Manufactured By / Fabriqué Par:
LENNOX HEARTH PRODUCTS
PO BOX 987
Auburn, WA 98071 USA
CERTIFIED FOR U.S. AND CANADA. LISTED ROOM HEATER FOR | Report No./Numéro de Rapport: 3105656MID | |
USE WITH PFI APPROVED PELLETIZED WOOD FUEL ONLY. FOR | (Test Date OCT 2006 / Testé le OCT 2006) | |
USE IN MANUFACTURED (MOBILE) HOMES. | Serial No. | | |
INSTALL AND USE ONLY IN ACCORDANCE WITH THE MANU | WH- | |
FACTURER’S INSTALLATION INSTRUCTIONS. CONTACT LOCAL | Numéro | |
BUILDING OR FIRE OFFICIALS ABOUT RESTRICTIONS AND | de série | | |
INSTALLATION INSPECTION IN YOUR AREA. DO NOT CONNECT | Model / Modèle: MONTAGE™ 32FS | |
THIS UNIT TO A CHIMNEY FLUE SERVING ANOTHER APPLIANCE. | |
SEE LOCAL BUILDING CODE AND MANUFACTURER’S | Tested to/Testé selon: ASTM E-1509 / UL 1482 / | |
INSTRUCTIONS FOR PRECAUTIONS REQUIRED FOR PASSING | | ULC S627 | |
A CHIMNEY THROUGH A COMBUSTIBLE WALL OR CEILING. THIS | | | |
PELLET FIRED APPLIANCE HAS BEEN TESTED AND LISTED FOR USE IN MANUFACTURED HOMES IN ACCORDANCE WITH OREGON ADMINISTRATIVE RULES 81423900 THROUGH 81423909.
OPERATE ONLY WITH FIREBRICK IN PLACE. WARNING: OPERATE ONLY WITH VIEWING DOOR CLOSED. INSPECT FLUE FREQUENTLY TO PREVENT ACCUMULATION OF SOOT. THE HEATER AND FLUE MUST BE IN GOOD CONDITION. KEEP FURNISHINGS AND OTHER COMBUSTIBLE MATERIALS WELL AWAY FROM HEATER.
COMBUSTIBLE FLOOR MUST BE PROTECTED BY NONCOMBUSTIBLE MATERIAL EXTENDING BENEATH THE HEATER AND 6” TO THE FRONT, SIDES AND REAR AS INDICATED OR TO THE NEAREST PERMITTED COMBUSTIBLE MATERIAL.
USE 3” / 75MM OR 4” / 100MM TYPE “PL” LISTED PELLET VENT AND COMPLETE COMPONENTS.
| MINIMUM CLEARANCES TO COMBUSTIBLE MATERIALS | | Horizontal Flue - | Interior Vertical |
| NE PAS ENLEVER CETTE ÉTIQUETTE DÉGAGEMENT MINIMUM POUR | Directly Through Wall | - Flue Installation / |
| LES MATÉRIAUX COMBUSTIBLES | | Installation / Installation Du | Installation |
| Freestanding Stove Installation / Installation Du Poêle Autonome | Conduit De | Intérieure Du |
| Fumée À L’horizontale, | Conduit De Fumée À |
| Manufactured (Mobile) Home Or Residential Installation / Installation |
| Directement Dans Le Mur | La Verticale |
| Résidentielle Ou Dans Une Maison réfabriquée (Mobile) | | | |
| Sidewall To Unit / Du Mur Latéral À L’appareil | A | 4”/102 mm | 4”/102 mm |
| Backwall To Unit Side / Du Mur Arrière À L’appareil | B | 2”/51 mm | 9”/229 mm |
| Wall To Unit Corner / Du Mur Au Coin De L’appareil | C | 1”/26 mm | 1”/26 mm |
| Alcove To Fuel Hopper / De L’alcôve À L’entonnoir Du | | 4”/102 mm | 4”/102 mm |
| Bois De Chauffage | D |
| Max. Depth Of Alcove / Profondeur Max. De L’alcôve | E | 24”/610 mm | 24”/610 mm |
| Flue To Wall / Du Conduit De Fumée Au Mur | F | 3”/77 mm | 3”/77 mm |
| Front/rear/side To Floor Protection Outside Edge / De | | | |
| L’avant, L’arrière Et Les / Côtés Au Plancher Bord | | 6”/153 mm | 6”/153 mm |
| Extèrieur De Protection | I |
Minimum Alcove Height / Hauteur De L’alcôve - 48”/1219 mm, Minimum Alcove Width / Largeur De L’alcôve - 31”/787 mm
HOMOLOGUé POUR LES éU. ET LE CANADA. RéPERTORIé COMME RADIATEUR INDéPENDANT. FONCTIONNE AU BOIS DE CHAUFFAGE GRANULé. AUSSI UTILISé DANS LES MAISONS PRéFABRIQUéES (MOBILES).
INSTALLER ET UTILISER L'APPAREIL EN CONFORMITé AVEC LES DIRECTIVES D'INSTALLATION DU FABRICANT ET DES AUTORITéS LOCALES EN BâTIMENT OU LE SERVICE DE PRéVENTION DES INCENDIES. COMMUNIQUER AVEC LES AUTORITéS COMPéTENTES LOCALES EN MATIèRE DE BâTIMENT ET D’INCENDIE POUR EN SAVOIR PLUS SUR LES RESTRICTIONS ET L’INSPECTION DE L’INSTALLATION DANS VOTRE RéGION. NE RACCORDER PAS CET APPA REIL à UN CONDUIT DE FUMéE DESSERVANT UN AUTRE FOYER. CONSULTER LE CODE DU BâTIMENT DE VOTRE RéGION ET LES DIRECTIVES DU FABRICANT POUR CONNAîTRE LES MESURES DE PRéCAUTION à PRENDRE POUR PASSER UNE CHEMINéE DANS UN MUR OU UN PLAFOND. CET APPAREIL ALIMENTé AUX GRANULES A éTé MIS à L’éPREUVE ET RéPERTORIé POUR UNE UTILISATION DANS LES MAISONS PRéFABRIQUéES CONFORMéMENT AUX RèGLEMENTS ADMINISTRATIFS 81423900 à 81423909 DE L’ORéGON.
FAIRE FONCTIONNER L’APPAREIL UNIQUEMENT EN PRéSENCE DE BRIQUES RéFRACTAIRES. AVERTISSEMENT : FAIRE FONCTIONNER SEULEMENT SI LA PORTE VITRéE EST FERMéE. NETTOYER L’éCHANGEUR DE CHALEUR ET LE CONDUIT DE FUMéE FRéQUEMMENT AFIN D’éVITER L’ACCUMULATION DE SUIE. L’APPAREIL ET LE CONDUIT DE FUMéE DOIVENT êTRE EN BON éTAT. GARDER LES MEUBLES ET AUTRES PRODUITS COMBUSTIBLES éLOIGNéS
DE L’APPAREIL.
LES PLANCHERS DOIVENT êTRE PROTéGéS AVEC DES MATéRIAUX NON COMBUSTIBLES, SOUS LE RADIATEUR, 6" à L’AVANT SUR LES CôTéS ET à L’ARRIèRE TEL QU’INDIQUé OU jUSQU’AUX MATéRIAUX NON COMBUSTIBLES PERMIS LES PLUS PRèS. UTILISER LES COMPOSANTS DE CHEMINéE DE TYPE "PL" DE 3 PO/75 MM OU DE 4 PO/100 MM.
ROUTINE MAINTENANCE REMINDER
FREQUENCY OF CLEANING AND MAINTENANCE OF YOUR STOVE DEPENDS ON THE ASH CONTENT OF THE PELLETS YOU BURN. CHECK THE FOLLOWING PARTS OF YOUR STOVE WEEKLY FOR THE FIRST MONTH TO DETERMINE THE FREQUENCY OF CLEANING.
A. BURN GRATE | B. HEAT EXCHANGER TUBES | C. ASH PAN AND EXHAUST PIPE |
SEE YOUR MANUAL AND/OR DEALER FOR MORE INFORMATION. INPUT RATING RANGE: 1.5 TO 3.8 LBS./HOUR
(NOMINAL) ELECTRICAL RATING: 60 HZ, 120 V, LESS THAN 10 AMP
RAPPEL D’ENTRETIEN PÉRIODIQUE
LA FRéQUENCE DE NETTOYAGE ET D’ENTRETIEN DE VOTRE POêLE DéPEND DE LA QUANTITé DE CENDRE DE GRANULES CONSOMMéES. VéRIFIER HEBDOMADAIREMENT LES PIèCES DE VOTRE POêLE SUIVANTES DURANT LE PREMIER MOIS POUR éTABLIR LA FRéQUENCE DE NETTOYAGE :
A. GRILLE B. TUBES DE L’éCHANGEUR DE CHALEUR C. TRAPPES ET CONTENANT DE CENDRES POUR OBTENIR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS, CONSULTER VOTRE GUIDE ET/OU VOTRE DéTAILLANT. CARACTéRISTIQUES éLECTRIQUES : 120 V, 60 HZ, MOINS DE 10 AMP; CONSOMMATION THERMIQUE : 1,5 à 3,8 LB/H MAX.
CAUTION: HOT WHILE IN OPERATION. DO NOT TOUCH. KEEP CHILDREN, CLOTHING, AND FURNITURE AWAY. CONTACT MAY CAUSE SKIN BURNS. SEE NAMEPLATE AND INSTRUCTIONS. OPERATE THIS UNIT ONLY WITH THE FUEL HOPPER LID CLOSED. FAILURE TO DO SO
MAY RESULT IN EMISSION OF PRODUCTS OF COMBUSTION FROM THE HOPPER UNDER CERTAIN CONDITIONS. DO NOT OVERFILL HOPPER.
ATTENTION: L'APPAREIL EST CHAUD LORS DE L’OPÉRATION. NE PAS Y TOUCHER. TENIR LES ENFANTS, LES MATÉRIAUX COMBUSTIBLES, LES VÊTEMENTS ET LES MEUBLES ÉLOIGNÉS DE L’APPAREIL. RISQUE DE BRÛLURES CUTANÉES. VOIR
