Samsung GE82VR-WWH/BWT manual Разогрев Пищи, Руководство по приготовлению свежих овощей

Page 17

Руководство по приготовлению свежих овощей

Используйте подходящую миску из термостойкого стекла с крышкой. На каждые 250 г смеси добавьте 30-45 мл воды (2–3 ст. л.), если не рекомендовано другое количество воды — см. таблицу. Готовьте, накрыв крышкой, в течение минимального времени, указанного в таблице. Затем продолжайте приготовление до получения желаемого результата. Перемешайте один раз в процессе приготовления и один раз по окончании приготовления. По окончании приготовления добавьте соль, приправы или сливочное масло Накройте на время выдержки (3 минуты).

Совет. Нарежьте свежие овощи кусочками примерно одинакового размера. Чем

мельче нарезаны овощи, тем быстрее они будут готовы.

Все свежие овощи должны готовиться на максимальном уровне микроволновой мощности (800 Вт).

Блюдо

Порция

Время

Время

Инструкции

 

 

(мин.)

выдержки

 

 

 

 

(мин.)

 

Брокколи

250 г

4-4½

3

Подготовьте соцветия примерно одинакового

 

500 г

7-7½

 

размера. Разложите соцветия стеблями к центру

 

 

 

 

блюда.

Брюссельская

250 г

5½-6½

3

Добавьте 60-75 мл (5-6 ст. л.) воды.

капуста

 

 

 

 

Морковь

250 г

4½-5

3

Нарежьте морковь ломтиками одинакового размера.

Цветная

250 г

5-5½

3

Подготовьте соцветия примерно одинакового

капуста

500 г

8½-9

 

размера. Разрежьте большие соцветия пополам.

 

 

 

 

Разложите соцветия стеблями к центру блюда.

Кабачки

250 г

3½-4

3

Нарежьте кабачки ломтиками. Добавьте 30 мл

 

 

 

 

(2 ст. л.) воды или кусочек сливочного масла. Готовьте

 

 

 

 

до мягкости.

Баклажаны

250 г

3½-4

3

Нарежьте баклажаны мелкими ломтиками и

 

 

 

 

сбрызните 1 столовой ложкой лимонного сока.

Лук-порей

250 г

4½-5

3

Нарежьте лук-порей толстыми ломтиками.

Грибы

125 г

1½-2

3

Подготовьте мелкие целые или нарезанные

 

250 г

3-3½

 

ломтиками грибы. Не добавляйте воду. Сбрызните

 

 

 

 

лимонным соком. Посыпьте солью и перцем. Слейте

 

 

 

 

жидкость перед подачей на стол.

Лук

250 г

5½-6

3

Разрежьте лук на ломтики или пополам. Добавьте

 

 

 

 

ровно 15 мл (1 ст. л.) воды.

Перец

250 г

4½-5

3

Нарежьте перец мелкими ломтиками.

Картофель

250 г

4-5

3

Взвесьте очищенный картофель и разрежьте его на

 

500 г

7½-8½

 

половинки или четвертинки примерно одинакового

 

 

 

 

размера.

Брюква

250 г

5-5½

3

Нарежьте брюкву мелкими кубиками.

РАЗОГРЕВ ПИЩИ

Вмикроволновой печи можно разогреть пищу существенно быстрее, чем в обычной духовке или на кухонной плите.

Руководствуйтесь уровнями мощности и интервалами времени разогрева, приведенными в таблице ниже. Интервалы времени указаны для разогрева жидкостей, имеющих комнатную температуру примерно от +18 до +20 °C, а также для охлажденных продуктов с температурой примерно от +5 до +7 °C.

Размещение пищи и использование крышки

Старайтесь не разогревать крупные блюда больших размеров, например крупные куски мяса, поскольку зачастую они подсыхают снаружи и не прогреваются в центре. Рекомендуется разогревать небольшие порции.

Уровни мощности и перемешивание

Некоторые продукты можно разогревать на мощности 800 Вт, в то время как другие нужно разогревать на мощности 600 Вт, 450 Вт или даже 300 Вт. Дополнительные указания см. в таблицах. В целом, на более низкой мощности удобнее разогревать деликатесы, большие блюда и пищу, которая разогревается очень быстро (например, сладкие пирожки).

Для получения наилучших результатов хорошо перемешивайте пищу или переворачивайте ее во время разогревания. Если возможно, вновь перемешайте ее перед подачей на стол.

Будьте особенно осторожны при разогреве жидкостей и детского питания. Чтобы предотвратить вскипание жидкостей и ошпаривание, перемешивайте их до, во время и после нагревания. Оставляете их на время выдержки в микроволновой печи. В жидкость рекомендуется класть пластмассовую ложку или стеклянную палочку. Избегайте перегрева, который может испортить пищу.

Лучше установить меньшее время разогрева, а затем добавить время, если потребуется.

Время разогрева и выдержки

При первом разогревании пищи полезно записать время, которое потребовалось для разогрева, чтобы можно было обратиться к этим записям в будущем. Обязательно проверяйте, полностью ли разогрелась пища.

После разогревания дайте блюду некоторое время постоять. За это время температура выровняется.

Если в таблице не указано другое значение, рекомендуемое время выдержки после разогревания составляет 2-4 минуты.

Будьте особенно осторожны при разогреве жидкостей и детского питания. Также ознакомьтесь с разделом, в котором описаны меры предосторожности.

17

РУССКИЙ

GE82VR-WWH_DE68-03926J_RU.indd 17

2012-01-16 ￿￿ 4:53:25

Image 17
Contents Микроволновая печь Краткое Наглядное Руководство СодержаниеМеры предосторожности для предотвращения возможного Правильная утилизация изделияПринадлежности ПечьРоликовая подставка устанавливается в центре печи Цель Роликовая подставка поддерживает вращающийся подносИспользование Этой Инструкции Панель УправленияВажная Инструкция ПО Безопасности Режим СВЧ + ГрильПовреждению имущества Описание Символов И ЗначковРусский Используйте только такую посуду, которая подходит для При ожоге выполните следующие действия по оказаниюПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Содержимое бутылочек для кормления GE82VR-WWHDE68-03926JRU.indd 2012-01-16 Установка Времени Установка Микроволновой ПечиЗимнее, и наоборот Чтобы времяРегулятора Мощности Приготовления Принцип Работы Микроволновой ПечиПроверка Работы Печи ПРИГОТОВЛЕНИЕ/РАЗОГРЕВ Пищи ЧТО ДЕЛАТЬ, Если Имеются Сомнения ИЛИ Возникла ПроблемаЗакрыта ли дверца? Продукт либо не готов, либо передержанОстановка Приготовления Пищи Уровни МощностиНастройка Времени Приготовления Пищи Размораживание Продуктов В Ручном РежимеНастройка Функции Автоматического Размораживания Использование Функции Автоматического РазмораживанияВыбор Дополнительных Принадлежностей Приготовление В Режиме ГриляПовернув Регулятор Мощности Комбинированный Режим СВЧ И ГрильРуководство ПО Выбору Посуды Микроволны Руководство ПО Приготовлению ПищиПриготовление Пищи Использование крышки во время приготовленияРуководство по приготовлению риса и макаронных изделий Руководство по приготовлению замороженных овощейРис Закрытой крышкойРуководство по приготовлению свежих овощей Разогрев ПищиРазмещение пищи и использование крышки Уровни мощности и перемешиваниеРазогрев Детского Питания Разогрев ЖидкостейБлюдо Порция Время ИнструкцииРазмораживание Вручную Кухонные принадлежности для гриля ГрильПища, которую можно готовить в режиме гриля Важное замечаниеКухонные принадлежности для режима СВЧ + гриль СВЧ + ГрильПродукты, которые можно готовить в режиме СВЧ + гриль Свежие ПорцияВремя Инструкции Продукты Специальные Советы Чистка Микроволновой ПечиТехнические Характеристики Хранение И Ремонт Микроволновой ПечиМодель 55 %Примечание Примечание Примечание Код DE68-03926J Мікрохвильова піч Короткий Наочний Посібник ЗмістПравильна утилізація виробу Щоб вибрати необхідну вагу, поверніть регуляторПриладдя ПІЧКористування Цією Інструкцією Панель КеруванняВажлива Інформація З Техніки Безпеки Мікрохвилі + ГрильПопередження електрика Пояснення Символів І ПіктограмНЕ розбирайте виріб НЕ торкайтесь Важлива інформаціяНе тисніть надмірно та не стукайте по пристрою Увага GE82VR-WWHDE68-03926JUKR.indd 2012-01-16 Щоб показувати час Натисніть кнопку Встановлення Мікрохвильової Печі Встановлення ЧасуЯК ПЕРЕВІРИТИ, ЧИ Мікрохвильова ПІЧ Працює Нормально ЯК Працює Мікрохвильова ПІЧКількості та густини Вмісту води Початкової температури охолоджені чи кімнатної температуриПРИГОТУВАННЯ/РОЗІГРІВАННЯ ЩО Робити В Разі Виникнення Питань АБО СумнівівПіч не працює після обертання регулятора часу/ваги Встановіть час приготування, повертаючи Регулятор часу/вагиЗупинка Приготування ЇЖІ Рівень ПотужностіРегулювання Часу Приготування Розморожування ВручнуПараметри Автоматичного Розморожування Використання Режиму Автоматичного РозморожуванняВибір Приладдя Приготування В Режимі ГриляПосібник ІЗ Вибору Посуду Поєднання Мікрохвиль І ГриляМікрохвилі Посібник ІЗ Приготування ЇЖІПриготування ЇЖІ Посуд для мікрохвильової печіВказівки щодо приготування рису і макаронних виробів Посібник із приготування заморожених овочівРис не увібрав усю воду СтраваВказівки щодо приготування свіжих овочів ПідігріванняРозміщення і використання кришки Рівні потужності і помішуванняПідігрівання Дитячого Харчування Підігрівання РідинПідігрівання рідин і їжі Розморожування ВручнуСтрава Порція Час Вказівки НістьВажлива примітка Кухонне приладдя для гриляЇжа, яку можна готувати у режимі гриля Свіжі Порція Потуж Час Вказівки Продукти Ність Мікрохвилі + ГрильЇжа, яку можна готувати у режимі «мікрохвилі + гриль» Прогрійте попередньо гриль впродовж 4 хвилин Спеціальні Підказки Чищення Мікрохвильової ПечіТехнічні Характеристики Зберігання ТА Ремонт Мікрохвильової ПечіКомбінований режим Вихідна потужність 100 Вт/800 Вт IEC-705 Робоча частотаПримітка Примітка Примітка AB57 GE82VR-WWH Микротолқынды пешҚысқаша Нұсқаулық МазмұныПісіру Қуатын Басқару тетігін Автоматты жібіту Пісіру Қуатын Басқару тетігін Гриль белгісіне қойыңызБолады ПЕШ КЕРЕК-ЖАРАҚТАРЫАйналмалы шығырық, пеш табанының ортасына қойылады ОСЫ Пайдаланушы Нұсқаулығын Қолдану Басқару ПанеліҚауіпсіздік Туралы Маңызды Ақпарат Пешті таза ұстамаған жағдайда, оның бетінің сапасы кетіпҚауіпсіздікке Қатысты Маңызды Нұсқаулар Белгішелер МЕН Таңбалардың ТүсіндірмесіАсқын Микротолқын Қуатының Әсерінен Сақтандыратын Сақтық ШараларыБалаларды құрылғымен ойнамас үшін қадағалап отыру керек Құрылғыға шамадан тыс күш салмаңыз немесе баспаңызАбай Болыңыз Қазақша Режимге қою үшін Түймешігін басыңыз Микротолқынды Пешті Орнату Уақытты ОрнатуСағатты келесі Пештің Дұрыс Жұмыс Жасап Тұрғанын Тексеру Микротолқынды ПЕШ Қалай Жұмыс ЖасайдыУақытты УАҚЫТ/САЛМАҚ Тетігін бұрапПІСІРУ/ҚЫЗДЫРУ Ақаулық Туындаса Немесе Күмән Пайда Болса НЕ Істеу КерекПісіруді Тоқтату Қуат МәндеріПісіру Уақытын Реттеу Тағамды Қолдан ЖібітуАвтоматты Жібіту Параметрлері Автоматты Түрде Жібіту Функциясын ҚолдануКЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ Таңдау Гриль ЖасауЫдыстың Жарамдылығын Анықтау Пісіру Тағам Пісіруге Катысты АҚЫЛ-КЕҢЕСМикротолқындар Тағам Мөлшері Қуат Уақыт Қоя тұру Нұсқаулар Мин Уақыты Тоңазытылған көкөністер пісіруге қатысты ақыл-кеңесКүріш және макарон пісіруге қатысты ақыл-кеңес Жас көкөністер пісіруге қатысты ақыл-кеңес ҚыздыруОрналастыру және бетін жабу Қуат мәндері және тағамды араластыруБаланың Тағамын Қыздыру Сұйық Тағамдарды ҚыздыруБаланың тағамы мен сүтін қыздыру Қуат Уақыт Қоя тұру НұсқауларСұйықтарды және тағамдарды қыздыру Қолмен ЖібітуТағамды жиі-жиі тексеріп, жылып кетпегеніне көз жеткізіңіз Қуат УақытГриль жасау үшін қолданылатын ыдыс ГрильГриль жасауға болатын тағам Тост нандарыМұздатылған тағамнан гриль жасауға арналған ақыл-кеңес Микротолқын + ГрильЖаңа тағам Пісіру Уақыты МинАстыңғы жағын жоғары ТіліктеріЖалпақ, шыны пирекс ҚойыңызШайыңыз да, құрғатыңыз Микротолқынды Пешті ТазалауАрнайы АҚЫЛ-КЕҢЕС Техникалық Параметрлері Микротолқынды Пешті Сақтау Және ЖөндеуЕскерім Ескерім Ескерім Мааа ааа