Windsor Zephyr manual Déballage de l’appareil, Montage des accessoires, Remplissage de l’eau

Page 13

1. Mise en service

1Pistolet à vapeur

2Manette de régulation du débit de vapeur

3Touche de déverrouillage

4Verrouillage (sécurité-enfants)

5Commutateur de vapeur

6Bloc connecteur

7Bouton-poussoir à réarmement: détartrage

8Bouton rotatif de régulation VAPOHYDRO

9Thermomètre

10Bouton rotatif régulant le débit de vapeur

11Témoin de contrôle – Détartrage (blanc)

12Témoin de contrôle (rouge) de manque d’eau dans le réservoir supplémentaire

13Témoin de contrôle (jaune) du chauffage

14Commutateur de chauffage (Marche/Arrêt)

15Commutateur d’alimentation en vapeur

16Témoin de contrôle (rouge) de manque d’eau dans la chaudière à vapeur

17Bouchon de sécurité

18Bouchon du réservoir

19Entonnoir de remplissage

20Tuyau-rallonge

21Buse à jet crayon

22Brosse ronde

23Rallonge

24Buse de puissance (rouge)

25Buse manuelle

26Revêtement en tissu éponge

27Buse pour fenêtre*

28Buse de sol

29Grand chiffon de nettoyage

30Fer à repasser *

31Thermostat

32Commutateur de repassage à la vapeur

33Témoin de contrôle de chauffage du fer

34Support

35Adaptateur pour buse sols

*Accessoires en option

1.1 Déballage de l’appareil

Si lors du déballage vous constatez des dégâts dus au transport, veuillez en informer votre transporteur par lettre recommandée avec accusé de réception dans les 3 jours. Faites les réserves nécessaires sur le bon de livraison (article 105 du Code de Commerce).

Après le déballage, ne jetez pas l’emballage tout simplement dans la poubelle à déchets domes- tiques. En vue de leur recyclage, rapportez les éléments constitutifs de l’emballage à un point de collecte approprié.

1.2 Montage des accessoires

Reliez le bloc connecteur avec l’appareil. Les saillies du bloc connecteur doivent encocher contre le couvercle de la prise du Vaporapid.

Montez l’accessoire désiré contre la poignée (buse de sol, buse manuelle ou buse à jet crayon). Pour ce faire, emboîtez les pièces les unes dans les autres jusqu’à ce que le cran de verrouillage situé contre la poignée encoche.

Utilisez si nécessaire les tuyaux-rallonges. Pour ce faire, emmanchez les pièces les unes dans les autres jusqu’à ce que la touche corres- pondante encoche.

Pour déboîter les accessoires, appuyez sur la touche de déverrouillage.

1.3 Remplissage de l’eau

Dévissez la fermeture de sécurité de l’appareil.

Avec l’entonnoir, versez au maximum 0.5 gal (2 litres) d’eau du robinet dans la chaudière. De l’eau chaude raccourcit le délai de chauffage.

Remarque: chaudière à l’horizontale, l’eau peut arriver dedans 0.75 in (2 cm) en-dessous du bord de l’orifice de remplissage.

N’utilisez pas de détergent.

Revissez bien fermement la fermeture de sécurité sur l’appareil.

Réservoir supplémentaire

Pour obtenir une plus longue autonomie de travail, vous pouvez également remplir le réservoir supplémentaire.

Dévissez le couvercle obturant le réservoir supplémentaire.

Avec l’entonnoir, versez au maximum 0.5 gal (2 litres) d’eau du robinet dans ce réservoir.

Revissez le couvercle sur le réservoir supplé- mentaire.

Français 13

Image 13
Contents Zephyr Page Starting the unit Unpacking the unit Attaching the accessoriesFilling the boiler with water Additional tankSwitching the unit OFF Switching the unit onRefilling the boiler with water Transporting the unitDirections for use Optional accessories Temperature indicatorSteam gun Spot nozzleWallpaper remover Order no Window nozzle Order noCleaning the boiler Care, Maintenance & TroubleshootingWhat to do if there is a problem Safety thermostat Safety devicesSafety cap Pressure controllerCircuit diagram Technical specificationsMise en service Déballage de l’appareil Montage des accessoiresRemplissage de l’eau Réservoir supplémentaireDéplacement de l’appareil Mise en service de l’appareilRajouter de l’eau Arrêt de l’appareilConsignes fondamentales Conseils d’utilisationConsignes particulières Régulation Vapohydro par le bouton rotatifIndicateur de température Accessoires spéciauxLe pistolet à vapeur Buse à jet crayonDécolleur de tapisserie N de réf Buse pour fenêtre N de réfNettoyage de la chaudière Nettoyage, entretien, dérangements et remèdesQue faire en cas de dérangement? Régulateur de pression Eléments de sécuritéThermostat de manque d’eau Thermostat de sécuritéSchéma des circuits électriques Données techniquesPuesta en marcha del aparato Montar los accesorios Desembalar el aparatoRellenar agua en el aparato Depósito de agua adicionalRellenar agua Puesta en marcha del aparatoDesconexión del aparato Desplazamiento del aparatoAdvertencias y consejos especiales Observaciones de carácter generalRegulación de la humedad del vapor Pistola de vapor Indicador de temperaturaBoquilla de chorro concentrado Boquilla barredora de suelosPlancha Nº de pedido Accesorios opcionalesBoquilla para la limpieza de ventanas Nº de pedido Boquilla para despegar papeles pintados Nº de pedido¿Qué hacer en caso de avería? Limpieza de la calderaTermostato para la falta de agua Regulador de presiónTermostato de seguridad Cierre de seguridadEsquema de circuitos eléctricos Nº Características TécnicasPage Page Windsor Industries Day Warranty Extension Available

Zephyr specifications

The Windsor Zephyr is an iconic British luxury train, celebrated for its blend of elegance, speed, and cutting-edge technology. Launched in the 1930s, it was part of the Gresley A4 class of locomotives, designed by the renowned engineer Sir Nigel Gresley. The Zephyr is noted for its streamlined design, which not only imparted a distinctive aesthetic but also enhanced aerodynamic efficiency, allowing for high-speed travel across the rail network.

One of the main features of the Windsor Zephyr is its impressive performance capabilities. The locomotive is powered by a powerful steam engine that generated a massive amount of horsepower, allowing it to reach speeds that were unmatched at the time. This combination of power and sleek design facilitated a smooth and swift travel experience. The train could accommodate a limited number of passengers but offered lavish amenities, making it a favorite choice for the elite and dignitaries.

Technologically, the Windsor Zephyr incorporated several advancements for its time, including a modern braking system that improved safety and efficiency during longer journeys. The air brakes, alongside traditional steam brakes, provided a dual system that enhanced control. Additionally, the train utilized innovative engineering techniques in its construction, reflecting a commitment to quality craftsmanship and durability.

The interiors of the Windsor Zephyr were a testament to luxury. Passengers could indulge in plush seating, meticulously designed dining areas, and elegant lounge spaces. Features like large panoramic windows provided breathtaking views of the passing countryside, adding to the overall travel experience. The attention to detail extended to the onboard services, where high-quality dining options were served to cater to the needs of discerning travelers.

In summary, the Windsor Zephyr remains a symbol of the golden age of rail travel, characterized by its streamlined design, impressive speed, and luxurious accommodations. Its pioneering technology and exquisite craftsmanship set the standard for future trains, making it a cherished part of railway history. The legacy of the Windsor Zephyr endures, reminding us of a time when train journeys were synonymous with luxury, comfort, and adventure.