Brother XL3022, XL 3010 operation manual Fina, gire dicho tornillo en el sentido del +

1	Left row	1	Lado izquierdo
2	STITCH LENGTH	2	Largo de puntada
3	Shorter	3	Más corto
4	Longer	4	Más largo
5	In case	5	En caso que

1
	5	5
2
3	4
F	F	F

3.	After obtaining a satisfactory feeding on the left			3. Cuando se logró una alimentación correcta para
	side, stitch the right side of the buttonhole and				la parte izquierda, cosa la parte derecha del ojal
	observe the feeding.				y mire de nuevo la alimentación del tejido.
4.	If the right side is too coarse or fine compared to			4. Si la parte derecha del ojal es demasiada gruesa
	the left side, adjust the buttonhole fine adjustment				o fina con relación a la parte izquierda, apriete o
	screw as described below.				suelte el tornillo para ajuste fino del ojal tal como
					se describe a continuación.
If the right side is too coarse, turn the screw with
the enclosed large screwdriver in the – direction.				Si la parte derecha es demasiada gruesa, con el
If the right side is too fine, turn the screw with the				destornillador grande incluido, gire el tornillo en
enclosed large screwdriver in the + direction.				el sentido del –. Si la parte derecha es demasiada
				fina, gire dicho tornillo en el sentido del +.
This adjustment allows both sides of the buttonhole
to appear uniform.				Este ajuste permite que ambos lados del ojal parezcan
		6 Stitch length dial		uniformes.
		7 Buttonhole fine adjusting screw			6 Dial de longitud de puntada
		8 Right row			7 Tornillo de ajuste fino de ojal
		9 In case			8 Lado derecho
					9 En caso que
	6		8
					9	9

7

– + – +

34

BUTTONHOLEANDBUTTONSEWING OJALESYCOSTURADEBOTONES