Samsung GE73E2KR-S/BWT, GE73ET1KR/BWT, GE73M1KR/BWT, GE73M2KR-S/BWT manual Українська

Page 40

УКРАЇНСЬКА

Мікрохвильову піч слід ставити лише на полицю або на шафку, в жодному разі не в шафку (тільки для невбудованих моделей).

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Пристрій і його легкодоступні частини нагріваються під час використання. Уникайте контакту з нагрівальними елементами. Дітей до 8 років, які не перебувають під постійним наглядом дорослих, не слід підпускати до пристрою.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Діти можуть користуватися піччю без нагляду дорослих лише, якщо попередньо отримали відповідні вказівки, можуть безпечно користуватися піччю і усвідомлюють небезпеку від неправильного користування.

Діти, старші 8 років, особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, чи особи, які не мають достатнього досвіду чи знань, можуть користуватися пристроєм лише, якщо перебувають під наглядом або навчені безпечно користуватись пристроєм і усвідомлюють небезпеку від неправильного користування. Не дозволяйте дітям бавитися з цим пристроєм. Чистити та обслуговувати пристрій діти можуть лише під наглядом дорослих.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Якщо пошкоджено дверцята або ущільнювачі дверцят, піч не можна використовувати до тих пір, поки її не полагодить спеціаліст.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Для осіб, які не є спеціалістами, небезпечно проводити обслуговування та ремонт, що включає зняття кришки, яка захищає від впливу мікрохвиль.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Перед заміною лампи пристрій потрібно вимкнути, щоб уникнути небезпеки ураження електричним струмом.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Рідини та інші продукти не можна розігрівати в щільно закритих ємностях, оскільки вони можуть вибухнути.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Доступні частини пристрою можуть сильно нагріватися. Для уникнення опіків малих дітей не можна допускати до пристрою.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Під час розігрівання напоїв у печі існує небезпека раптового закипання рідини, тому необхідно обережно поводитися з наповненим рідиною посудом. Для уникнення такої ситуації ЗАВЖДИ дотримуйтеся часу витримки після вимкнення печі не менше

20 секунд, щоб температура вирівнялася по всьому об’єму рідини. Помішуйте страву під час підігрівання, якщо необхідно, і ЗАВЖДИ перемішуйте після підігрівання.

Уразі опіку дотримуйтеся цих інструкцій із надання ПЕРШОЇ ДОПОМОГИ.

Занурте обпечене місце в холодну воду щонайменше на 10 хвилин.

Накладіть на обпечену ділянку чисту суху пов’язку.

Не наносьте на обпечену ділянку жодних кремів, олій чи лосьйонів.

Не кладіть піддон чи решітку у воду відразу після приготування, оскільки так можна їх пошкодити.

Не використовуйте мікрохвильову піч для приготування страв у фритюрі, оскільки температуру олії контролювати неможливо. Може мати місце раптове переливання гарячої рідини під час кипіння.

Під час використання пристрій нагрівається. Уникайте контакту з нагрівальними елементами всередині мікрохвильової печі.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб запобігти опікам, вміст пляшок із молоком

ібаночок із дитячим харчуванням необхідно перемішувати та збовтувати, а також перевіряти його температуру перед годуванням дитини.

Пристрій не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями або особами, які не мають достатнього досвіду чи

знань, якщо вони перебувають без нагляду відповідальної за їхню безпеку особи або не навчені безпечно користуватися пристроєм.

Цю піч потрібно встановлювати у правильному напрямку і на такій висоті, щоб отримати легкий доступ до камери і панелі керування.

Перш ніж використовувати піч вперше, слід підігріти в ній воду протягом 10 хвилин.

Мікрохвильова піч має бути розташована так, щоб забезпечити вільний доступ до розетки.

Якщо з печі чути незрозумілий шум, запах горілого чи видно дим, негайно від’єднайте штепсель від мережі та зверніться до найближчого центру обслуговування.

Врежимі чищення поверхні печі можуть нагріватися більше, ніж звичайно, і не слід допускати дітей близько до печі (тільки для моделей із функцією чищення).

Перед увімкненням режиму чищення необхідно видалити рештки продуктів чи рідини, а також перевірити у відповідному посібнику, які предмети можна залишити в печі на час роботи режиму чищення (тільки для моделей із функцією чищення).

Пристрій слід встановлювати таким чином, щоб його можна було відключити від мережі після встановлення. Для відключення пристрою використовуйте штекер, який має бути легкодоступним, або перемикач, встановлений у фіксовану проводку згідно правил (тільки для вбудованої моделі).

Якщо кабель живлення пошкоджено, задля уникнення небезпеки його має замінити виробник, працівник служби обслуговування чи кваліфікований спеціаліст.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Коли мікрохвильова піч працює в комбінованому режимі, діти можуть користуватися нею тільки під наглядом дорослих через високі температури.

8

GE73ET1KR_BWT_DE68-04050Q-02_UK.indd 8

2014-07-16 ￿￿ 5:38:14

Image 40
Contents Микроволновая печь Краткое Наглядное Руководство СодержаниеНажмите кнопку Start Старт Принадлежности ЦельРоликовая подставка устанавливается в Вращающийся поднос устанавливаетсяПечь GE731KR Печь GE732KRПечь GE733KR Панель Управления 11. Кнопка +30s +30 секОписание Символов И Значков Использование ИнструкцииВажная Информация О Безопасности Важные Инструкции ПО Безопасности ПредупреждениеРусский Внимание Установка Микроволновой Печи Установка ВремениЧтобы установить время в Начали работатьПринцип Работы Микроволновой Печи Проверка Работы ПечиНастройка Режима Энергосбережения Нажмите кнопку Energy Save Режим энергосбереженияПРИГОТОВЛЕНИЕ/РАЗОГРЕВ Пищи ЧТО ДЕЛАТЬ, Если Имеются Сомнения ИЛИ Возникла ПроблемаMin 10 мин, 1 min 1 мин и 10 s 10 cek Уровни Мощности Остановка Приготовления ПищиНастройка Времени Приготовления Пищи Процесс приготовления, снова закройте дверцу иCook автоматическое приготовление Нажмите соответствующую кнопку Auto RussianРусских блюд , необходимое число раз Хлеб с Хлеб 2 ломтика 22 г/ломтикМайонезом Сосиски сУжин Отварная с ИндейкаОвощами Рыба по Деревенски10 Рыба по 270 г Московски Масло 5 г Сметана 15 гКурицы Шашлык изЙогурт без добавок 70 г, шпажки Параметры Ускоренной Разморозки Кнопку Rapid Defrost Ускоренная разморозкаРезультат Код Блюдо Порция Врем Рекомендации ВыдержкиКомбинированный Режим СВЧ И Гриль Приготовление В Режиме ГриляMin 1 мин и 10 s 10 cek Выбор Дополнительных Принадлежностей Приготовление Пищи В Несколько ЭтаповНажмите кнопку Rapid Defrost Ускоренная Защитная Блокировка Микроволновой Печи Отключение Звукового СигналаРуководство ПО Выбору Посуды Микроволны Руководство ПО Приготовлению ПищиПриготовление Пищи Руководство по приготовлению замороженных овощей Руководство по приготовлению свежих овощейБлюдо Порция Время Инструкции Мин ВыдержкиРазогрев Пищи Руководство по приготовлению риса и макаронных изделийРис Всю водуРазогрев Детского Питания Разогрев ЖидкостейПримечание Размораживание Гриль СВЧ + ГрильРуководство по приготовлению в режиме гриля Свежие Порция Время Режим Время на ПродуктыСпециальные Советы Картофель ИнструкцияМакаронные Инструкция Пирог с Обсыпкой ИнструкцияЧистка Микроволновой Печи Хранение И Ремонт Микроволновой Печи« » « Ма» а а а € С € Ааа а … / аТехнические Характеристики Оборудование классаDE68-04050Q-02 GE731KR, GE732KR, GE733KRМікрохвильова піч Дякуємо за придбання цього виробу компанії SamsungКороткий Наочний Посібник ЗмістДопомогою кнопок 10 мин 10 хв., 1 мин 1 хв. або 10 сек 10 с Для приготування страв на грилі ПриладдяРоликова опора, яка кріпиться в центрі печі ПІЧ GE731KR ПІЧ GE732KR ПІЧ GE733KR Панель Керування 11. Кнопка «+30 СЕК»Пояснення Символів І Піктограм Користування Цією ІнструкцієюВажлива Інформація З Техніки Безпеки Постійно дотримуйтесь цих заходів безпеки Важливі Інструкції З Техніки БезпекиНе тисніть надмірно та не стукайте по пристрою Українська Що може спричинити дроблення скла Цілях безпеки мікрохвильова піч автоматично вимкнеться черезВстановлення Мікрохвильової Печі Встановлення ЧасуВстановлюючи піч, забезпечте відстань між піччю Та іншими предметами не менше 10 см для задніхЯК ПЕРЕВІРИТИ, ЧИ Мікрохвильова ПІЧ Працює Нормально ЯК Працює Мікрохвильова ПІЧВстановлення Режиму Заощадження Електроенергії ЩО Робити В Разі Виникнення Питань АБО Сумнівів ПРИГОТУВАННЯ/РОЗІГРІВАННЯНатисніть кнопку СВЧ Рівень потужності Допомогою кнопок 10 мин 10 хв., 1 мин 1 хв. та 10 сек 10 сРівень Потужності Зупинка Приготування ЇЖІРегулювання Часу Приготування Натисніть кнопку Стоп Зупинити/СкасуватиКод Страва СкладникиВівсянка РекомендаціїСосиски з СирникиКекс 180 г Борошно 100 г’ясна Солянка Вода із сухим концентратом 350 млОвочевий 350 г Суп Сухим концентратом 250 млІз яйцем Код Страва Розмір СкладникиЗвареним Натвердо Рекомендації Заморожена Піца РекомендаціїСир у Панірувальні сухарі 3-5 гСухарях Розмістіть його на решітці для гриля. Увімкніть програмуВам достатньо вибрати програму і вагу продуктів Параметри Автоматичного Швидкого РозмороженняКод Страва Порція Час Рекомендації Витримки Приготування В Режимі Гриля Поєднання Мікрохвиль І Гриля60 хвилин Натисніть кнопку СВЧ + Гриль КомбіПриготування ЇЖІ У Декілька Етапів Вибір ПриладдяУскоренная разморозка Швидке Розмороження Встановіть час приготування за допомогоюВимкнення Звукового Сигналу Блокування Мікрохвильової Печі ДЛЯ БезпекиПосібник ІЗ Вибору Посуду Скасувати та Старт ПускМікрохвилі Посібник ІЗ Приготування ЇЖІПриготування ЇЖІ Вказівки щодо приготування заморожених овочів Вказівки щодо приготування свіжих овочівСтрава Порція Потужність Час Вказівки Час ВказівкиПідігрівання Вказівки щодо приготування рису і макаронних виробівРозміщення і використання кришки Рівні потужності і помішуванняПідігрівання Рідин Підігрівання Дитячого ХарчуванняПримітка Підігрівання рідин і їжіРозморожування Мікрохвилі + Гриль Кухонне приладдя для гриляЇжа, яку можна готувати у режимі «мікрохвилі + гриль» Вказівки з використання гриляСпеціальні Підказки Чищення Мікрохвильової Печі Зберігання ТА Ремонт Мікрохвильової ПечіТехнічні Характеристики Аа аКаа а Маа ТОВ Са Е Уа€а К‚а Лƒа Т, 57, 01032, К„€, Уа€аGE731KR GE732KR GE733KR GE73E2KR GE73M2KR GE73M1KR GE73ET1KR Samsung компаниясының бұл өнімін сатып Алғаныңызға рахметМазмұны Қысқаша НұсқаулықStart Бастау түймешігін басыңыз БасыңызКЕРЕК-ЖАРАҚТАРЫ 10 мин, 1 min 1 мин және 10 s 10 сек жәнеМақсаты Айналмалы шығырық , пеш табаныныңПЕШ GE731KR ПЕШ GE732KRПЕШ GE733KR Басқару Панелі 11. +30с ТүймешігіОСЫ Пайдаланушы Нұсқаулығын Қолдану Қауіпсіздік Туралы Маңызды АқпаратБелгішелер МЕН Таңбалардың Түсіндірмесі Жағдайлар немесе қауіпті әрекеттерҚауіпсіздікке Қатысты Маңызды Нұсқаулар Құрылғыға шамадан тыс күш салмаңыз немесе баспаңызТазалау функциясы бар үлгіге ғана қатысты Үшін қолдың ұзындығындай жерде алыс тұрыңыз Қойып қоюды ұсынамызКеледі Құрылғыларын жалғаған кезде абай болыңызМикротолқынды Пешті Орнату Уақытты ОрнатуПештің үстінен 20 см 8 дюйм ашық орын қалдырыңыз Бұрылмалы табақтың еркін айнала алатындығына көз жеткізіңізPower Level Қуат мәні түймешігін басып Микротолқынды ПЕШ Қалай Жұмыс ЖасайдыПештің Дұрыс Жұмыс Жасап Тұрғанын Тексеру Қуатты Үнемдеу Режимін ОрнатуАқаулық Туындаса Немесе Күмән Пайда Болса НЕ Істеу Керек ПІСІРУ/ҚЫЗДЫРУҚуат Мәндері Пісіруді ТоқтатуПісіру Уақытын Реттеу БастауОрыс Дәстүрімен Автоматты Түрде Пісіру Параметрлері Орыс Дәстүрімен Автоматты Түрде Пісіру Функциясын ҚолдануAuto Russian Cook Орыс дәстүрімен Қалбырдағы 75 г Тілім, сарымсақ ұсақталған 2-5 гҚосылған нан Ұсыныстар ҚалбырдағыКөкөніс 350 г СорпасыТауық етінен 350 г ЖасалғанЖұмыртқа Рулеті ҰсыныстарГолубцы ҚызанақКрупеник 140 гҚышқыл қаймақ 30 г Ескі орысТауық кәуабы Боярлар етіАқсерке Арқан балықАвтоматты Түрде Жылдам Жібіту Функциясы Автоматты Түрде Жылдам Жібіту Функциясын ҚолдануТек бағдарлама мен салмақты таңдасаңыз жеткілікті Микротолқын Және Гриль Функциясын Бірге Қолдану Гриль ЖасауCombi Аралас режим түймешігін басыңыз КӨП Циклді Пісіру КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ТаңдауМикротолқын режимі Grill Гриль түймешігін басыңыз. Гриль режиміСигнал Құралын Өшіру Микротолқынды Пештің Қауіпсіздік ҚұралыЫдыстың Жарамдылығын Анықтау Stop Тоқтату және Start Бастау түймешігін қатар басыңызМикротолқындар Тағам Пісіруге Катысты АҚЫЛ-КЕҢЕСПісіру Тоңазытылған көкөністер пісіруге қатысты ақыл-кеңес Жас көкөністер пісіруге қатысты ақыл-кеңесҚуат Уақыт Қоя тұру Нұсқаулар Мин Мин УақытыҚыздыру Күріш және макарон пісіруге қатысты ақыл-кеңесОрналастыру және бетін жабу Қуат мәндері және тағамды араластыруСұйық Тағамдарды Қыздыру Баланың Тағамын ҚыздыруЕскерім Сұйықтарды және тағамдарды қыздыруТағамды жиі-жиі тексеріп, жылып кетпегеніне көз жеткізіңіз ЖібітуНан Микротолқын + Гриль Арнайы АҚЫЛ-КЕҢЕС 100 г шоколадты кішкене, шұңғыл шыны ыдысқа салыңызҚақпағын 5 минут жауып қоя тұрыңыз Пештен зат аларда пеш қолғабын киіңізМикротолқынды Пешті Тазалау Микротолқынды Пешті Сақтау Және ЖөндеуАааа аааа а аа Аа ‚ аааа ааТехникалық Параметрлері