Klipsch Heresy III, Cornwall III owner manual Placement

Page 8

portant un repère vert (+) aux bornes repérées « Tweeter Out » (sortie aigus). Veillez à raccorder le fil à manchon vert (+) à la borne rouge (+) et le fil à manchon noir (-) à la borne noire (-). Suivez la même procédure pour raccorder la paire de fils com- portant un repère jaune (+) aux bornes repérées « Mid Out » (sortie médiums). (Voir la figure 5.)

La Scala II

Pour l’enceinte haute fréquence La Scala II, ouvrez les rabats supérieurs du carton, indiqués par l’inscription « Open This End » (côté à ouvrir) La partie inférieure de l’enceinte apparaît avec le câble de raccordement basse fréquence attaché. Détachez ce câble, retournez le carton et retirez-le de l’en- ceinte. Avec l’aide d’une tierce personne, soulevez l’enceinte haute fréquence et posez délicatement sa partie arrière sur la partie supérieure avant de l’enceinte basse fréquence. Raccordez le câble basse fréquence aux connecteurs d’entrée placés à la partie supérieure de l’enceinte basse fréquence. Veillez à respecter la polarité. (Voir la figure 2.) Alignez les logements à la partie inférieure de l’enceinte haute fréquence sur les patins en caoutchouc placés sur l’enceinte basse fréquence.

PLACEMENT

Les enceintes Klipsch Heritage offrent un bon fonctionnement dans diverses configurations ; toutefois, l’observation des con- seils généraux ci-dessous permet d’obtenir les meilleurs résul- tats :

Placez-les le long d’un même mur, espacées de 1,8 à 4,5 mètres.

Placez-les à équidistance du mur arrière.

Heresy : Dans le cas d’un montage mural ou dans un meuble, placez-les à équidistance du sol, avec les haut- parleurs d’aigus à la hauteur d’oreille d’un auditeur assis.

Orientez les enceintes vers la position d’écoute et mettez-les de niveau ou à l’avant par rapport à tout obstacle adjacent.

Placées près d’un coin ou d’un mur, les enceintes produisent le niveau de graves le plus élevé, tandis que l’énergie des graves est réduite lorsque les enceintes sont éloignées des cloisons de la pièce.

Le placement asymétrique d’une paire d’enceintes par rapport aux murs latéraux adjacents peut adoucir les inégalités induites par la pièce dans les graves.

Suivez les conseils ci-dessus de façon à obtenir un résultat qui vous soit agréable et compenser les caractéristiques acoustiques de la pièce.

Klipschorn

En général, le meilleur fonctionnement des enceintes Klipschorn est obtenu lorsqu’elles sont placées aux extrémités du mur le plus long d’une pièce rectangulaire. Si la pièce est très étroite et longue de plus de 5,5 à 6 mètres, l’image stéréo risque de ne pas être optimale. Il est préférable que le rapport longueur sur largeur de la pièce soit de 1,00 à 0,618. En outre, il semble que les enceintes Klipschorn offrent un meilleur fonctionnement pour une hauteur de plafond d’au moins 2,6 mètres.

L’enceinte Klipschorn doit être placée dans un coin car les murs de la pièce servent de complément au pavillon basse fréquence de l’enceinte. Pour obtenir un fonctionnement dans toute la gamme basse fréquence, l’enceinte Klipschorn doit être calée dans un coin sans plinthe ni moulure, et les murs doivent dépasser d’au moins 64 centimètres des grilles

latérales. S’il n’y a pas de coins adéquats dans la pièce, des faux coins peuvent être construits pour permettre des per- formances dans les graves comparables à celles obtenues avec un coin complet, ainsi qu’un ajustement de l’orientation vers le centre de la pièce si nécessaire. Commencez par réaliser un châssis de tasseaux de 2’ x 4’ de section, comme le montre la figure 3. Klipsch recommande d’utiliser des pan- neaux de contreplaqué de 4 pieds de large et de 3/4” d’épais- seur, solidement collés et cloués au cadre. L’arrière peut être couvert d’un matériau moins épais tel que de la masonite de 3/16” ou du contreplaqué de 1/2”. Peignez de la couleur des murs, ou appliquez une finition laminée ou d’un autre matéri- au. (Voir la figure 3.) Dans le cas d’un très grand écartement, un faux coin peut être utilisé pour l’une des enceintes Klipschorn afin de réduire la distance entre les enceintes. Une autre solution, dans le cas d’enceintes Klipschorn très écartées avec un système uniquement audiophonique, con- siste à ajouter une enceinte centrale telle que le modèle La Scala, afin de créer un système stéréo à trois enceintes. Pour savoir comment effectuer le raccordement, veuillez contacter l’assistance technique de Klipsch en composant le 1-800- 554-7724 ou un détaillant agréé Klipsch.

La Scala II

Grâce à son pavillon de graves plié autonome orienté vers l’a- vant, l’enceinte La Scala II peut être placée ailleurs que dans un coin si nécessaire. Toutefois, comme la plage de graves de ce modèle ne descend pas aussi bas que celle de l’enceinte Klipschorn, le renforcement acoustique basse fréquence du placement en coin peut être optimal. L’enceinte La Scala offre aussi une flexibilité totale pour l’amplitude possible d’orienta- tion vers le centre de la pièce permettant d’obtenir l’image stéréo voulue. On peut également renforcer les extrêmes- graves à l’aide d’un caisson de graves Klipsch à hautes per- formances.

Cornwall III

L’enceinte Cornwall III offre la flexibilité du modèle La Scala en matière de placement et d’orientation vers le centre de la pièce, avec un fonctionnement aux très basses fréquences comparable à celui de l’enceinte Klipschorn pour une puis- sance réduite. Comme pour les modèles La Scala et Heresy, le placement en coin permet une puissance de graves supérieure à celle obtenue lorsque l’enceinte est éloignée du coin ou du mur arrière. Comme l’acoustique varie selon la pièce et les préférences personnelles, nous recommandons d’essayer différents emplacements afin d’optimiser les per- formances de l’enceinte. Les patins autocollants en caoutchouc fournis doivent être collés sous le piédestal pour le placement sur un parquet.

Heresy III

Parmi tous les modèles Heritage, l’enceinte Heresy III est celle qui offre la plus grande flexibilité de placement grâce à sa rel- ative compacité. Elle couvre la même plage de fréquence de base que le modèle La Scala, mais avec une puissance plus modeste. Le placement au sol en coin permet un renforce- ment maximal des extrêmes-graves, et le piédestal oblique aide à compenser la petite taille de l’enceinte Heresy. Le piédestal peut être retiré pour permettre un placement sur une étagère ou dans un meuble. Les patins autocollants en caoutchouc fournis doivent être collés sous l’enceinte pour éviter de rayer les étagères ou d’autres surfaces.

Image 8
Contents Page Important Safety Instructions EnglishInspection About Your Klipsch Purchase Paul W. KlipschUnpacking & Assembly HeresyCornwall LA ScalaHeresy PlacementCornwall WARRANTY-U.S. and Canada only French Consignes DE Sécurité ImportantesKlipschorn et La Scala Placement Raccordement DES Enceintes KlipschCette garantie ne couvre pas les produits vendus EN L’ÉTAT German Wichtige SicherheitshinweiseInspektion Über IHR KLIPSCH-PRODUKT Paul W. KlipschKlipschorn und La Scala Auspacken UND ZusammenbauHeresy III und Cornwall Platzierung Anschluss DES Lautsprechers Italian Istruzioni Importanti PER LA SicurezzaIspezione IL Vostro Nuovo Prodotto Klipsch Paul W. KlipschKlipschorn e La Scala Posizionamento Collegamento DEL Diffusore Garanzia Applicabile AL DI Fuori DI Stati Uniti E CanadaInspeção PortugeseInstruções DE Segurança Importantes Desembalagem E Montagem Heresy III e CornwallPosicionamento Conexão DA Caixa Acústica Garantia Fora DOS Estados Unidos E do CanadáSpanish Instrucciones Importantes DE SeguridadInspección Acerca DE SU Compra Klipsch Paul W. KlipschDesempaque Y Montaje Heresy III y CornwallUbicación Conexión DEL Altavoz Garantía Fuera DE LOS Estados Unidos Y CanadáChinese Page Approx122cm 98-132cm 39-52+ Page Japanese Page Plywood Page Page Page Woodview Trace, Suite 200 Indianapolis, Indiana 46268 USA

Heresy III, Cornwall III specifications

The Klipsch Cornwall III and Heresy III speakers are renowned for their impressive sound quality and classic design, making them popular choices among audiophiles and casual listeners alike. Klipsch, a company with a rich heritage in audio technology, has crafted these models to deliver an extraordinary listening experience.

The Cornwall III is a floor-standing speaker that combines power and precision to create a captivating audio performance. One of its standout features is its Tractrix Horn technology, which enhances the speaker's efficiency and directs sound waves for improved clarity and detail. This design minimizes distortion while maximizing output, allowing listeners to experience their music as it was intended. The Cornwall III is equipped with a 15-inch woofer, a 1.75-inch midrange compression driver, and a 1-inch titanium diaphragm compression driver. This three-way configuration ensures that the speaker accurately reproduces a wide range of frequencies, from thunderous bass to sparkling highs.

In contrast, the Heresy III is a smaller bookshelf speaker designed for those who prefer a compact option without sacrificing audio performance. Despite its size, the Heresy III boasts impressive output capabilities, making it suitable for both small rooms and larger spaces. The speaker features a similar Tractrix Horn design, including a 12-inch woofer, a 1.75-inch midrange compression driver, and a 1-inch titanium diaphragm compression driver. This configuration allows the Heresy III to produce rich, full-bodied sound, capturing the nuances of any genre, from classical to rock.

Both models incorporate a high-quality crossover network, which plays a crucial role in distributing frequencies to the appropriate drivers. This ensures seamless transitions across the frequency spectrum, providing a cohesive listening experience. Klipsch's commitment to quality is evident in the materials used in both speakers, including premium MDF construction and real wood veneer finishes that enhance their aesthetic appeal.

Another noteworthy characteristic of the Cornwall III and Heresy III is their sensitivity rating. With a high sensitivity of 99 dB for the Cornwall III and 98 dB for the Heresy III, these speakers are highly efficient, meaning they can produce great volume levels with minimal power. This adaptability makes them suitable for a variety of amplifier configurations, including tube and solid-state options.

In summary, the Klipsch Cornwall III and Heresy III speakers exemplify the brand’s dedication to quality sound reproduction. Their advanced technologies and thoughtful designs make them exceptional choices for those who appreciate high-fidelity audio in a timeless aesthetic. Whether you opt for the powerful Cornwall III or the compact Heresy III, both models promise an immersive listening experience that will impress for years to come.