Xpelair manual Installation des Lüfters, Beschreibung, Was zur Installation benötigt wird, WX6T

Page 9
Installation des Lüfters

D

Xpelair WX6/WX6T Installations- und Bedienungsanleitung

Bitte dieses Blatt zur Information des Bedieners beim Lüfter lassen.

Installation des Lüfters

Diese Geräte müssen fest verkabelt werden. Bitte prüfen Sie, daß die auf dem Gerät gezeigten

Stromwerte mit der Netzversorgung übereinstimmen. Beschreibung

WARNUNG :DIESE GERÄTE MÜSSEN GEERDET WERDEN.

Alle Installationen müssen von einem ausgebildeten Elektriker überwacht werden.

Die Installation und Verkabelung muß die aktuellen IEE Vorschriften (Vereinigtes Königreich), örtlichen oder sonstigen zutreffenden Vorschriften (anderer Länder) erfüllen.

Wenn Sie vor oder nach Installation dieser Produkte Fragen haben, wenden Sie sich bitte an die Xpelair Technical Hotline +44 (0) 8709 000430. Unsere Techniker stehen während normaler Bürostunden (nur im Vereinigten Königreich) zu Ihrer Verfügung und können außerhalb dieser Zeiten unter folgender Fax-Nr. erreicht werden:

+44 (0) 8709 000530.

Kunden außerhalb des Vereinigten Königreichs bitten wir, sich an ihren örtlichen Xpelair Händler zu wenden.

Beschreibung

Die WX6 Modelle verfügen über folgende Merkmale:

Optionen für Wand-/Plattenmontage

Lüftungsbetrieb mit einfacher Geschwindigkeit.

WX6

Zur Bedienung mit Fernschaltung.

Einstellung für ständige Belüftung.

WX6T

Zur Bedienung mit Fernschaltung.

Integrierte Zeitschaltuhr.

Einstellung für ständige Belüftung.

Was zur Installation benötigt wird

Ein zweipoliger Trennschalter mit einem Kontaktabstand von mindestens 3mm (bei Wand- oder Deckenmontage).

Bei Verwendung von Schaltkästen aus Metall müssen die Vorschriften für die Erdung befolgt werden.

Geeignetes vieradriges Kabel (siehe Abschnitt „Installation von Schaltern und Kabeln).

Großer Schraubenzieher mit 6mm Klinge, Elektriker- Schraubenzieher mit 3mm Klinge und Pozidriv Kreuzschlitz-Schraubenzieher Nr. 1 & 2.

Steinbohrer, Hammer und Meißel

Dehnbarer Wandschlauch, WK6 für Wände mit einer Tiefe über 290mm. Erhältlich in 300mm oder 450mm Länge.

Montageposition für den Lüfter

Der Lüfter sollte so hoch wie möglich installiert werden.

Mindestabstand 200mm von der Wandkante bis zur Mitte der Öffnung.

Soweit wie möglich entfernt (und gegenüberliegend) von Hauptquelle des Luftaustausches, damit Luftströmung durch den Raum erfolgen kann (z.B. gegenüber einer Innentür).

In der Nähe von Dampf- oder Geruchsquellen.

Nicht in Umgebungen, wo die Raumtemperatur über 50° C ansteigen kann.

Bei Installation in einer Küche dürfen die Lüfter nicht direkt über einem Herd oder einem auf Augenhöhe installierten Grill montiert werden.

Bei Installation in einem Raum, der eine mit Brennstoff betriebene Feuerung ohne ausgeglichenen Rauchkanal enthält, ist der Installateur dafür verantwortlich, daß ausreichender Luftaustausch vorhanden ist, um bei voller Abzugsleistung des Lüfters ein Zurückziehen

der Abgase zu vermeiden. Spezielle Erfordernisse siehe Bauvorschriften. Die Abluft darf nicht in einen Rauchkanal abgeführt werden, der für den Abzug von Abgasen nichtelektrisch betriebener Geräte vorgesehen ist.

Für die Ausleitung von Abluft und Zuluftströmungsgeschwindigkeiten müssen die Vorschriften aller betroffenen Behörden befolgt werden.

Sollte der Lüfter für möglicherweise chemisch korrodierende Atmosphären verwendet werden, wenden Sie sich bitte an unsere technische Kundendienstabteilung. (Kunden im Ausland wenden sich bitte an ihren örtlichen Xpelair Händler).

Dieses elektrische Gerät muß bei Installation in einem Duschraum oder Badezimmer so plaziert werden, daß es von Bad-/Duschebenutzern nicht berührt werden kann.

Installation von Schaltern und Kabeln

1.Prüfen Sie, daß hinter der vorgesehenen Montagestelle (in der Wand oder über der Decke) keine unter Putz verlegten Leitungen oder Kabel (z.B. Strom, Gas, Wasser) liegen.

2.Verlegen Sie das Kabel vom Trennschalter zu der Lüfterstelle über den Ein-/Aus-Schalter falls erforderlich.

3.Verlegen Sie das Kabel vom Trennschalter zur Anschlußstelle der Netzversorgung.

WARNUNG: BITTE FÜHREN SIE AN DIESER STELLE NOCH KEINE ELEKTRISCHEN ANSCHLÜSSE DURCH.

4.Installieren Sie den Trennschalter und den Ein-/Aus- Schalter falls erforderlich.

5.Machen Sie alle Anschlüsse innerhalb des Trennschalters und des Ein/-Aus-Schalters, falls erforderlich.

Hinweis: Bei Installation in einem Badezimmer müssen alle Schalter so plaziert werden, daß sie von Bad-/Duschebenutzern nicht berührt werden können.

Nur für Australien zutreffend

Diese Modelle sind permanent mit der Netzversorgung verbunden und die Bedienung erfolgt durch einen Fernschalter.

Die Geräte sollten durch einen wandmontierten, anerkannten 10A Aufputzschalter direkt an die Netzversorgung angeschlossen werden. Dabei muß ein Mindestabstand von 3mm zwischen den Kontakten eingehalten werden.

Vorbereitung der Öffnung

Bei Arbeiten über der Bodenebene müssen die entsprechenden Sicherheitsvorkehrungen befolgt werden.

WARNUNG: WÄHREND ALLER BOHR- UND MEISSELARBEITEN MUSS AUGENSCHUTZ GETRAGEN WERDEN.

Für Wandmontage

1.Prüfen Sie, daß keine unter Putz verlegten Leitungen oder Kabel in der Wand liegen (z.B. Strom, Gas, Wasser) und daß im Außenbereich keine Hindernisse vorhanden sind.

2.Achten Sie darauf, daß die Mitte der Öffnung mindestens 200mm von den Wandkanten entfernt ist.

3.Markieren Sie dem Umriß der Öffnung auf der Wand (Abmessungen der Öffnung siehe ◆Zur Bedienung mit Fernschaltung. ).

4.Bohren Sie Führungslöcher um den Umriß der Schnittlinie herum.

5.Schneiden Sie mit Hilfe eines Hammer und Meißels durch den Gips hindurch.

6.Schneiden Sie mit Hilfe eines Flachmeißels oder eines

Image 9
Contents WX6T with timer GB FInstallation and maintenance instructionsE1 E2 E3 A B C DJ1 J2 J3 F GWX6 WX6T For installing in a wall WX6T To adjust the timer settingTHE INNER GRILLE ASSEMBLY REMOVED, HENCE IT NOTE THE FAN WILL CONTINUE TO OPERATE WITHOutillage nécessaire pour l’installation Installation de l’aérateurChoix de l’emplacement de l’aérateur Installation des interrupteurs et des câblesUtilisation de l’aérateur Raccordement des connexions électriquesRéglage du retard de coupure temporisé Ventilation par évacuation directeComposants Was zur Installation benötigt wird Installation des LüftersInstallation von Schaltern und Kabeln BeschreibungVerwendung Ihres Lüfters Verkabelung der elektrischen AnschlüsseEinstellung der Nachlaufzeitschaltuhr Ständige BelüftungWartung BestandteileLösungsmittel verwendet werden Wat heeft de installateur nodig Het installeren van de ventilatorHet installeren van de schakelaars en de kabels Voor installatie in een wandHet instellen van de timer Afstelling van de overloop van de timerHet bedienen van de ventilator Druppel-ventilatieOnderdelen fig. D Linstallatore richiederà Installazione dellestrattoreInstallazione degli interruttori e dei cavi Timer incorporatoRegolazione del timer di sovraccorsa Regolazione del timer di sovraccorsaStabilire i collegamenti elettrici1 Uso dellestrattoreComponenti ManutenzioneInstallere viften Xpelair WX6/WX6T Installasjons- og bruksanvisningDette er nødvendig ved installering Installere brytere og kablerBruke viften Elektrisk tilkoplingJustere overløpstiden DryppventileringΠεριγρα Εγκατάσταση τανεµιστήραΤι θα εί αυτπκάνει την εγκατάσταση Πνα τε τΚαλωδιώστε τις ηλεκτρικές συνδέσεις Ττκι εγκατάστασης εκαι τ εερικκιγκλιδώµατ DΗλειττε Ρύθµιση της υπέρτΓια να εε αργε ΑργεΣυντήρηση ΜέρηPage Page Page Page Page Technical advice and service GuaranteeExport Sales & Administration Dos and donts