Bosch Power Tools 3931A-PB Consignes générales de sécurité, Aire de travail, Sécurité électrique

Page 15
! AVERTISSEMENT

BM 2610022228 04-12_BM 2610022228 04-12.qxp 4/12/12 10:52 AM Page 15

Consignes générales de sécurité

Veuillez lire et comprendre toutes les consignes. Si on n'observe pas toutes les consignes décrites ci-dessous, il y a risque de choc électrique, d’incendie et/ou de

blessures corporelles graves.

CONSERVEZ CES CONSIGNES

Aire de travail

Maintenez l’aire de travail propre et bien éclairée. Les risques d’accident sont plus élevés quand on travaille dans un endroit encombré ou sombre.

N’utilisez pas d’aspirateurs dans des atmosphères explosives, comme par exemple en présence de gaz, poussières ou liquides inflammables. Les appareils produisent des étincelles qui risquent d’enflammer les poussières ou les vapeurs.

Éloignez les curieux, les enfants et les visiteurs quand vous vous servez d’un aspirateur. Un aspirateur n’est pas un jouet et ne doit pas être utilisé comme tel. Il faut être très attentif quand des enfants se trouvent à proximité ou l’utilisent.

Sécurité électrique

Cet aspirateur est conçu pour un emploi à l’intérieur /

àl’extérieur et pour le ramassage de déchets secs ou liquides.

La prise pour outil électroportatif est munie d’une mise à la terre, par conséquent l’aspirateur doit être branché sur une prise correctement installée et reliée à la terre selon tous les règlements et décrets en vigueur. Ne démontez jamais la broche de mise à la terre, ne modifiez jamais la fiche. N’utilisez pas d’adaptateur de prise. Renseignez-vous auprès d’un électricien qualifié si vous avez des doutes quant à la mise à la terre correcte de la prise. Si l’aspirateur venait à présenter un défaut électrique ou une avarie, la mise à la terre présente un passage de faible résistance qui canalise le courant et l’éloigne de l’utilisateur.

N’enfoncez pas d’objets tels que trombones ou tournevis dans la prise pour outil électroportatif. La prise est sous tension quand l’aspirateur est branché sur une alimentation électrique et que l’interrupteur est soit sur le mode d’alimentation d’outil électroportatif, soit sur le mode de nettoyage du filtre. Il y a risque de choc électrique.

Évitez tout contact de votre corps avec des surfaces reliées à la terre tels que tuyaux, radiateurs, gazinières ou réfrigérateurs. Le risque de choc électrique augmente si votre corps est relié à la terre. Si vous ne pouvez pas éviter d’utiliser l’aspirateur dans des endroits humides, vous devez avoir un disjoncteur différentiel de détection de défaut de masse dans le circuit d’alimentation de votre aspirateur. Vous améliorerez votre sécurité personnelle si vous portez des gants et des chaussures d’électricien en caoutchouc.

N’exposez pas l’aspirateur à la pluie ou à des conditions humides. Cet aspirateur peut être utilisé pour aspirer des liquides ininflammables mais il n’est pas conçu pour être trempé ou immergé dans un

liquide. Il y a risque de choc électrique.

Ne manipulez pas la fiche ni l’appareil avec les mains mouillées. Il y a risque de choc électrique.

Ne maltraitez pas le cordon. Ne vous en servez jamais pour transporter l’aspirateur, pour le tirer ou pour arracher la fiche de la prise. Éloignez le cordon de la chaleur, des huiles, des arêtes coupantes ou des pièces mobiles. Remplacez immédiatement tout cordon abîmé. Ne roulez pas dessus, ne le pincez pas dans une porte. Les cordons abîmés augmentent les risques de choc électrique.

Si vous utilisez un aspirateur à l’extérieur, utilisez une rallonge pour usages extérieurs repérée ‘W-A’ ou ‘W’. Ces rallonges sont faites pour être utilisées à l’extérieur et réduisent le risque d’électrocution. Consultez le chapitre ‘accessoires’ de ce mode d’emploi pour les tailles de rallonges électriques recommandées.

Sécurité personnelle et utilisation de

l’aspirateur

Restez concentré, faites attention à ce que vous faites, et servez-vous de votre bon sens lorsque vous utilisez un aspirateur. N'utilisez pas l’aspirateur quand vous êtes fatigué ou sous l’emprise de drogues, d’alcool ou de médicaments. Quand on utilise un aspirateur, un moment d’inattention est suffisant pour causer des blessures corporelles graves.

Évitez les démarrages intempestifs. Assurez-vous que l’interrupteur de l’aspirateur et celui de l’outil sont en position arrêt (OFF) avant de brancher l’aspirateur ou de mettre l’interrupteur de l’aspirateur en mode d’alimentation d’outil électroportatif ou en mode de nettoyage des filtres. Ne laissez pas l’outil électroportatif branché sur la prise de l’aspirateur quand vous vous servez de ce dernier pour aspirer normalement. Brancher des aspirateurs ou des outils avec l’interrupteur en position « marche » (ON) présente des risques d’accident.

Ne vous penchez pas. Conservez toujours une bonne assiette et un bon équilibre pour vous-même et pour l’aspirateur. Soyez particulièrement prudent quand vous passez l’aspirateur dans un escalier. Une bonne assise et un bon équilibre permettent un meilleur contrôle de l’aspirateur dans des situations inattendues.

N’aspirez pas d’objets en feu, émettant de la fumée ou rougeoyant tels que cigarettes, allumettes ou cendres chaudes. Il y a risque qu’un incendie se déclare dans le réservoir de l’aspirateur.

N’utilisez pas l’aspirateur pour aspirer des liquides inflammables, de l’alcool, des gaz ou des poussières

-15-

Image 15
Contents Ver la página Leer antes de usarBM 2610022228 04-12BM 2610022228 04-12.qxp 4/12/12 1051 AM SeeWork Area General Safety RulesElectrical Safety Personal Safety and Vacuum UseOnce this vacuum is used for ! Warning EPA Lead Based Paint Vacuum Cleaner Safety RulesVacuum Care Matches or hot ashes. Fire insideService Specifications Functional Description and SpecificationsAttaching the Vacuum Hose Assembly & PreparationAttaching the Rear Wheels Assembling the Main HandleRemoving the Dust BAG Installing a Dust BAGRemoving the Filter Cartridges Thorough Cleaning Filter CartridgesInstalling the Filter Cartridges Cleaning the Motor Protection FiltersPower Broker Vacuum cleaner has four operating modesNormal Vacuuming Mode Power Tool Activation ModePULSE-CLEAN Filter Cleaning PULSE-CLEAN ModePULSE-CLEAN Mode Combined with Power Tool Activation Canister Maintenance WET VacuumingEMPTyING the Canister Tool Lubrication MaintenanceAccessories CleaningBosch Vacuum Hoses & Adapters Other Accessories Sécurité personnelle et utilisation de ’aspirateur Consignes générales de sécuritéAire de travail Sécurité électriqueEntretien de l’aspirateur Consignes de sécurité pour les aspirateursAspirateur tous-usages EntretienIntempestif de l’outil Caractéristiques Montage DU Tuyau D’ASPIRATION Assemblage & PréparationMontage DES Roues Arrières Montage DE LA Poignée PrincipaleRetirez le sac et mettez-le au rebut de façon appropriée Installation D’UN SAC À PoussièrePour le sac en plastique Bosch VAC023 Retrait DU SAC À PoussièreRangement DES Lances Remplacement DES Filtres DE Protection DU MoteurNettoyage DES Filtres DE Protection DU Moteur Démontage DES Filtres DE Protection DU MoteurRemarques Mode D’ASPIRATION NormaleMode Dalimentation Power Broker Instructions d’utilisationArrêt de l’aspirateur PULSE-CLEANMode DE Nettoyage PAR Impulsions PULSE-CLEAN Mise en marche de l’aspirateurEntretien DES Capteurs DE Niveau D’EAU Vidange DU RéservoirEntretien DU Réservoir Accessoires NettoyageIndicateur D’ENTRETIEN Adaptateurs ET Tuyaux D’ASPIRATION Bosch Non illustré VAC014 Autres AccessoiresVAC011 VAC023Seguridad personal y uso de la aspiradora Normas generales de seguridadÁrea de trabajo Seguridad eléctricaPara reducir el riesgo de Normas de seguridad para aspiradorasCuidado de la aspiradora Lávese las manos después de manejarloEquipo estándar Descripción funcional y especificacionesAspiradora de uso general Riesgo de arrancar la herramienta accidentalmenteEspecificaciones Notas para aspirar materiales secos Montaje y preparaciónMontaje DEL ASA Principal Opciones DE Recolección DE PolvoOrificio para manguera Para la bolsa de plástico Bosch VAC023Remoción DE LA Bolsa Para Polvo Orificio para Manguera Para otras bolsas Bosch o sin bolsaProtección DEL Motor Vea la Figura Limpieza DE LOS Filtros DE Protección DEL MotorRemoción DE LOS Filtros DE Protección DEL Motor Reemplazo DE LOS Filtros DEAjuste el dial a la diferencia Dispositivo DE Asignación DE Potencia Power BrokerInstrucciones de funcionamiento Modo DE Recogida NormalEncendido de la aspiradora Limpieza DEL Filtro PULSE-CLEANModo PULSE-CLEAN Notas sobre PULSE-CLEANMantenimiento DEL Recipiente Recogida DE Materiales MojadosMantenimiento DE LOS Sensores DEL Nivel DE Agua Vaciado DEL RecipienteLimpieza MantenimientoAccesorios ServicioMangueras Y Adaptadores DE Aspiración Bosch Otros Accesorios No mostrado VAC014No mostrado VAC015 BM 2610022228 04-12BM 2610022228 04-12.qxp 4/12/12 1052 AM Remarques Notas 2610022228

3931A-PB specifications

The Bosch Power Tools 3931A-PB is a versatile and efficient tool that caters to both professionals and DIY enthusiasts looking for reliability and performance in their projects. This powerful reciprocating saw is engineered to tackle a wide range of cutting tasks, making it a valuable addition to any toolbox.

One of the prominent features of the Bosch 3931A-PB is its robust 7.5 Amp motor, which delivers a high cutting speed of up to 2,700 strokes per minute. This impressive power enables users to cut through a variety of materials, including wood, metal, and plastics, with ease. The variable speed control feature allows for precise adjustments to the cutting speed depending on the material and application, enhancing both versatility and control.

The design of the Bosch 3931A-PB emphasizes user comfort and handling. It boasts an ergonomic grip that reduces fatigue during extended use, allowing users to work efficiently without discomfort. Additionally, the tool features an adjustable shoe that provides increased stability while cutting, enabling cleaner cuts in different materials.

Another noteworthy characteristic of the Bosch 3931A-PB is its unique blade change system. The tool incorporates a tool-less blade release mechanism, making it quick and easy to switch out blades for different applications without the need for additional tools. This efficiency saves time and streamlines the workflow for users.

Moreover, the Bosch 3931A-PB is equipped with a built-in LED light that illuminates the work area. This feature is especially beneficial for working in dimly lit conditions, ensuring that users can see their cutting line clearly. Additionally, the saw includes a dust blower that keeps the cutting line free from debris, enhancing visibility and accuracy during operation.

Safety is a paramount consideration in the design of the Bosch 3931A-PB. It includes a two-finger trigger switch that offers enhanced control, and the durable exterior is designed to withstand the rigors of job site use. The tool is also compatible with a wide array of blades, allowing users to expand its capabilities to suit their specific needs.

In summary, the Bosch Power Tools 3931A-PB is a high-performance reciprocating saw that combines power, comfort, and convenience. Its advanced features, including a powerful motor, variable speed control, tool-less blade changes, and integrated lighting, make it an ideal choice for anyone looking to tackle cutting tasks with efficiency and precision.