Coleman 5444 manual Français-8, Garantie limitée de 5 ans, Ce que ne couvre pas cette garantie

Page 16

Garantie

Garantie limitée de 5 ans

The Coleman Company, Inc. (« Coleman ») garantit cet article contre tout vice de matériau et de fabrication pendant une période de cinq ans courants à compter de la date de l’achat. Coleman se réserve le droit de choisir entre réparer ou remplacer cet article ou toute pièce de celui-ci dont la défectuosité a été constatée au cours de la période de garantie. Le remplacement se fera au moyen d’un produit neuf ou remanufacturé ou bien d’une pièce neuve ou remanufacturée. Si l’article n’est plus disponible, il sera remplacé par un article semblable, de valeur égale ou supérieure. La présente constitue votre garantie exclusive. Cette garantie n’est valable que pour l’acheteur au détail original à partir de la date de l’achat au détail initial et elle

n’est pas transférable. Veuillez conserver le reçu d’achat original. La preuve d’achat est exigée pour tout service­ couvert par la garantie. Les concessionnaires Coleman, les centres de service et les détaillants qui vendent des articles Coleman® n’ont pas le droit d’altérer, de modifier ou de changer d’une manière quelconque les modalités­ de cette garantie.

Ce que ne couvre pas cette garantie

Cette garantie ne couvre pas l’usure normale des pièces, les pièces autres que les pièces authentiques Coleman® ou l’endommagement attribuable à toute raison suivante: à la négligence, à l’utilisation abusive du produit, au branchement sur un circuit de tension ou courant inapproprié, à l’utilisation commerciale du produit, au non- respect du mode d’emploi, au démontage et à la réparation ou à l’altération par quiconque, sauf Coleman ou un centre de service agréé Coleman. Cette garantie ne couvre pas non plus les cas de force majeure comme incendies, inondations, ouragans et tornades. La garantie est automatiquement annulée si l’endommagement du produit découle de l’utilisation d’une pièce autre qu’une pièce de marque Coleman®.

COLEMAN N’ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES VICES RÉSULTANT DE L’EMPLOI DE PIÈCES NON AUTORISÉES OU DE RÉPARATIONS EXÉCUTÉES PAR UN PERSONNEL NON AUTORISÉ. COLEMAN DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS RÉSULTANT DU NON-RESPECT DE TOUTE GARANTIE OU CONDITION EXPLICITE OU IMPLICITE. SAUF DANS LA MESURE INTERDITE PAR LA LÉGISLATION PERTINENTE, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ COMMERCIALE OU D’APPLICATION À UN USAGE PARTICULIER EST LIMITÉE À LA DURÉE DE LA GARANTIE OU CONDITION CI-DESSUS. CERTAINS ÉTATS ET CERTAINES PROVINCES OU JURIDICTIONS INTERDISENT D’EXCLURE OU DE LIMITER LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS, OU NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA DURÉE D’APPLICATION DE LA GARANTIE IMPLICITE, DE SORTE QUE VOUS POUVEZ NE PAS ÊTRE ASSUJETTI AUX LIMITES OU EXCLUSIONS ÉNONCÉES CI-DESSUS. CETTE GARANTIE VOUS CONFÈRE DES DROITS JURIDIQUES PRÉCIS ET VOUS POUVEZ AVOIR D’AUTRES DROITS, CES DROITS VARIANT

D’UN ÉTAT OU D’UNE PROVINCE À L’AUTRE.

Comment obtenir le service prévu par la garantie Votre produit doit être couvert par la garantie afin d’obtenir le service de garantie. Si votre produit est défectueux et qu’il est encore couvert par la garantie,

communiquez avec nous au 1-800-835-3278

(TDD 1-316-832-8707) afin d’obtenir une autorisation de retour. Ne retournez pas le produit à Coleman sans autorisation. On vous demandera de fixer une étiquette au produit qui comprendra votre nom, adresse, numéro de téléphone le jour et une description du problème. Ajoutez une copie du reçu de vente d’origine. Emballez le produit et envoyez-le assuré par UPS, FedEx Ground ou colis postal avec frais d’expédition et assurance prépayés à :

Produits achetés aux États-Unis:

The Coleman Company, Inc.

3600 North Hydraulic

Wichita, KS 67219 U.S.A.

Produits achatés au Canada : Sunbeam Corporation (Canada) Limited DBA Jarden Consumer Solutions 20B Hereford Street

Brampton, ON L6Y 0M1

Les frais d’envoi du produit à Coleman pour obtenir le service de garantie doivent être payés par l’acheteur.

N’envoyez pas de produits dont le réservoir contienne du carburant ou bien auxquels soit fixée un bouteille jetable de propane.

NE RETOURNEZ PAS CE PRODUIT AU LIEU D’ACHAT. Si vous avez toute question quant à cette garantie,

veuillez composer le 1-800-835-3278 ou le ATS

1-316-832-8707 aux États-Unis, et le 1-800-387-6161 au Canada.

Français-8

Image 16
Contents Series English-1 California PropositionService Safety English-2Carbon Monoxide Hazard Explosion Fire HazardTechnical Characteristics To Set UpBattery English-3Leak Check To LightEnglish-4 Electronic Ignition StovesTo Clean To Turn OffTo Store English-5Storing the Griddle Cleaning the GriddleEnglish-6 Limited Five Year Warranty What This Warranty Does Not CoverHow to Obtain Warranty Service English-7Pour Votre Sécurité Français-1Risque D’EXPLOSION ET D’INCENDIE Français-2Risque DE Brûlures Assemblage PileFrançais-3 PAR Mesure DE SécuritéFrançais-4 Identification des boutons FigDétection des fuites AllumageExtinction Français-5Plaque accessoire EntretienRangement Français-6Nomenclature Français-7Français-8 Garantie limitée de 5 ansCe que ne couvre pas cette garantie Produits achetés aux États-UnisPara SU Seguridad Español-1Español-2 Explosion Riesgo DE FuegoCaracterísticas Técnicas Para ArmarEspañol-3 Servicio DE SeguridadPila Español-4Identificación de la Perilla de Control FigPara Encenderla Verificación de FugaEspañol-5 Estufas con Encendido ElectrónicoPara Apagarla Para LimpiarlaPara Guardarla Español-6Accesorios para Para Limpiar la PlanchaEspañol-7 Nota Para Prevenir DA-O EL Cual Puede Anular LA GarantíaCosas que Debe Saber Español-8Español-9 Lo Que Esta Garantia No CubreComo Obtener Servicio de Garantía Para los productos comprados en los Estados UnidosPage Page InstaStart is a trademark of The Coleman Company, Inc

5444 specifications

The Coleman 5444 is a highly regarded camping stove that combines practicality and performance for outdoor enthusiasts. Known for its durability and efficiency, this dual-fuel stove is designed to handle various cooking needs in the great outdoors.

One of the main features of the Coleman 5444 is its dual-fuel capability, allowing users to run the stove on either propane or butane. This flexibility is especially valuable when camping in remote locations where one type of fuel might be more accessible than the other. Users can easily switch between fuels, ensuring that they can continue cooking regardless of their situation.

The stove is equipped with two powerful burners, each capable of delivering substantial heat output for swift cooking. With a combined output of approximately 20,000 BTUs, the Coleman 5444 can boil water rapidly, allowing campers to prepare meals in a fraction of the time. This efficiency makes it ideal for cooking larger meals or for groups, ensuring that everyone enjoys their food hot and ready.

The compact design of the Coleman 5444 makes it easy to transport and store. Its lightweight construction ensures that it won't weigh down your camping gear, allowing for hassle-free travel. Additionally, the built-in windscreen helps protect the burners from strong winds, maintaining consistent heat and efficient cooking even in less-than-ideal weather conditions.

Ease of use is another characteristic that sets the Coleman 5444 apart. The stove features simple controls that allow campers to easily ignite and adjust the flames, providing precise temperature control for various cooking methods. Whether you’re sautéing vegetables, simmering sauces, or boiling pasta, the Coleman 5444 offers reliability at your fingertips.

Moreover, the stove’s sturdy construction ensures longevity and durability, making it a worthwhile investment for avid campers. The high-quality materials used in its design can withstand the rigors of outdoor use, ensuring that it will serve you well for many camping trips to come.

In conclusion, the Coleman 5444 stands out as a versatile, powerful, and user-friendly camping stove. With its dual-fuel capability, quick cooking times, portable design, and sturdy construction, it is an essential tool for anyone looking to enhance their outdoor cooking experience. Whether you're a casual camper or a seasoned outdoor chef, the Coleman 5444 is a reliable companion for all your culinary adventures in the wild.