джерела вхідного сигналуТВ / Зовн. / HDMI1 / HDMI2/DVI / AV / Компонентний Послуги Використання картки CI або СI+Вимкніть телевізор, щоб вставити або вийняти картку CI Відрізнятися залежно від моделіТе саме можна зробити через відповідне меню Перегляд e-ManualВідображення на екрані OO MENUm → Підтримка → e-Manual → EntereENTERE. З’явиться екранне меню Пошук теми на сторінці покажчикаСпосіб Частина Вміст Функція телетекстуТипова сторінка телетексту Система Еколог. рішення Енергозбереження Усунення несправностейКолір / Яскравість / Різкість Під час зміни каналів Несправності Вирішення і пояснення Зображення чорно-білеРоз’єму компонентного входу 1 на телевізорі Зображення застигаєПід’єднати до входу Hdmi на телевізорі Несправності Вирішення і поясненняПристроїв Перевірте, чи під’єднані пристрої увімкнено«Можливі проблеми з Рекомендація лише для країн ЄСПідтримка → Режим викор Відтворенням файлу.»Дюйми Техн. х-ки Vesa a * B Стандартний Гвинт Кількість Встановлення на стініТехнічні характеристики комплекту настінного кріплення Vesa Кріплення телевізора на настінному кронштейні Вказівки щодо запобігання падінню телевізораВстановлення на настінному кріпленні Безпечне встановленняЗберігання та обслуговування 10 смЗамок Кенсінгтон для захисту від крадіжок ДодатковоТехнічні характеристики Інші обмеження Підтримувані формати відеофайлівПідтримувані формати субтитрів Зовнішні Назва Розширення ФайлуУсі підтримувані значення роздільної здатності Формати фотографій, які підтримуютьсяПідтримувані аудіофайли Ліцензія Попередження щодо нерухомого зображення LED теледидар Қауіпсіздік туралы маңызды нұсқаулар КазақТеледидар пішіміне қатысты Кепілдік туралы маңызды ақпарат Қорек сымы Функциялар тізіміКерек-жарақтар Кепілдік парағы / Реттеу нұсқаулығыҚашықтан басқару пульті Күту режимі ТД басқарушысын қолдану Панельдегі пернеПараметрлерді бастапқы орнату Сброс настроек данной функцииАқпарат Сигнал көзін өзгертуТД / Сыртқы / HDMI1 / HDMI2/DVI / AV / Құраушы CI картасын қосу немесе ағыту үшін ТД-ды сөндіріңіз Жалпы Интерфейс ұяшығына ТД қарау картасының ұяшығы қосылуCI немесе CI+ Card картасын қолдану OO MENUm → Қолдау → e-Manual → Entere Manual қалай қарауға боладыБейнебет көрінісі Казақ Іске қосу түймешіктеріИндекс бетінен тақырыпты іздеу Элемент Мазмұны Телемәтін функциясыСтандтартты телемәтін беті Үнемдеу арқылы Ақаулықты түзетуАқаулық Шешімі және түсіндірмесі Сурет Сур. з.мән-н кел-у арқылыКөріңіз. Menu Қолдау Өзін-к диагностика Дыбыс сынағы арқылы Барлық қолжетімді арналар сақталғанша күтіңіз Алыңыз да, қайта жалғаңызКөрсетпейді Антеннаның дұрыс орынға қойылғанына көз жеткізіңізОйнатылмауы мүмкін Ұсыныс тек ЕО ғанаБұл файл дұрыс Қабырғалық аспа жинақты орнату Қабырғалық аспа жинақ параметрлері VesaТеледидарды қабырғаға бекіту Теледидар құлап қалуға жол бермес үшінОрнататын жерде қауіпсіз етіп дайындау Сақтау және күтім көрсетуҰрлыққа қарсы қолданылатын Кенсингтон құлпы ҚосымшаТехникалық сипаттамалары Басқа шектеулер Қолдау көрсетілетін бейне пішімдерҚолдау көрсетілетін субтитр пішімдері Казақ СыртқыТолық қолжетімді ажыратымдылық Қолдау көрсетілетін фотосурет пішімдеріҚолдау көрсетілетін саз пішімдері Open Source Licence Notice Казақ Қимылсыз бейнеге қатысты ескерту This page is intentionally Left blank This page is intentionally Left blank This page is intentionally Left blank Связывайтесь с Samsung по всему миру
Related manuals
Manual 125 pages 61.14 Kb Manual 125 pages 38.25 Kb Manual 2 pages 15.23 Kb Manual 100 pages 14.52 Kb Manual 114 pages 7.55 Kb Manual 114 pages 54.61 Kb Manual 2 pages 4.25 Kb Manual 2 pages 5.72 Kb Manual 2 pages 19.19 Kb