Bosch Power Tools 3931A-PB Consignes de sécurité pour les aspirateurs, Entretien de l’aspirateur

Page 16
! AVERTISSEMENT
! AVERTISSEMENT
! AVERTISSEMENT
! AVERTISSEMENT
! AVERTISSEMENT
! AVERTISSEMENT

BM 2610022228 04-12_BM 2610022228 04-12.qxp 4/12/12 10:52 AM Page 16

explosives telles que de l’essence ou autres carburants, de l’essence à briquet, du vernis, de l’enduit polyuréthane, des nettoyants, des peintures à base d’huile, du gaz naturel, de l’hydrogène, de la poussière de charbon, de la poussière de magnésium, de la poussière de grain ou de la poudre

àcanon. Les moteurs électriques produisent des étincelles qui risquent d’enflammer la poussière ou les fumées.

Habillez-vous de manière appropriée. Ne portez pas de vêtements amples ou de bijoux. Attachez les cheveux longs. N’approchez pas les cheveux, les vêtements ou les gants des pièces en mouvement.

Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs risquent d’être happés par les pièces en mouvement ou d’être aspirés par les tuyaux ou les buses d’aspiration. Maintenez les poignées sèches, propres et exemptes d’huile et de graisse.

Ne mettez pas le tuyau en contact avec de quelconques parties de votre corps pendant le fonctionnement. L’accumulation d’électricité statique pendant le fonctionnement pourrait causer des décharges électriques.

Utilisez des équipements de sécurité. Portez toujours une protection oculaire et auditive. Si les conditions le demandent, il faut porter un masque à poussière, des chaussures de sécurité antidérapantes, un casque de chantier ou une protection auditive.

Ce produit contient des produits chimiques dont du plomb. L’état de Californie a déterminé que ces

substances sont cancérigènes ou peuvent causer des anomalies congénitales ou d’autres troubles reproductifs. Lavez-vous les mains après utilisation.

Des filtres Bosch HEPA ! AVERTISSEMENT doivent être utilisés lorsque

vous vous servez de cet aspirateur dans le cadre du programme RRP (Rénovation, réparation, peinture) de l’EPA dans des immeubles pouvant contenir de la peinture à base de plomb.

Ne convient pas à l’aspiration de substances ou poussières toxiques ou dangereuses comme

l’amiante par exemple. Les filtres ne sont pas conçus pour bloquer toutes les particules et risquent de les rejeter dans l’atmosphère.

Consignes de sécurité pour les aspirateurs

Entretien de l’aspirateur

Une fois que cet aspirateur aura été utilisé dans le cadre du programme RRP (rénovation, réparation, peinture)

de l’EPA dans des immeubles pouvant contenir de la peinture à base de plomb, il est recommandé qu’il soit toujours utilisé pour ce type d’application.

Lorsque cet aspirateur aura été utilisé dans le cadre du programme RRP (rénovation, réparation, peinture) de

l’EPA dans des immeubles pouvant contenir de la peinture à base de plomb, il n’est pas recommandé qu’il soit utilisé également pour nettoyer des tapis ou de la moquette.

N'utilisez pas l’aspirateur si l’interrupteur ne peut le mettre en marche ni l’arrêter. Un aspirateur qui ne répond pas à la commande de l’interrupteur est dangereux et doit être réparé.

Débranchez l’aspirateur avant tout réglage, changement d’accessoire ou avant de le ranger. De telles mesures de prévention réduisent le risque de démarrage intempestif de l’aspirateur.

Lorsque vous êtes dans le mode Power Broker™, la consommation de courant combinée de l'outil et de

l'aspirateur ne doit pas dépasser la charge nominale du circuit de dérivation dans lequel l'aspirateur est branché. Tout dépassement de la charge nominale du circuit de dérivation risquerait d'entraîner la surchauffe de l'aspirateur et du circuit, ce qui pourrait causer un risque d'incendie.

N’aspirez pas de poussière quand il y a un liquide ou un fluide dans le réservoir de l’aspirateur. N’aspirez pas de liquides ou de fluides quand il y a de la poussière dans le réservoir. Dans les deux cas, videz le réservoir ou enlevez le sac à poussière avant usage pour éviter que la poussière ne s’agglutine et ne durcisse dans le réservoir.

Pour réduire le risque de choc électrique, n’utilisez que des filtres VAC012 lorsque vous aspirez des

déchets liquides. De l’eau risquerait d’entrer en contact avec des composants électriques si vous n’utilisez pas de filtres VAC012.

Séchez les filtres complètement après avoir aspiré un liquide ou utilisez un jeu de filtres secs de rechange pour aspirer des poussières. La poussière tend à s’agglutiner sur les filtres mouillés ou humides et à les boucher et ils risquent aussi de moisir.

Rangez l’aspirateur hors de portée des enfants ou autres personnes inexpérimentées quand vous ne l'utilisez pas. Les aspirateurs sont dangereux entre les mains d’utilisateurs inexpérimentés.

Entretenez l’aspirateur avec soin. Entretenez-le correctement pour éviter que le tuyau ne se bouche. Ne placez aucun objet dans les orifices. N’utilisez pas l’aspirateur si un des orifices est bloqué; dégagez-les de toute poussière, peluche, cheveux ou tout autre objet qui risque de réduire le débit d’air. Tout changement ou modification de l’appareil constitue une mauvaise utilisation et risque de résulter en une situation dangereuse.

-16-

Image 16
Contents Leer antes de usar BM 2610022228 04-12BM 2610022228 04-12.qxp 4/12/12 1051 AMSee Ver la páginaGeneral Safety Rules Electrical SafetyPersonal Safety and Vacuum Use Work AreaVacuum Cleaner Safety Rules Vacuum CareMatches or hot ashes. Fire inside Once this vacuum is used for ! Warning EPA Lead Based PaintService Functional Description and Specifications SpecificationsAssembly & Preparation Attaching the Rear WheelsAssembling the Main Handle Attaching the Vacuum HoseInstalling a Dust BAG Removing the Dust BAGThorough Cleaning Filter Cartridges Installing the Filter CartridgesCleaning the Motor Protection Filters Removing the Filter CartridgesVacuum cleaner has four operating modes Normal Vacuuming ModePower Tool Activation Mode Power BrokerPULSE-CLEAN Mode PULSE-CLEAN Filter CleaningPULSE-CLEAN Mode Combined with Power Tool Activation WET Vacuuming Canister MaintenanceEMPTyING the Canister Maintenance AccessoriesCleaning Tool Lubrication Bosch Vacuum Hoses & Adapters Other Accessories Consignes générales de sécurité Aire de travailSécurité électrique Sécurité personnelle et utilisation de ’aspirateurConsignes de sécurité pour les aspirateurs Entretien de l’aspirateurEntretien Aspirateur tous-usagesIntempestif de l’outil Caractéristiques Assemblage & Préparation Montage DES Roues ArrièresMontage DE LA Poignée Principale Montage DU Tuyau D’ASPIRATIONInstallation D’UN SAC À Poussière Pour le sac en plastique Bosch VAC023Retrait DU SAC À Poussière Retirez le sac et mettez-le au rebut de façon appropriéeRemplacement DES Filtres DE Protection DU Moteur Nettoyage DES Filtres DE Protection DU MoteurDémontage DES Filtres DE Protection DU Moteur Rangement DES LancesMode D’ASPIRATION Normale Mode Dalimentation Power BrokerInstructions d’utilisation RemarquesPULSE-CLEAN Mode DE Nettoyage PAR Impulsions PULSE-CLEANMise en marche de l’aspirateur Arrêt de l’aspirateurVidange DU Réservoir Entretien DES Capteurs DE Niveau D’EAUEntretien DU Réservoir Nettoyage AccessoiresIndicateur D’ENTRETIEN Adaptateurs ET Tuyaux D’ASPIRATION Bosch Autres Accessoires VAC011VAC023 Non illustré VAC014Normas generales de seguridad Área de trabajoSeguridad eléctrica Seguridad personal y uso de la aspiradoraNormas de seguridad para aspiradoras Cuidado de la aspiradoraLávese las manos después de manejarlo Para reducir el riesgo deDescripción funcional y especificaciones Aspiradora de uso generalRiesgo de arrancar la herramienta accidentalmente Equipo estándarEspecificaciones Montaje y preparación Montaje DEL ASA PrincipalOpciones DE Recolección DE Polvo Notas para aspirar materiales secosPara la bolsa de plástico Bosch VAC023 Remoción DE LA Bolsa Para PolvoOrificio para Manguera Para otras bolsas Bosch o sin bolsa Orificio para mangueraLimpieza DE LOS Filtros DE Protección DEL Motor Remoción DE LOS Filtros DE Protección DEL MotorReemplazo DE LOS Filtros DE Protección DEL Motor Vea la FiguraDispositivo DE Asignación DE Potencia Power Broker Instrucciones de funcionamientoModo DE Recogida Normal Ajuste el dial a la diferenciaLimpieza DEL Filtro PULSE-CLEAN Modo PULSE-CLEANNotas sobre PULSE-CLEAN Encendido de la aspiradoraRecogida DE Materiales Mojados Mantenimiento DE LOS Sensores DEL Nivel DE AguaVaciado DEL Recipiente Mantenimiento DEL RecipienteMantenimiento AccesoriosServicio LimpiezaMangueras Y Adaptadores DE Aspiración Bosch No mostrado VAC014 Otros AccesoriosNo mostrado VAC015 BM 2610022228 04-12BM 2610022228 04-12.qxp 4/12/12 1052 AM Remarques Notas 2610022228