Windsor FM12 10120030, FM15 10120040 operating instructions Índice, Funcionamiento

Page 17

Registro de datos de la máquina/descripción. 2

Índice	3
CÓMO UTILIZAR EL MANUAL
Cómo utilizar el manual	1-1
SEGURIDAD
Instrucciones importantes de seguridad	2-1
FUNCIONAMIENTO
Especificaciones técnicas	3-1
Componentes	3-2
Controles	3-2
Ensamblado	3-3
Funcionamiento de la máquina	3-3
Cabezal motor	3-4
Pedal de pie	3-4
Luces indicadoras	3-5
MANTENIMIENTO
Rodillo cepillador	4-1
Reemplazo del filtro o de la bolsa	4-1
Bolsa del filtro	4-1
Filtro de protección del motor	4-1
Filtro del escape	4-1
Eliminación de bloqueos	4-2

	ÍNDICE
LISTA DE PIEZAS DE RECAMBIO
Cabezal motor	5-1
Accesorios opcionales	5-1
Piezas varias de recambio	5-1
Garantía	5-7

86041040 08/28/07

3SPA

Image 17

Contents Read instructions before operating the machine Your Dealer Machine Data LOG/OVERVIEWTable of Contents HOW to USE this Manual Important Safety Instructions 86041040 08/28/07 86041040 08/28/07 DIMENSION/CAPACITY Technical SpecificationsCOMPONENTS/CONTROLS Operation ASSEMBLY/OPERATIONAssembly Foot Pedal Power HeadOperation Indicator Lights Filters MaintenanceBrush Roller Changing the Filter BAGRemoving Blockages Lea las instrucciones antes de operar la máquina SU Distribuidor Registro DE Datos DE LA MÁQUINA/RESEÑAFuncionamiento ÍndiceCómo Utilizar EL Manual LEA Todas LAS Instrucciones Antes DE Utilizar LA Máquina Instrucciones Importantes DE SeguridadGuarde Estas Instrucciones Instrucciones Para LA Puesta a Tierra Elemento DIMENSIÓN/CAPACIDAD Especificaciones TécnicasCOMPONENTES/CONTROLES Funcionamiento ENSAMBLADO/FUNCIONAMIENTOEnsamblado Pedal DE PIE FuncionamientoCabezal Motor Luces Indicadoras 5SPARodillo Cepillador MantenimientoFiltros Cambio DE LA Bolsa DEL FiltroDesbloqueo DE LA Máquina SPALisez les instructions avant d’utiliser la machine Votre Vendeur Données SUR LA MACHINE/REVUETable DES Matieres Comment Utiliser CE Manuel Instructions Importantes SUR LA Securite Instructiones Visant LA Mise a LA Terre Conserver CES Instructions Element DIMENSION/CAPACITE Specifications TechniquesCOMPOSANTS/COMMANDES Fonctionnement ASSEMBLAGE/ FonctionnementAssemblage Pedale Tete D’ AlimentationLumieres Indicatrices 5FRERouleau a Balai EntretienFiltres Changement DU SAC FiltrantTuyau Enlevement DES BouchonsSpare Parts Optional AttachmentsFlexamatic 86041040 02/18/08 Screw STS 4X16-T20 CHASSIS, ET2