Klipsch Heresy III, Cornwall III owner manual Klipschorn e La Scala

Page 16

KLIPSCHORN

L'obiettivo di Paul Klipsch durante la progettazione era ripro- durre la dinamica e le emozioni di un concerto di un'orchestra sinfonica nel suo soggiorno. Quando è stato lanciato sul mer- cato, il Klipschorn® ha rappresentato un notevole passo in avanti nella tecnologia, ed oggi continua ad essere uno dei dif- fusori più rinomati al mondo, oltre ad essere l'unico diffusore che è stato prodotto senza interruzioni per più di 60 anni. Il Klipschorn dimostra che un design straordinario non teme il passare del tempo. Grazie a una sensibilità estremamente ele- vata, questo diffusore a tromba con piegatura triedrica della tromba dei bassi utilizza le pareti e gli angoli della stanza di ascolto come parte del design. L'unione di queste caratteris- tiche permette di abbracciare più di nove ottave con un suono dinamico, dolce e con distorsione estremamente bassa.

HERESY III

Il modello Heresy è stato lanciato nel 1957 come un diffusore compatto per il canale centrale per il Klipschorn in configu- razione di tre diffusori stereo in fila. Il modello Heresy è un dif- fusore a tre vie che utilizza driver di compressione per carica- mento a tromba per la riproduzione delle frequenze midrange e degli acuti e un woofer a radiazione diretta da 30 cm per le basse frequenze.

CORNWALL III

Il modello Cornwall è stato lanciato nel 1959 come alternativa full range di dimensioni maggiori al modello Heresy per il canale centrale in configurazione di tre diffusori stereo in fila. Ha offerto la risposta dinamica full range dei bassi del modello Klipschorn con una sensibilità e livelli di uscita simili ai modelli a tromba. Come il modello Heresy, il Cornwall è un diffusore a tre vie che utilizza driver di compressione per caricamento a tromba per le frequenze midrange e gli acuti e un woofer a radiazione diretta da 38 cm per le basse frequenze.

LA SCALA II

Il modello La Scala è stato concepito come una versione più portatile del Klipschorn da utilizzare come impianto sonoro nella campagna elettorale di Winthrop Rockefeller per il gover- natorato nel 1963. In maniera analoga al Klipschorn, dimostra un'elevata sensibilità ed è un diffusore a tre vie a tromba che include una tromba più piccola con due piegature che può essere posizionata lontano dagli angoli della stanza. L'unico compromesso nel modello La Scala rispetto al Klipschorn è una frequenza di taglio dei bassi leggermente più alta.

DISIMBALLAGGIO E ASSEMBLAGGIO Heresy III e Cornwall III

I diffusori Heresy III e Cornwall III sono di grandi dimensioni e pesanti. Per disassemblare e installare questi modelli sono

necessarie due persone. Aprire i lembi superiori della scatola, ribaltarla e sollevarla, rimuovendola dal diffusore. Rimuovere l'imballaggio interno e conservarlo per un eventuale uso futuro.

Klipschorn e La Scala II

Le casse per le alte e le basse frequenze per i modelli Klipschorn e La Scala II vengono spedite in due scatole sepa- rate. Per disimballare e installare sono necessarie due per- sone.

Sulle coppie di casse per le alte e basse frequenze dei modelli Klipschorn e La Scala II sono affissi numeri di serie corrispon- denti per garantire le prestazioni audio corrette. Durante l'in- stallazione dei diffusori, verificare che i numeri di serie delle casse superiori e inferiori corrispondano.

Cassa per le basse frequenze: dopo aver aperto i lembi del lato superiore della scatola del diffusore per le basse frequen- ze, ribaltarla e sollevarla, rimuovendola dalla cassa. Rimuovere il materiale d'imballaggio interno e la pellicola di plastica. Il lato superiore della cassa, identificabile mediante i piedini in gomma, deve essere orientato verso l'alto (vedere le figure 1 e 2).

Klipschorn

Far scorrere la cassa per i bassi nell'angolo in cui verrà posizionata per effettuare una verifica e prendere nota di eventuali ostruzioni che potrebbero impedirne il posizionamen- to corretto. Rimuoverla dall'angolo per installare la cassa per le alte frequenze. Sono disponibili una cassa per le basse fre- quenza da posizionare a destra e una da posizionare a sinistra relativamente al pannello d'ingresso. Questo permette di ori- entare i perni di collegamento del diffusore verso gli altri com- ponenti elettronici per minimizzare la lunghezza dei cavi. Per preparare il collegamento, posizionare il diffusore vicino all'an- golo (ma non nell'angolo) e rimuovere la mascherina per le basse frequenze (fissata con due dadi a farfalla) sul lato del pannello di ingresso della cassa e tenerla da parte fino al completamento della procedura di collegamento.

Aprire i lembi della scatola contrassegnati con la dicitura “Open This End” (Aprire questo lato) e ribaltare la scatola. Sollevare la scatola dalla cassa e rimuovere il materiale d'im- ballaggio. Sollevare la cassa per le alte frequenze dal pavi- mento e collocarla sopra la cassa per le basse frequenze, allineando i tre piedini di gomma sul lato superiore della cassa per le basse frequenze con le tre rientranze sul lato inferiore della cassa per le alte frequenze. Far passare i cavi del driver per le alte e medie frequenze nella cassa superiore attraverso il foro nel pannello inferiore della cassa. Collegare la coppia di

1

2

Page 15 Page 17
Image 16
Page 15 Page 17
Contents Page Important Safety Instructions EnglishInspection About Your Klipsch Purchase Paul W. KlipschUnpacking & Assembly HeresyCornwall LA ScalaCornwall PlacementHeresy WARRANTY-U.S. and Canada only French Consignes DE Sécurité ImportantesKlipschorn et La Scala Placement Raccordement DES Enceintes KlipschCette garantie ne couvre pas les produits vendus EN L’ÉTAT German Wichtige SicherheitshinweiseInspektion Über IHR KLIPSCH-PRODUKT Paul W. KlipschHeresy III und Cornwall Auspacken UND ZusammenbauKlipschorn und La Scala Platzierung Anschluss DES Lautsprechers Italian Istruzioni Importanti PER LA SicurezzaIspezione IL Vostro Nuovo Prodotto Klipsch Paul W. KlipschKlipschorn e La Scala Posizionamento Collegamento DEL Diffusore Garanzia Applicabile AL DI Fuori DI Stati Uniti E CanadaInstruções DE Segurança Importantes PortugeseInspeção Desembalagem E Montagem Heresy III e CornwallPosicionamento Conexão DA Caixa Acústica Garantia Fora DOS Estados Unidos E do CanadáSpanish Instrucciones Importantes DE SeguridadInspección Acerca DE SU Compra Klipsch Paul W. KlipschDesempaque Y Montaje Heresy III y CornwallUbicación Conexión DEL Altavoz Garantía Fuera DE LOS Estados Unidos Y CanadáChinese Page Approx122cm 98-132cm 39-52+ Page Japanese Page Plywood Page Page Page Woodview Trace, Suite 200 Indianapolis, Indiana 46268 USA

Heresy III, Cornwall III specifications

The Klipsch Cornwall III and Heresy III speakers are renowned for their impressive sound quality and classic design, making them popular choices among audiophiles and casual listeners alike. Klipsch, a company with a rich heritage in audio technology, has crafted these models to deliver an extraordinary listening experience.

The Cornwall III is a floor-standing speaker that combines power and precision to create a captivating audio performance. One of its standout features is its Tractrix Horn technology, which enhances the speaker's efficiency and directs sound waves for improved clarity and detail. This design minimizes distortion while maximizing output, allowing listeners to experience their music as it was intended. The Cornwall III is equipped with a 15-inch woofer, a 1.75-inch midrange compression driver, and a 1-inch titanium diaphragm compression driver. This three-way configuration ensures that the speaker accurately reproduces a wide range of frequencies, from thunderous bass to sparkling highs.

In contrast, the Heresy III is a smaller bookshelf speaker designed for those who prefer a compact option without sacrificing audio performance. Despite its size, the Heresy III boasts impressive output capabilities, making it suitable for both small rooms and larger spaces. The speaker features a similar Tractrix Horn design, including a 12-inch woofer, a 1.75-inch midrange compression driver, and a 1-inch titanium diaphragm compression driver. This configuration allows the Heresy III to produce rich, full-bodied sound, capturing the nuances of any genre, from classical to rock.

Both models incorporate a high-quality crossover network, which plays a crucial role in distributing frequencies to the appropriate drivers. This ensures seamless transitions across the frequency spectrum, providing a cohesive listening experience. Klipsch's commitment to quality is evident in the materials used in both speakers, including premium MDF construction and real wood veneer finishes that enhance their aesthetic appeal.

Another noteworthy characteristic of the Cornwall III and Heresy III is their sensitivity rating. With a high sensitivity of 99 dB for the Cornwall III and 98 dB for the Heresy III, these speakers are highly efficient, meaning they can produce great volume levels with minimal power. This adaptability makes them suitable for a variety of amplifier configurations, including tube and solid-state options.

In summary, the Klipsch Cornwall III and Heresy III speakers exemplify the brand’s dedication to quality sound reproduction. Their advanced technologies and thoughtful designs make them exceptional choices for those who appreciate high-fidelity audio in a timeless aesthetic. Whether you opt for the powerful Cornwall III or the compact Heresy III, both models promise an immersive listening experience that will impress for years to come.
Top Page Image Contents