Windsor FM12 10120030, FM15 10120040 operating instructions Instrucciones Importantes DE Seguridad

Page 19

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Al usar un aparato eléctrico, siempre se deben tomar precauciones básicas, entre las que se

incluyen las siguientes:

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas y lesiones:

1.No deje la máquina enchufada. Debe desenchufarla cuando no se encuentra en uso y antes de repararla.

2.No la utilice en el exterior o en superficies mojadas.

3.No la utilice cerca de niños pequeños. No permita que se la emplee como juguete. Preste mucha atención cuando sea utilizada por niños o cerca de ellos.

4.Utilícela sólo del modo descrito en este manual. Utilice solamente los accesorios recomendados por el fabricante.

5.No la utilice si el cable o el enchufe están dañados. Si la máquina no funciona adecuadamente, se ha caído, ha sufrido daños, fue olvidada en el exterior, o ha caído al agua, llévela a un servicio técnico.

6.No tire de la máquina ni la traslade tomándola del cable, no utilice el cable como una manija, no enganche el cable con las puertas ni lo enrosque alrededor de bordes o ángulos filosos. No haga funcionar la máquina sobre el cable. Mantenga el cable alejado de superficies calientes.

7.No desenchufe la máquina tirando del cable. Para desenchufarla, tire del enchufe, no del cable.

8.No manipule el enchufe ni la máquina con las manos húmedas.

9.No coloque objetos en las aberturas. No utilice la máquina si alguna abertura está bloqueada, manténgala libre de polvo, pelusas, cabellos y de todos los objeto que pueden reducir el caudal de aire.

10.Mantenga el cabello, la ropa holgada, los dedos y todas las partes del cuerpo alejadas de las aberturas y de las piezas móviles. No coloque los dedos ni otras partes del cuerpo debajo de la aspiradora a menos que se encuentre desenchufada.

11.No aspire objetos que estén ardiendo o humeando, como cigarrillos, cerillas o cenizas calientes.

12.No utilice la máquina si la bolsa o los filtros no están en su lugar. No lave los filtros.

13.Desconecte todos los controles antes de desenchufar la máquina.

14.Sea extremadamente precavido al limpiar escaleras.

15.No utilice la máquina para aspirar líquidos inflamables o combustibles tales como gasolina ni la utilice en superficies donde hayan estado dichos líquidos.

16.La máquina puede provocar un incendio al funcionar cerca de vapores o materiales inflamables. No maneje la máquina cerca de fluidos, polvo o vapores inflamables.

17.Personal debidamente capacitado debe realizar el mantenimiento y las reparaciones.

18.Utilice únicamente piezas de reemplazo idénticas. Consulte las instrucciones para realizar la reparación de las máquinas.

19.No utilice la máquina como escalera.

20.Si se la utiliza sobre alfombras afelpadas o alfombras espesas de fieltro no deje la máquina encendida en un solo lugar.

21.No utilice repetidamente las bolsas. Una vez que la bolsa está llena, deséchela y reemplácela por una nueva.

22.Apague siempre la máquina antes de conectar o desconectar la boquilla mecánica.

23.No toque el rodillo cepillador mientras la máquina está enchufada. El cepillado podría volver a comenzar de forma inesperada. Para reducir el riesgo de lesiones causadas por las piezas móviles desenchufe la máquina antes de repararla.

24.La aspiradora tiene un dispositivo electrónico de protección contra sobrecargas. El cabezal motor se puede apagar si se lo utiliza en determinadas alfombras. Si eso sucede apague la máquina, desenchúfela y verifique si está bloqueada. Si no lo está, reduzca la carga en el rodillo cepillador mediante el ajuste de la altura del cepillo a un nivel superior (de hasta 4)

25.Almacene la aspiradora en un lugar seco, a temperatura ambiente. Cuando no se utiliza la máquina se debe enrollar el cable en su gancho.

26.Todas las demás reparaciones debe realizarlas un representante de servicio técnico autorizado.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

86041040 08/28/07

2-1SPA

Image 19
Contents Read instructions before operating the machine Your Dealer Machine Data LOG/OVERVIEWTable of Contents HOW to USE this Manual Important Safety Instructions 86041040 08/28/07 86041040 08/28/07 DIMENSION/CAPACITY Technical SpecificationsCOMPONENTS/CONTROLS Assembly ASSEMBLY/OPERATIONOperation Operation Power HeadFoot Pedal Indicator Lights Changing the Filter BAG MaintenanceFilters Brush RollerRemoving Blockages Lea las instrucciones antes de operar la máquina SU Distribuidor Registro DE Datos DE LA MÁQUINA/RESEÑAFuncionamiento ÍndiceCómo Utilizar EL Manual LEA Todas LAS Instrucciones Antes DE Utilizar LA Máquina Instrucciones Importantes DE SeguridadGuarde Estas Instrucciones Instrucciones Para LA Puesta a Tierra Elemento DIMENSIÓN/CAPACIDAD Especificaciones TécnicasCOMPONENTES/CONTROLES Ensamblado ENSAMBLADO/FUNCIONAMIENTOFuncionamiento Cabezal Motor FuncionamientoPedal DE PIE Luces Indicadoras 5SPACambio DE LA Bolsa DEL Filtro MantenimientoRodillo Cepillador FiltrosDesbloqueo DE LA Máquina SPALisez les instructions avant d’utiliser la machine Votre Vendeur Données SUR LA MACHINE/REVUETable DES Matieres Comment Utiliser CE Manuel Instructions Importantes SUR LA Securite Instructiones Visant LA Mise a LA Terre Conserver CES Instructions Element DIMENSION/CAPACITE Specifications TechniquesCOMPOSANTS/COMMANDES Assemblage ASSEMBLAGE/ FonctionnementFonctionnement Pedale Tete D’ AlimentationLumieres Indicatrices 5FREChangement DU SAC Filtrant EntretienRouleau a Balai FiltresTuyau Enlevement DES BouchonsSpare Parts Optional AttachmentsFlexamatic 86041040 02/18/08 Screw STS 4X16-T20 CHASSIS, ET2