Samsung EC-NV15ZBBA/IN, EC-NV15ZSBA/E1, EC-NV15ZBBA/E2, EC-NV15ZSBA/E2, EC-NV15ZBBA/E1 6806-4307

Page 102

SAMSUNG TECHWIN CO., LTD. OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION

145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU, SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA 462-121

TEL : (82) 31-740-8222, 8488, 8490

FAX : (82) 31-740-8398 www.samsungcamera.com

SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS AMERICA, INC. 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsungcamerausa.com

If you have any questions or comments relating to Samsung cameras, Please contact

the SAMSUNG customer care center

SAMSUNG FRANCE S.A.S. HOTLINE PHOTO NUMÉRIQUE :

00 800 22 26 37 27 (Numéro Vert-Appel Gratuit) www.samsungphoto.fr

SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS GmbH

ZENTRALE, KEINE REPARATUR AM KRONBERGER HANG 6

D-65824 SCHWALBACH/TS, GERMANY TEL: 49 (0) 6196 66 5303

FAX: 49 (0) 6196 66 5366

TECHNISCHE SERVICE HOTLINE: 00800 4526 3727

(nur kostenfrei fur Anrufe aus Deutschland)

Die Adressen Ihrer Kundendienste sowie die Garantiebestimmungen entnehmen Sie bitte aus dem beiliegenden Faltblatt (SAMSUNG INTERNATIONAL WARRANTY CERTIFICATE)

INTERNET: www.samsungcameras.de

TIANJIN SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS CO., LTD NO.9 ZHANGHENG STREET. MICRO-ELECTRONIC INDUSTRIAL PARK JINGANG ROAD TIANJIN CHINA. POST CODE : 300385

TEL : 800-810-5858 www.samsungcamera.com.cn

SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS UK LIMITED SAMSUNG HOUSE 1000 HILLSWOOD DRIVE HILLSWOOD BUSINESS PARK CHERTSEY KT16 OPS U.K.

TEL : 00800 12263727 (free for calls from UK only)

UK Service Hotline : 01932455320 www.samsungcamera.co.uk

RUSSIA INFORMATION CENTER

SAMSUNG ELECTRONICS

117545 ST. DOROZHNAYA BUILDING 3, KORPUS 6, ENTRANCE 2, MOSCOW, RUSSIA TEL : (7) 495-363-1700

CALL FREE : (8) 800 555 55 55 (from Russia only) www.samsungcamera.ru

Internet address - http : //www.samsungcamera.com

The CE Mark is a Directive conformity mark of the European Community (EC)

6806-4307

Image 102

Contents ÊÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ÈÓﬂ‰ÓÍ ‡·ÓÚ˚ Ò ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ ‡ÚÍËÂ ËÌÒÚÛÍˆËËÁÌ‡ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ ÅÎ‡„Ó‰‡ËÏ Á‡ Ôóíûôíû ˆËÙÓ‚ÓÈ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË SamsungÉèÄëçé ÈêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ009 ÇË‰ ÒÁ‡‰Ë Ë Òìëáû 010 ÇË‰ Òìëáû ÇçàåÄçàÖËÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ 022 ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ Ò˙ÂÏÍË/Á‡ÔËÒË033 Ç˚·Ó ÚËÔ‡ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË 051 Ç˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ ÔÓÍ‡Á‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈÇÄëíêéâäÄ ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖÈêéÉêÄååçéÖ ÉÅÖëèÖóÖçàÖËËÒÚÂÏÌ‡ﬂ ‰Ë‡„‡ÏÏ‡ ÄÓÏÔ¸˛ÚÂÄÌÓÔÍ‡ ÒÔÛÒÍ‡ ÉÔËÒ‡ÌËÂ ˜‡ÒÚÂÈÇË‰ ÒÔÂÂ‰Ë Ë Ò‚ÂıÛ ËÂÎÂÍÚÓ ÂÊËÏÓ‚ÇË‰ ÒÁ‡‰Ë Ë Òìëáû ÀÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‡‚ÚÓÒÔÛÒÍ‡ ÀÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ËÂÎÂÍÚÓ ÂÊËÏÓ‚ ÁÌ‡˜ÍË ÂÊËÏÓ‚ ASRÈÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÍÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ·‡Ú‡ÂË SLB-0837BÈÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÀÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡ﬂ‰ÍË ‡Í Á‡ﬂ‰ËÚ¸ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ SLB-0837BÀÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡ﬂ‰ÍË Ì‡ ÒÂÚÂ‚ÓÏ ‡‰‡ÔÚÂÂ ‡ﬂ‰Í‡ Á‡ÍÓÌ˜ÂÌ‡‡Í ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ·‡Ú‡Â˛ ‡Í ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ Í‡ÚÛ Ô‡ÏﬂÚËÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ·‡Ú‡Â˛ ÔËÚ‡ÌËﬂ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ ‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ Í‡ÚÓÈ Ô‡ÏﬂÚË 122 174 ÏéêéòÖÖ ÇéêåÄ 30äÄÑê/ë136 105 150 128 183 173 241 142 254 344 418 616 731Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Í‡ÏÂ˚ ÔÂ‚˚È ‡Á ìÏÌ˚Â Íìóôíë ÏÂÌ˛ Ì‡Ê‡ÚËÂ Ì‡ Íìóôíû‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÛ˛ ÛÏÌÛ˛ Íìóôíû ÍìóôíûÏËÌÛÚ˚, Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ÛÏÌÛ˛ ÇÒÔ˚¯Í‡ ÀÌÙÓÏ‡ˆËﬂ, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ‡ﬂ Ì‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ‚˚·‡ÌÌ˚ı ‰Îﬂ Ò˙ÂÏÍË ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ / ÅÂÁ Á‚ÛÍ‡˙ÂÏÍ‡ ‚ ÂÊËÏÂ ÄÇíé ‡·ÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏÂ èêéÉêÄååÄ˜ÂÚÍËÈ Òìëïóí ‡ ˜ÚÓ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ÔË Ò˙ÂÏÍÂ ‚ ÂÊËÏÂ ASR ÈÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ Ïóêâú ‚Û˜ÌÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ‚˚‰ÂÊÍË Ë‰Ë‡Ù‡„Ï˚ ÈÓ‚ÓÓÚÓÏ ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ ‚˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ Çêìóçìû‡·ÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏÂ ùîîÖäí ‡·ÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏÂ ëûÜÖíÇË‰ÂÓÍÎËÔ Ïóêìó Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ·ÂÁ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ ‡·ÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏÂ ÇË‰ÂÓ‡ÔËÒ¸ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ‡ ·ÂÁ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ ‡¯‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒ¸, ˜ÚÓ·˚‡ ˜ÚÓ Ìûêìó Ó·‡˘‡Ú¸ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ÔË Ò˙ÂÏÍÂ ‡Ú‚Ó ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍìóôóíÄÌÓÔÍ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÊÂÊËÏ˚ Ò˙ÂÏÍË Ïóêìó Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôóí ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ÁÛÏ ÑÄãúòÖ ÄÌÓÔÍ‡ ÁÛÏ‡ W / TÁÛÏ ÅãàÜÖ ÉÔÚË˜ÂÒÍ ËÈ ÁÛÏ ÑÄãúòÖÄÌÓÔÍ‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËﬂ ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ ÎËˆ‡ FR ÈéäÄÑêéÇÄü ÇÖèêÖêõÇçÄü ÅÄäêé Çõäã ÄÇíé Çëèõò ÄêÄëç ÉãÁÄèéãç ÅÖÑã ëàç Ìëíê.äê.ÉãÄá ÊÄáåÖê Çõë ëäéêÍéóÖóçõâ ÅìãúíàÑEHTPÄãúç.Äî Ùäëèé ÅçéÉéëÖÉå.Äî ÁÄåÖê ÈéñÖçíêì‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÓÌ ISOÀÁÏÂÌÂÌËÂ ﬂÍÓÒÚË ÍÓÒÚ¸˚ Ïóêâúâ ËÁÏÂÌËÚ¸ ﬂÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÍËÔ ÂÊËÏÓ‚ Ë ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË‰ËÌËˆ‡ ËÁÏÂÂÌËﬂ M ÑÇàÜÖçàÖ, AEB, ÇàÑÖé, èÖâáÄÜÅÄäêé, íÖäëí, áÄäÄí, ÇéëïéÑ ÇÓÏ‡ ‡ÍÓÖòîë Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË ËÎË ÙÓÌ ÚÂÏÌ˚Â, ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ ÀÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÂÊËÏ‡ îÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡‚ÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ Öòîë Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË ËÎË ÙÓÌ ÚÂÏÌ˚Â ˙ÂÏÍË, ÚÂÏ ÒÎ‡·ÂÂ ËÁÎÛ˜ÂÌËÂ ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍË‡ÁÏÂ ÇÂÔÂ˚‚Ì‡ﬂ Ò˙ÂÏÍ‡Jpeg ÛÒÎÓ‚ËÈ Ò˙ÂÏÍË ÙÍÒÔÓÁ‡ÏÂÊÂÁÍÓÒÚ¸ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚÓ ‚˚‡ÊÂÌ˚˝ÙÙÂÍÚ˚ ÌÂ ·Û‰ÛÚ ‰Ó·‡‚ÎÂÌ˚ Í ËÁÓ·‡ÊÂÌË˛ ÙÙÙÂÍÚ˚ÁÓÌ‡ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ÓÚÒÌﬂÚ˚Â Òìëïíë ÒÓı‡Ìﬂ˛ÚÒﬂ Í‡Í ˜ÂÌÓÉÔËÒ‡ÌËÂ ÂÊËÏÓ‚ Ò˙ÂÏÍË Ò ‡‚ÚÓÒÔÛÒÍÓÏ/ÔÛÎ¸ÚÓÏ Ñì ‡˜ÂÒÚ‚Ó / ó‡ÒÚÓÚ‡ Í‡‰Ó‚‚ÚÓÒÔÛÒÍ / ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÒÔÛÒÍ‡‡ÔËÒ¸ Á‚ÛÍ‡ / Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ÁÓÌ‡ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì‡ÏÂÌ‡ ·‡Ú‡ÂË ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì ËÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ Í‡‰Ó‚ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ‡ ‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈÔÓ‚ÂÌÛ‚ ÒÂÎÂÍÚÓ ÂÊËÏÓ‚ ÄÓÂÍˆËﬂ ˝ÍÒÔÓÁËˆËË ÙÍÒÔÓÍÓÂÍˆËﬂ‚ÂÚÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ISO Òìëïóí·ÂÎÓ„Ó ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË‚˚·Ë‡ÂÚ ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì˚È ·‡Î‡ÌÒ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËÈ ·‡Î‡ÌÒÅÂÌ˛ ë˛ÊÂÚ ÙÙÙÂÍÚ˚ îÓÚÓ‡ÏÍ‡ÈÓÏÂÒÚËÚÂ Òìëïóí ‚ Ó‰ÌÛ ËÁ 9 ÙÓÚÓ‡ÏÓÍ ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ ‚˚·ÓÛ ÙÙÙÂÍÚ˚ ÄÌËÏËÓ‚‡ÌÌ˚È GIF Ë Ò˙ÂÏÍÂ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ ‚˚ Ïóêâúâ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ‰‚ËÊÛ˘ËÈÒﬂ GIF-Ù‡ÈÎ‡Í Ò‰ÂÎ‡Ú¸ Ñ‚ËÊÛ˘ËÈÒﬂ GIF ÙÙÙÂÍÚ˚ CÓÒÚ‡‚ÌÓÈ Òìëïóí ÀÁÏÂÌÂÌËÂ ˜‡ÒÚË ÒÓÒÚ‡‚ÌÓ„Ó ÒÌËÏÍ‡ ÔÂÂ‰ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÏ Òìëïíóï˚·Ó ÒÓÒÚ‡‚ÌÓ„Ó ÒÌËÏÍ‡ ËÁ 2 ÒÌËÏÍÓ‚ ÙÙÙÂÍÚ˚ CÓÒÚ‡‚ÌÓÈ Òìëïóí ˚‰ÂÊÍ‡ ÑË‡Ù‡„Ï‡ ÊÂÊËÏ îéíéÉÄãÖêÖü˚·Ó ÂÊËÏ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÊÂÊËÏ ÄÎ¸·ÓÏ ÑÓ·‡‚ÎÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ‡Î¸·ÓÏÈÓ‚ÓÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÊÂÊËÏ ‰‡Ú˚ÓÒÏÓÚ ‡Î¸·ÓÏ‡ ˚·Ó ‰‡Ú˚ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÏÌ˚ı Íìóôóí ‚˚·ÂËÚÂ ÒÎ‡È‰¯ÓÛ ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÏÌ˚ı Íìóôóí ‚˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÊÂÊËÏ ÓÔÓ‚Â˘ÂÌËﬂ ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÔÓÒÓ· ÓÔÓ‚Â˘ÂÌËﬂ‡ÊÏËÚÂ Ì‡ Íìóôíû ÓËÒıÓ‰ËÚ Á‡ı‚‡Ú ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚ı Í‡‰Ó‚ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ‡ Ë ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÙÛÌÍˆËË Á‡ı‚‡Ú‡ ‚Ë‰ÂÓËÓı‡ÌÂÌËÂ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ‡ ‡ÊÏËÚÂ ÍìóôíûÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÍÓÏÏÂÌÚ‡Ëﬂ ‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍìóôíûÄÌÓÔÍ‡ ÂÊËÏ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÄÌÓÔÍ‡ Back ç‡Á‡‰‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÄÌÓÔÍ‡ ùÒÍËÁ / ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂÙÒÍËÁÌÓÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ˝ÙÙÂÍÚ ‰Ó·‡‚ÎÂÌ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‡ÒÚÓÈÍ‡ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ‰Îﬂ ÒÎ‡È‰¯ÓÛ‡‡ÏÂÚ ÔÓ‚ÚÓ‡ ËÌÚÂ‚‡ÎÓÏ‡˘ËÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‰‡ÎÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈÒÛ·ÏÂÌ˛ Dpof ëíÄçÑÄêí˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ DPOF, Ì‡Ê‡‚ Ì‡ ÛÏÌÛ˛ Íìóôíû ‚˚·ÂËÚÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓDpof àçÑÖäë ÈÓ‚ÓÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÀÁÏÂÌËÚ¸ ‡ÁÏÂ ÀÁÏÂÌÂÌËÂ ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ·ÂÁÍ‡ ÍìóôóíÊÂÎÚÓ‚‡ÚÓ-ÍÓË˜ÌÂ‚˚Â ˆ‚ÂÚ‡ ‚ËÊÛ˘ËÈÒﬂ GIFÓÚÒÌﬂÚ˚Â Òìëïíë ÒÓı‡Ìﬂ˛ÚÒﬂ ‚ ÚÓÌ‡ı ÒÂÔËﬂ ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû Edit ‡ÊÏËÚÂ Ì‡ Íìóôíû ÏÂÌ˛ ‚ËÊÛ˘ËÈÒﬂ GIF˚·ÂËÚÂ ‰‚ËÊÛ˘ËÈÒﬂ GIF-Ù‡ÈÎ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ‚ËÊÛ˘ËÈÒﬂ GIF ÅÂÁ Í‡ÒÌ˚ı „Î‡Á‡Í ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‰‚ËÊÛ˘ËÈÒﬂ GIF-Ù‡ÈÎ ˚·ÂËÚÂ Òìëïóí Ò Í‡ÒÌ˚ÏË „Î‡Á‡ÏËÈÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Í ÔËÌÚÂÛ PictBridge‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ‰Îﬂ ‡·ÓÚ˚ Ò ÔËÌÚÂÓÏ ˚ÒÚ‡ﬂ ÔÂ˜‡Ú¸ÏÂÌ˛ ˚·ÓÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ÈÂ˜‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËÈ ÂÊËÏ ‡ Ó‰ÌÓÏ Îëòúâ ·ÛÏ‡„ËÅÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ ËÅêéëÉÎ‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛ 3BYKA HopmaÉpomk Ntsc PALÎ˛·ÓÏ ÂÊËÏÂ, ÍÓÏÂ ÂÊËÏ‡ Ùäê åÖçû‡Í ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ ‡Ò¯ËÂÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ‡ Á‡ÚÂÏ Íìóôíû ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍÀÏﬂ Ù‡ÈÎ‡ ÜÁ˚Í‡ÒÚÓÈÍ‡ ‰‡Ú˚ / ‚ÂÏÂÌË / ÙÓÏ‡Ú‡ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‰‡Ú˚ ÇÔÂ˜‡Ú˚‚‡ÌËÂ ‰‡Ú˚ ÅËÓ‚ÓÂ ÔÓﬂÒÌÓÂ ‚ÂÏﬂ‡ Òìëïóí ·Û‰ÂÚ ‚ÔÂ˜‡Ú‡Ì‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ˚ Ïóêâúâ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ﬂÍÓÒÚ¸ Üä-‰ËÒÔÎÂﬂ ÍÓÒÚ¸ Üä-‰ËÒÔÎÂﬂ ‚ÚÓ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ôóòîâ ÔÂËÓ‰‡ ·ÂÁ‰ÂÈÒÚ‚ËﬂÀÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ÀÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË Ïóêìó ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸‡ÙË˜ÂÒÍ‡ﬂ Á‡ÒÚ‡‚Í‡ ‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î ÔË Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËË Á‡Ú‚Ó‡ ‚ÛÍÓ‚‡ﬂ Á‡ÒÚ‡‚Í‡‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î ÔË ‡·ÓÚÂ ËÛ·ÏÂÌ˛ Çõäã., åAãõâ, ëêÖÑçàâ, Éêéåäàâ‡·Û‰¸ÚÂ ÔÂÂÌÂÒÚË ÌÛÊÌ˚Â ‚‡Ï ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚ èä ÎÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËÂ Ô‡ÏﬂÚËÌÑÄãàíú ÇëÖ ‚˚·ÂËÚÂ ÑÄ. Öòîë ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËÂÄÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Ì‡ Í‡ÚÛ Ô‡ÏﬂÚË ˚·Ó ÚËÔ‡ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ÈÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‚ÌÂ¯ÌÂÏÛ ÏÓÌËÚÓÛ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡Ï ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ ÌÂ ÀÌËˆË‡ÎËÁ‡ˆËﬂNtsc ÓËÁÓÈ‰ÂÚ·‡˘ÂÌËÂ Ò ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ ‡ÊÌ˚Â Á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂÉÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÔ‡ÒÂÌ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò Ôâòíóï ·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò Ó·˙ÂÍÚË‚ÓÏ Ò ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸˛Â‰ÛÔÂÊ‰‡˛˘ËÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ¯Ë·Í‡ ÔÂÂÔÓÎÌÂÌËﬂ DCF ÅÄíÄêÖü àëíéôÖçÄÅÄãé ëÇÖíÄ Ó‚Â¸ÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ ÎÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂËÌËÏÍË ÔÓÎÛ˜‡˛ÚÒﬂ ÌÂ˜ÂÚÍËÏË Ë Ì‡Ê‡ÚËË Íìóôíë ÒÔÛÒÍ‡ Ò˙ÂÏÍ‡ ÌÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂÎÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ ÔÂÂÒÚ‡ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÎÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ ÌÂ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ‡ ‚ÌÂ¯ÌÂÏ ÏÓÌËÚÓÂ ÌÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÍÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËËÌËÏÍË ÔÓÎÛ˜‡˛ÚÒﬂ Ó˜ÂÌ¸ Ò‚ÂÚÎ˚ÏË Ó‚Ó‰ÌËÍÂ èä ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÁÌ‡˜ÓÍ C˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡‡Ú‡, Ñ‡Ú‡/ÇÂÏﬂ, Ç˚ÍÎ ÔÓ ‚˚·ÓÛ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ÉÚÎË˜ÌÓÂ 142 418‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ 24 -ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓÂ‰ËÒÍÂ ËËÒÚÂÏÌ˚Â ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂ· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ USB-ÔÓÚ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔËÎ‡„‡ÂÏÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ÈÓÒÂÚËÚÂ ‚Â·-Ò‡ÈÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔËÎ‡„‡ÂÏÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ èäÈÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Í èä ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ‡ÒÔÓÁÌ‡ÂÚ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ˚·ÂËÚÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ Ìâïû ‡‚ÓÈ Íìóôíóè Ï˚¯Ë ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ èä Windows 2000 / ME / XP/Vista ÉÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡Windows 98SE ÉÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ USB-Í‡·ÂÎ¸ÓÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ‰‡È‚Â USB, ÔÓ‰ÂÎ‡ÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰‡È‚Â‡ USB ‰Îﬂ MAC‰‡ÎÂÌËÂ ‰‡È‚Â‡ USB ‰Îﬂ Windows 98SE ÑÎﬂ Mac OS 10,0 ËÎË ·ÓÎÂÂ ÔÓÁ‰ÌÂÈ ‚ÂÒËËÓ„‡ÏÏ‡ Samsung Master ‡„ÛÁÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ‚Â‰ËÚÂ ËÏﬂ Ô‡ÔÍË, Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ·Û‰ÛÚ Á‡„ÛÊÂÌ˚ ‚ ˝ÚÛ Ô‡ÔÍÛ ‚˚·‡ÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ó„‡ÏÏ‡ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈÉÍÌÓ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËﬂ ‰Îﬂ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËﬂ Ù‡ÈÎÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÎÛÌÍˆËË Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌ˚ Ìëêâ‡ÒÚÓ Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚Â ‚ÓÔÓÒ˚ FAQ ‚Ë‰ÂÓÓÎËÍ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Öòîë ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ ÌÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ Ì‡ èäÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÍÓ‰ÂÍ‡ ‰Îﬂ Windows ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÍÓ‰ÂÍ‡ XviDÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÍÓ‰ÂÍ‡ ‰Îﬂ Mac OS ‡ÔÛÒÚËÚÂ Á‡„ÛÊÂÌÌ˚È Ù‡ÈÎ→ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ DirectX ‚ÂÒËË 9.0 ËÎË ·ÓÎÂÂ ÔÓÁ‰ÌÂÈ Page Memo 100 6806-4307

Related manuals

Manual 102 pages 20.48 Kb

Manual 102 pages 7.09 Kb

Manual 102 pages 52.01 Kb

Manual 105 pages 26.49 Kb

Manual 102 pages 32.76 Kb

Manual 102 pages 39.59 Kb

Manual 102 pages 47.97 Kb

Manual 102 pages 8.1 Kb

Manual 102 pages 57.07 Kb

Manual 102 pages 48.5 Kb

Manual 102 pages 26.81 Kb