Les dangers du monoxyde de carbone, Servicio, Alarma

Les dangers du monoxyde de carbone

Le monoxyde de carbone (CO) est un gaz toxique qu’on ne peut ni voir, ni percevoir, ni goûter, ni sentir. L’intoxication au CO peut être extrêmement nocive, voire mortelle, pour les membres de votre foyer. Beaucoup d’ap- pareils ménagers, comme la chaudière, le four, le foyer, la chaufferette au kérosène et le barbecue risquent d’émettre du CO à votre insu, s’ils sont endommagés, mal entretenus ou défectueux. La seule façon de prévenir l’in- toxication au CO est d’installer et d’entretenir adéquatement un dispositif de détection.

On mesure le taux de CO dans l’air ambiant en milligrammes par litre (mg/l). Le monoxyde de carbone est produit par la combustion incomplète d’un pro- duit, en l’absence d’une quantité suffisante d’oxygène. Ce type de défaillance peut affecter tout appareil à combustion, n’importe quand. L’automne, par exemple, les cheminées des foyers peuvent se remplir de feuilles mortes. Il risque de s’accumuler assez de feuilles, de saleté et de suie pour empêcher l’air de circuler adéquatement. Le CO est alors refoulé dans la maison, et les conséquences peuvent être fatales. Cependant, un entretien régulier des conduits réduit le risque d’accumulation de CO.

L’intoxication au monoxyde de carbone est un problème grave. Chaque jour, beaucoup de familles sont affectées et, chaque année, plus de mille person- nes perdent la vie à cause de ce gaz mortel. Bien entretenu, votre détecteur vous assurera que les membres de votre foyer soient prévenus avant que la concentration de CO soit trop élevée. Prenez le temps de lire le présent guide dans son entier, pour apprendre comment installer, utiliser, nettoyer et réparer votre détecteur de CO. Nous vous offrons également des conseils de sécu- rité importants pour protéger votre famille des risques d’empoisonnement mortel au CO.

Dans le présent guide, les consignes de sécurité les plus importantes sont identifiées par les symboles suivants.

!DANGER

Si vous ne tenez pas compte des messages portant cette mention, le danger qui y est décrit VA CAUSER des blessures GRAVES ou la mort.

!AVERTISSEMENT

Si vous ne tenez pas compte des messages portant cette mention, le dan- ger qui y est décrit POURRAIT CAUSER des blessures GRAVES ou la mort.

!ATTENTION

Si vous ne tenez pas compte des messages portant cette mention, le danger qui y est décrit POURRAIT CAUSER des blessures MINEURES.

!AVERTISSEMENT

SOYEZ CONSCIENT DES SOURCES COURANTES DE MONOXYDE DE CARBONE. Les sources les plus courantes risquant de produire du CO sont les chaudières, les chauffe-eau, les poêles au gaz, les chauf- ferettes au kérosène, les foyers, les barbecues utilisés à l’intérieur, les moteurs tournant au ralenti dans un garage attenant et les appareils à essence, comme les génératrices et les pompes utilisées en cas d’ur- gence. Il est important de bien savoir comment employer ces appareils de façon sécuritaire. Veillez à ce qu’ils soient régulièrement entretenus. Ayez recours à votre bon sens, et suivez les consignes de sécurité qui s’appliquent à chacun de ces appareils.

!AVERTISSEMENT

Les personnes qui ont des problèmes de santé devraient envisager d’utilis- er des avertisseurs sonores et visuels activés par des concentrations de CO inférieures à 30 mg/l.

Caractéristiques du détecteur de CO

•Pile de secours de 9 V

•Câblage d’alimentation commode pour une installation rapide et facile

•Interconnexion intelligente – Interconnexcion partagée entre détecteurs de fumée capable de distinguer les signaux d’alarme du détecteur de fumée et celui du détecteur d’émission de monoxyde de carbone

•Carré. Facile à distinguer d’un avertisseur d’incendie

•Bouton TEST/RESET de grande dimension - facile à utiliser

•Avertisseur sonore et lumineux à trois niveaux - vous pouvez toujours savoir si :

1.votre détecteur fonctionne,

2.votre détecteur doit être remplacé immédiatement,

3.le taux de CO atteint un niveau dangereux

•Caractéristiques nominales : 120 VCA, 60 Hz, 0,05 A

Español

Cómo operar la alarma de CO

La alarma de monóxido de carbono ha sido evaluada por U.L. y cumple con las normas y requisitos pertinentes de U.L.

La alarma de monóxido de carbono tiene tres luces y un sistema de sonido

ALARMA DE MONÓXIDO DE CARBONO

ENCENDIDO	SERVICIO	ALARMA: Vaya
		donde haya aire
		fresco
		fresco

ENCENDIDO	El indicador verde constantemente encendido significa
(Está encendida y funcionando)	que la alarma está recibiendo corriente alterna.
Servicio	Si el indicador de color ámbar se enciende
(Problemas con la alarma)	intermitentemente y la sirena de la alarma suena cada
	30 segundos, significa que hay un fallo de la unidad.
	Oprima y suelte el botón Test/Reset (Probar y recali-
	brar). Si la alarma vuelve a dar la señal de falla, signifi-
	ca que no está funcionando bien. REEMPLACE LA
	ALARMA INMEDIATAMENTE. VEA LA INFORMACIÓN
	SOBRE LA GARANTÍA QUE ESTÁ AL FINAL DE
	ESTE MANUAL.
Alarma	El indicador de color rojo se enciende intermitente
(Niveles peligrosos de CO)	mente y la sirena de la alarma suena cuatro veces
	para luego dejar de sonar durante 5 segundos.

Cuando el CO se acumula y su concentración llega a un nivel de 70 ppm o más durante el tiempo identificado en las especificaciones, ocurrirá lo siguiente:

•Se activarán la luz de ALARM (alarma) y las señales de sonido. Vea la sección sobre “Qué hacer sí suena la alarma” de este manual donde encontrará los pasos importantes que debe dar.

•Si desea oprimir el botón de PRUEBA/RESTABLECER (TEST/RESET) en ese momento, la alarma permanecerá silenciosa durante seis minutos, y luego se reactivará si la concentración de CO continúa siendo de 70 ppm o más.