Euro-Pro EP187G, EP187C owner manual Operating Instructions Consignes D’UTILISATION

Fig. A

Wash once a month or when suction appears reduced.

Warning: Allow 24 hours for drying before replacing in unit.

OPERATING INSTRUCTIONS

CONSIGNES D’UTILISATION

Using The Retractor™ Cord Feature

1.Locate the Cord Retractor™ button on the unit. (Fig. 6)

Cord

Retractor™

Button

Fig.6

2.When cord is extended, push the cord Retractor™ Button down.

3.Release button to stop cord action.

WARNING: Do not allow cord to whip as it retracts, this could cause injury.

Cleaning & Changing the HEPA Dust Cup Filter

Warning: Always unplug the unit from electrical outlet before opening the dust cup (container).

1.To open the dust cup (container), push the release button and detach the dust cup (container ). (Fig. 7)

2.Pull out the HEPA dust cup filter. (Fig. 8)

Fig. 10

Ensure that you do not damage the pleated filter material during cleaning. Also note that discoloration occurs during use. This is normal and does NOT affect the filter’s performance.

7.Reassemble the debris screen to the HEPA filter cartridge and replace into dust cup (container). Ensure that the filter assembly is completely seated inside the dust cup (container).

8.Attach the dust cup (container) to the hand vacuum.

Important: Do NOT use the HEPA filter cartridge without the debris screen in place.

Warning: It is very important to ensure that the fine dust which adheres to the filter media is completely removed. This fine dust powder is left on the filter will severely reduce the suction performance of your vacuum. TapClean every time the dust cup is emptied.

Avertissement : Débranchez toujours l’appareil avant d’ouvrir la coupelle à poussière (récipient).

Avertissement : Le filtre de coupelle à poussière HEPA doit être utilisé avec l’aspirateur portatif.

Utilisation de votre aspirateur portatif

1.Pour ouvrir la coupelle à poussière (récipient), poussez sur son bouton de relâche et tirez sur la coupelle. Vérifiez que le filtre à poussière HEPA est à l’intérieur avec son écran à débris et attachez la coupelle (récipient) sur l’aspirateur portatif. (Fig . 1)

Fig. 1

2.Pour utiliser l'aspirateur avec la bandoulière, attachez-la à l'appareil tel qu'illustré. (Fig. 2)

Fig. 2

3. Pour attacher le suceur plat,

l’électrobrosse ou la brosse à

Utilisation de votre aspirateur portatif

1.Tenez fermement l’aspirateur dans la main par sa poignée.

2.Appuyez sur le bouton On/Off.

3.Aspirez.

Mise en garde: L’aspirateur portatif est très puissant. Assurez-vous de bien le tenir : il pourrait vous glisser des mains et vous blesser.

Utilisation avec l’électrobrosse et le boyau pneumatiques

1.Attachez une extrémité du boyau à l’aspirateur.

2.Attachez l’électrobrosse pneumatique à l'autre extrémité.

3.Attachez la bandoulière à l’aspirateur et mettez-la sur votre épaule.

4.Vous êtes prêt à nettoyer vos meubles avec l'électrobrosse pneumatique.

REMARQUE: L'électrobrosse pneumatique peut aussi être fixée directement sur l'appareil ou les tubes de rallonge. Afin d'assurer une performance optimale à votre électrobrosse pneumatique:

1.	Videz fréquemment la coupelle à
2.	poussière.
	« Secouez » toujours le filtre de la
	coupelle HEPA, chaque fois que la
3.	coupelle est vidée.
	Assurez-vous que la brosse rotative est
	libre de cheveux et de fils qui pourraient

Fig. 7

Fig. 8

PLEASE NOTE: The white pleated filter material in the HEPA Dust Cup Filter will discolor over time -This is

épousseter à l'aspirateur, poussez

l’accessoire dans la trappe de succion.

(Fig. 3)

nuire au rendement de la brosse.

4. Gardez la turbine de l’électrobrosse

pneumatique libre de poussière et de

3.Empty the dust from the dust cup (container).

4.Separate the debris screen from the HEPA filter cartridge by grasping the debris screen with one hand and the filter frame with the other and pull apart. (Fig. 9)

Debris

NORMAL and will NOT affect the performance of the filter. If the HEPA Dust Cup Filter

is properly "TapCleaned” after each use and suction does not return to 100%, then we suggest that

Fig. 3

4.Pour utiliser le boyau souple, poussez la petite extrémité du boyau dans la trappe de succion et attachez la brosse désirée à l’autre extrémité. (Fig. 4)

corps étrangers.

Nettoyage de l’électrobrosse
pneumatique	Inclinez
Verrou	vers	le haut
Levier
Fig. 5		Turbine
		Roue

ScreenHEPA Filter

Fig. 9 Frame Flange

5.Rinse the debris screen under the faucet until clean. Allow to air dry or dry with a clean dish towel. Do NOT wash in dishwasher.

6.To clean the HEPA filter cartridge, hold filter by frame flange and tap filter vigorously on the inside wall of a dust container (garbage can), until no more dust comes out of the filter. (Fig. 10)

4

the HEPA filter be “TapCleaned” vigorously until no

more dust can be removed, then rinsed under the faucet and allowed to dry for 24 hours before refitting into the vacuum. (Fig. A) Wash once a month or when suction appears reduced.

La turbine de votre électrobrosse doit être nettoyée de temps à autres. Pour ce faire:

1.	Retirez l’électrobrosse du boyau ou de
2.	l’appareil.
	Retournez l’électrobrosse et ouvrez le
	couvercle à charnière afin d’accéder à la
Fig. 4	roue de turbine. (Fig. 5)
3.	De la poussière, de la peluche, des che-
	veux, etc. peuvent s’être accumulés sur la
	roue de turbine. Retirez-en le plus
4.	possible.
	Vous pouvez aussi utiliser le boyau de
17	l’appareil pour retirer tout détritus
	additionnel de la turbine.