Bosch Power Tools 3931A-PB manual Leer antes de usar, See, Ver la página

Page 1

BM 2610022228 04-12_BM 2610022228 04-12.qxp 4/12/12 10:51 AM Page 1

IMPORTANT:

IMPORTANT :

IMPORTANTE:

Read Before Using

Lire avant usage

Leer antes de usar

 

 

 

Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad

3931A-PB

3931A-PBH

 

Call Toll Free for

Pour obtenir des informations

Llame gratis para

Consumer Information

et les adresses de nos centres

obtener información

 

& Service Locations

de service après-vente,

para el consumidor y

 

 

appelez ce numéro gratuit

ubicaciones de servicio

 

 

 

 

1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com

 

 

 

 

 

 

For English Version

Version française

Versión en español

 

See page 2

Voir page 15

Ver la página 28

 

 

 

 

 

Page 1 Page 2
Image 1
Page 1 Page 2
Contents BM 2610022228 04-12BM 2610022228 04-12.qxp 4/12/12 1051 AM Leer antes de usarSee Ver la páginaElectrical Safety General Safety RulesPersonal Safety and Vacuum Use Work AreaVacuum Care Vacuum Cleaner Safety RulesMatches or hot ashes. Fire inside Once this vacuum is used for ! Warning EPA Lead Based PaintService Specifications Functional Description and SpecificationsAttaching the Rear Wheels Assembly & PreparationAssembling the Main Handle Attaching the Vacuum HoseRemoving the Dust BAG Installing a Dust BAGInstalling the Filter Cartridges Thorough Cleaning Filter CartridgesCleaning the Motor Protection Filters Removing the Filter CartridgesNormal Vacuuming Mode Vacuum cleaner has four operating modesPower Tool Activation Mode Power BrokerPULSE-CLEAN Mode PULSE-CLEAN Filter CleaningPULSE-CLEAN Mode Combined with Power Tool Activation WET Vacuuming Canister MaintenanceEMPTyING the Canister Accessories MaintenanceCleaning Tool LubricationBosch Vacuum Hoses & Adapters Other Accessories Aire de travail Consignes générales de sécuritéSécurité électrique Sécurité personnelle et utilisation de ’aspirateurEntretien de l’aspirateur Consignes de sécurité pour les aspirateursEntretien Aspirateur tous-usagesIntempestif de l’outil Caractéristiques Montage DES Roues Arrières Assemblage & PréparationMontage DE LA Poignée Principale Montage DU Tuyau D’ASPIRATIONPour le sac en plastique Bosch VAC023 Installation D’UN SAC À PoussièreRetrait DU SAC À Poussière Retirez le sac et mettez-le au rebut de façon appropriéeNettoyage DES Filtres DE Protection DU Moteur Remplacement DES Filtres DE Protection DU MoteurDémontage DES Filtres DE Protection DU Moteur Rangement DES LancesMode Dalimentation Power Broker Mode D’ASPIRATION NormaleInstructions d’utilisation RemarquesMode DE Nettoyage PAR Impulsions PULSE-CLEAN PULSE-CLEANMise en marche de l’aspirateur Arrêt de l’aspirateurVidange DU Réservoir Entretien DES Capteurs DE Niveau D’EAUEntretien DU Réservoir Nettoyage AccessoiresIndicateur D’ENTRETIEN Adaptateurs ET Tuyaux D’ASPIRATION Bosch VAC011 Autres AccessoiresVAC023 Non illustré VAC014Área de trabajo Normas generales de seguridadSeguridad eléctrica Seguridad personal y uso de la aspiradoraCuidado de la aspiradora Normas de seguridad para aspiradorasLávese las manos después de manejarlo Para reducir el riesgo deAspiradora de uso general Descripción funcional y especificacionesRiesgo de arrancar la herramienta accidentalmente Equipo estándarEspecificaciones Montaje DEL ASA Principal Montaje y preparaciónOpciones DE Recolección DE Polvo Notas para aspirar materiales secosRemoción DE LA Bolsa Para Polvo Para la bolsa de plástico Bosch VAC023Orificio para Manguera Para otras bolsas Bosch o sin bolsa Orificio para mangueraRemoción DE LOS Filtros DE Protección DEL Motor Limpieza DE LOS Filtros DE Protección DEL MotorReemplazo DE LOS Filtros DE Protección DEL Motor Vea la FiguraInstrucciones de funcionamiento Dispositivo DE Asignación DE Potencia Power BrokerModo DE Recogida Normal Ajuste el dial a la diferenciaModo PULSE-CLEAN Limpieza DEL Filtro PULSE-CLEANNotas sobre PULSE-CLEAN Encendido de la aspiradoraMantenimiento DE LOS Sensores DEL Nivel DE Agua Recogida DE Materiales MojadosVaciado DEL Recipiente Mantenimiento DEL RecipienteAccesorios MantenimientoServicio LimpiezaMangueras Y Adaptadores DE Aspiración Bosch No mostrado VAC014 Otros AccesoriosNo mostrado VAC015 BM 2610022228 04-12BM 2610022228 04-12.qxp 4/12/12 1052 AM Remarques Notas 2610022228
Top Page Image Contents