Janome 1100D Professional Enhebrado de la Aguja con el Enhebrador, Levier de Débrayage de Tension

Page 44

Enhebrado de la Aguja con el Enhebrador

La sujeción de la aguja se puede inclinar para arriba asegura el enhebrado fácil (Véa la página 24).

Al volver a enhebrar, quite el hilo del ojo de la aguja antes de inclinar la sujeción de la aguja.

IMPORTANTE:

Al inclinar la sujeción de la aguja, esté seguro de hacer:

–Apague el interruptor de encendido q.

–Gire el volante w hacia usted y alinee marcas de alineación.

–Levante la palanca de pie prensatelas e para bajar pie prensatelas (Véa la página 49).

Sujete el enhebrador con la marca triangular hacia arriba. Inserte el hilo en la muesca en forma de Y del enhebrador desde la derecha.

qMarca triangular

wMuesca en forma de Y

Deslice el enhebrador hacia abajo sobre la aguja mientras empuja suavemente hasta que el pasador del enhebrador se introduzca en el ojo de la aguja. Coloque la muesca en forma de V sobre la aguja justo por encima del ojo de la aguja.

eMuesca en forma de V

Empuje el enhebrador hasta que el pasador pase a través del ojo de la aguja con un bucle de hilo.

rPasador del enhebrador

Retire el enhebrador de la aguja lentamente dejando el bucle de hilo en el ojo de la aguja.

Mediante unas pinzas, tire del bucle de hilo hacia atrás.

tPinzas

Enfilage de l’Aiguille avec l’Enfile-aiguille

Pour faciliter la mise en enfilage, le pince-aiguille peut être inclinée vers le haut (voir la page 25).

En enfilage encore, enlevez le fil de l’oeil de l’aiguille avant d’incliner le pince-aiguille.

IMPORTANT:

En inlinant le pince-aiguille, soyez sûr de faire:

–arrêtez l’interrupteur d’alimentation q.

–tournez le volant vers vous et alignez repères d'alignement w.

–soulevez le levier de pied presseur e pour abaisser le pied presseur (voir la page 49).

Tenir l’enfile-aiguille avec le repère en forme de triangle tourné vers le haut. Introduire le fil dans l’encoche en Y de l’enfile-aiguille par le côté droit.

qRepère en triangle w Encoche en Y

Faire glisser l’enfile-aiguille vers le bas de l’aiguille tout en le poussant doucement, jusqu’à ce que le pointeau de l’enfile-aiguille entre dans le chas de l’aiguille.

Placer l’encoche en V sur l’aiguille, juste au-dessus du chas.

eEncoche en V

Pousser l’enfile-aiguille jusqu’à ce que son pointeau sorte de l’autre côté du chas de l’aiguille avec une boucle du fil.

rPointeau de l’enfile-aiguille

Retirer lentement l’enfile-aiguille, en laissant la boucle du fil derrière le chas de l’aiguille.

A l’aide de brucelles, faire sortir la boucle du fil vers l’arrière.

tBrucelles

Palanca de Liberación de Tensión

Una vez completado el enhebrado, empuje y mantenga la palanca de liberación de tensión mientras tira hacia delante de los hilos alrededor de 10 cm para insertar los hilos seguramente entre los discos de la tensión.

Esta palanca también puede utilizarse para retirar las puntadas del dedo de cadeneta.

Levier de Débrayage de Tension

Une fois l’enfilage terminé, appuyer sur le levier de débrayage de tension et le maintenir tout en tirant les fils vers l’avant sur environ 10￿cm de sorte que les fils soient sûrement insérés entre les disques de tension. Ce levier peut également servir à retirer des points du doigt mailleur

43

Page 43 Page 45
Image 44
Page 43 Page 45
Contents 1100D Important Safety Instructions Conserve Estas Instrucciones Conservez CES Instructions Adjustments MaintenanceMachine Parts Machine Set-upDetección Y Resolución NotaRésolution DES Problèmes Remarque SectionPage Machine Parts Front ViewPartes de la máquina Composants de la machine Vista frontal Vue de faceSide Cover Front CoverCubierta lateral Cubierta frontalCouvercle latéral Couvercle avantStandard Accessories NeedlesAiguilles Accesorios Estándar Accessoires StandardAgujas Placing the Foam Pads and Spool Holders Machine Set-upAttaching the Thread Guide Pole Instalación de la Máquina Mise en Place de la MachineOperating Instructions for USA/Canada Connecting Machine to Power SupplyFor Your Safety Conexión de la máquina a la alimentación Branchement de la machine sur l’alimentation électriquePara su seguridad Instrucciones de uso para EE. UU./CanadáHow To Set Up Machine Using the Program Display Panel Astuce ConsejoImportante Program selection dial What the Symbols RepresentStitch type Signification des symboles Tipo de puntadaControl de selección de programas Significado de los símbolosStitch length SL Program numberDifferential feed DF Número del programa Arrastre diferencial DFLongitud de la puntada SL Numéro de programmeNeedle position Tilting up the needle clampRemoving the needle Inserting the needleAtencion Cutting width HintUpper knife To disengage the upper knife down To engage upper knife upAncho de corte Para enganchar la cuchilla superior ArribaLargeur de coupe Pour engager le couteau supérieur position hauteNeedle plate setting knob Chaining finger Thread converter To engage the 2-thread converterTo disengage the 2-thread converter To Engage upPara desenganchar el convertidor de dos hilos Convertisseur 2 fils Pour engager le convertisseur 2 filsPour désengager le convertisseur 2 fils Perilla de ajuste de la placa de la agujaThreading Thread Guide BarEnhebrado EnfilageBarra guía del hilo Barre Guide-filQuick Reference Threading Charts Safety 4-THREAD StitchSelect 1 and set up the machine Select 2 and set up the machineSeleccione 2 y configure la máquina Sélectionner 2 et configurer la machineHilos Ancha Fils LargeSelect 3 and set up the machine Select 4 and set up the machineFlatlock Blanket StitchPoint DE Feston Costura PlanaFestones Overcast Select 5 and set up the machineSelect 6 and set up the machine Sobrehilado SurfilSelect 7 and set up the machine Select 8 and set up the machineNarrow HEM Rolled HEMOurlet Rouleauté Dobladillo EstrechoOurlet Étroit Stretch Wrapped Select 9 and set up the machineSelect 10 and set up the machine Dobladillo Enrollado 2 Seleccione 9 y configure la máquina Sélectionner 9 et configurer la machineSélectionner 10 et configurer la machine Enroulé ExtensibleTension Release Lever Threading the Needle with the Needle ThreaderEnhebrado de la Aguja con el Enhebrador Enfilage de l’Aiguille avec l’Enfile-aiguillePalanca de Liberación de Tensión Levier de Débrayage de TensionYellow-2 Yellow-1 Amarillo-2 Amarillo-1 Jaune-2 Jaune-1 Tension Disks Discos de TensiónDisques de tension Lower looper thread guideSetting Foot Pressure Test SewingControlling Sewing Speed Waste TrayCosturao de Prueba Essai de Couture Starting to Sew Empezando a Coser Lancement du Travail de CoutureBack-Tack Device Dispositivo para pespuntes Dispositif pour points d’arrêt Securing the End of Seam Removing Stitches from FabricFijación del extremo de la costura Retirada de puntadas del tejidoArrêt de l’extrémité de la couture Démontage de points sur le tissuAdjustments Thread TensionAjustes RéglagesTensión del hilo Tension du FilThread Overlock Balanced tension Upper looper thread is too looseNeedle thread is too loose Lower looper thread is too looseSobrehilado de 3 hilos Equilibrado de la tensión Surjet 3 fils Tension équilibréeEl hilo del áncora superior no está suficientemente tenso El hilo de la aguja no está suficientemente tensoThread Overcast Balanced TensionTension équilibrée Differential Feed Standard FeedingPositive Feeding Negative FeedingArrastre diferencial Entraînement DifférentielSewing Overlock Stitches on Extra Heavyweight Fabrics Stitch LengthLongitud de la puntada Puntada de sobrehilado en tejidos extra gruesosCouture de points de surjet sur les tissus très épais Longueur de PointSewing Techniques Overlocking Outside CornersOverlocking Inside Corners Sewing Curved EdgesTécnicas de costura Techniques de couture Sobrehilado en el exterior de las esquinasSobrehilado en el Interior de las esquinas Costura de bordes curvosMaintenance Cleaning and OilingMantenimiento EntretienLimpieza y engrasado Nettoyage et LubrificationReplacing the Light Bulb Replacing the Upper KnifeRemplacement de l’Ampoule Remplacement du Couteau SupérieurSustitución de la cuchilla superior Cambio de la bombillaTroubleshooting Detección Y Resolución DE Problemas Résolution DES Problèmes

1100D Professional specifications

The Janome 1100D Professional is a versatile and efficient serger designed for both beginners and experienced sewers. This high-quality machine combines ease of use with advanced features, making it an essential addition to any sewing room.

One of the standout features of the Janome 1100D is its four-thread capability. This allows users to create strong and durable seams, providing excellent construction for a variety of fabrics. With the ability to utilize two, three, or four threads, sewers can easily switch between stitch types to achieve different finishes and techniques.

The 1100D incorporates advanced technologies that enhance its performance. The machine is equipped with a differential feed system, which ensures even feeding of fabric layers, minimizing stretch and distortion. This feature is especially useful when working with knit or delicate fabrics, as it helps maintain the integrity of the material during the sewing process.

Additionally, the Janome 1100D boasts an easy-to-use color-coded threading system. This innovative design simplifies the threading process, allowing users to quickly and accurately set up the machine. With clear instructions and color-coded paths, even novice sewers can feel confident in their ability to thread the machine without frustration.

Another notable characteristic of the Janome 1100D is its adjustable stitch length and width. Users can customize their stitches to suit their specific project needs, providing greater control over the finished product. Plus, the machine features a range of stitch options, including narrow, rolled hems, and flatlock stitches, enabling versatility for various sewing applications.

The built-in rolled hem feature on the 1100D is particularly appealing. By simply adjusting the settings, sewers can achieve neat and professional-looking rolled hems on lightweight fabrics with ease. This feature saves time and effort, making it ideal for garment sewing and home decor projects.

Moreover, the Janome 1100D is designed with a sturdy construction, ensuring stability during operation. This heavy-duty build not only enhances durability but also contributes to smooth and consistent sewing results.

In summary, the Janome 1100D Professional is a powerful and user-friendly serger that caters to a wide range of sewing needs. With its four-thread capability, differential feed system, color-coded threading, adjustable stitch settings, and robust construction, this machine stands out as a reliable choice for anyone looking to elevate their sewing projects. Whether you're making garments, home textiles, or craft items, the Janome 1100D is sure to deliver exceptional results every time.
Top Page Image Contents