Klipsch Cornwall III, Heresy III owner manual Klipschorn et La Scala

l’enceinte Klipschorn et son concepteur Paul Klipsch sont de véritables légendes dans le domaine du son à haute fidélité. Rien de ce que je pourrais écrire n’en donnerait une descrip- tion juste.”

KLIPSCHORN

L’objectif de Paul fut de reproduire dans son salon la dynamique et le réalisme d’un concert d’orchestre sym- phonique. Nouveauté technique révolutionnaire lors de son lancement, l’enceinte Klipschorn® reste l’une des plus renommées dans le monde ; c’est la seule enceinte produite de façon continue depuis plus de 60 ans. L’enceinte Klipschorn témoigne d’une conception indémodable. D’une extrême sensibilité, cette enceinte intégralement pavillonnée trois voies à pavillon de graves trièdre plié a été conçue de façon à utiliser les murs et les coins de la pièce. Cette combi- naison d’attributs lui permet de couvrir plus de neuf octaves avec un son dynamique, doux et à faible distorsion.

HERESY III

Lancée en 1957, l’enceinte Heresy fut d’abord une enceinte compacte de canal central pour les systèmes stéréo Klipschorn à trois enceintes. L’enceinte Heresy est un modèle compact trois voies utilisant des haut-parleurs pavillonnés à compression pour la reproduction des médiums et des aigus, et un haut-parleur de graves de 30 centimètres à rayon- nement direct pour les basses fréquences.

CORNWALL III

L’enceinte Cornwall fut commercialisée en 1959 pour rem- placer le modèle Heresy comme enceinte de canal central pleine gamme de plus grande taille dans les systèmes stéréo

àtrois enceintes. Elle offrait la réponse pleine gamme dans les graves du modèle Klipschorn, avec une sensibilité et une puis- sance plus proches de celles des modèles intégralement pavil- lonnés. Comme l’enceinte Heresy, l’enceinte Cornwall est un modèle compact trois voies utilisant des haut-parleurs pavil- lonnés à compression pour les fréquences médiums et aiguës, et un haut-parleur de graves de 38 centimètres à rayon- nement direct pour les basses fréquences.

LA SCALA II

L’enceinte La Scala a été développée comme version plus facilement transportable du modèle Klipschorn, afin d’être util- isée pour la sonorisation de la campagne de Winthrop Rockefeller au poste de Gouverneur en 1963. Comme l’en- ceinte Klipschorn, elle offre une sensibilité extrême ; c’est une enceinte intégralement pavillonnée trois voies avec un pavillon

àdeux plis pouvant fonctionner indépendamment des coins de la pièce. Cela permet à l’enceinte La Scala d’offrir des per- formances comparables à celles du modèle Klipschorn, à l’ex- ception d’une fréquence de coupure des graves légèrement plus élevée.

DÉBALLAGE ET ASSEMBLAGE Heresy III et Cornwall III

Les modèles Heresy III et Cornwall III sont des enceintes volu- mineuses et lourdes. Il est recommandé de prévoir deux per- sonnes pour les déballer et les installer. Ouvrez les rabats supérieurs du carton et retirez le carton de l’enceinte après avoir retourné l’ensemble. Retirez les matériaux d’emballage et conservez-les en vue d’un usage ultérieur.

Klipschorn et La Scala II

Les enceintes basse fréquence et haute fréquence des mod- èles Klipschorn et La Scala II sont livrés dans deux cartons distincts. Deux personnes sont requises pour le déballage et l’installation.

Les enceintes basse fréquence et haute fréquence des mod- èles Klipschorn et La Scala II sont appairées par numéros de série pour l’optimisation des performances acoustiques. Lors de l’assemblage de ces enceintes, veillez à ce que les élé- ments supérieur et inférieur aient le même numéro de série.

Enceinte basse fréquence : Après avoir ouvert les rabats supérieurs du carton de l’enceinte basse fréquence, retournez l’ensemble et retirez le carton de l’enceinte. Retirez les matéri- aux d’emballage et les feuilles de plastique. La partie supérieure de l’enceinte est identifiable à ses patins en caoutchouc. (Voir les figures 1 et 2.)

Klipschorn

Mettez l’enceinte basse fréquence dans le coin prévu, afin de vérifier qu’il y a assez de place et qu’aucun obstacle ne s’y oppose. Retirez l’enceinte du coin et mettez en place l’en- ceinte haute fréquence. L’enceinte gauche et l’enceinte droite diffèrent au niveau du panneau de raccordement. Cela permet d’avoir les bornes de raccordement de l’enceinte du côté de l’électronique afin de minimiser la longueur des fils d’en- ceintes. Pour préparer le raccordement, placez l’enceinte près du coin en laissant un peu de dégagement, retirez la grille basse fréquence (maintenue par deux écrous papillon) cou- vrant le panneau de raccordement sur le côté de l’enceinte, et mettez-la de côté jusqu’à la fin du raccordement.

Ouvrez les rabats supérieurs du carton de l’enceinte haute fréquence, indiqués par l’inscription « Open This End » (côté à ouvrir) et retournez le carton. Retirez le carton de l’enceinte et enlevez les matériaux d’emballage. Soulevez l’enceinte haute fréquence et placez-la sur l’enceinte basse fréquence, en alig- nant les trois patins en caoutchouc de la partie supérieure de l’enceinte basse fréquence avec les trois logements sous l’en- ceinte haute fréquence. Dans le trou de l’enceinte inférieure, insérez les fils des haut-parleurs d’aigus et de médiums sor- tant de l’enceinte supérieure. Raccordez la paire de fils com-

1

2