Bodum 11318 manual スケール防止フィルター

Page 77

BIstro

電源コード

コードがからまったり、コードにつまずいて転倒しないように、電源コー

ドは短くなっています。

延長コードを使用される際は、十分注意してください。

延長コードをご使用の際、コード表記の電気定格が少なくとも製品の電

気定格と同等かそれ以上であることをご確認ください。

余分なコードは、カウンターやテーブルから垂れ下がったり、お子様が 引っ張ったり、つまずいて転んだりしないようにまとめておいてくださ い。

セーフティカットオフ

本製品には水量が不足した状態での使用による損傷を防ぐための安全機能 が搭載されています。加熱エレメントが過熱するとセーフティカットオフ 機能が働き、自動的に電源が切れます。

ケトルが空だき状態になったときは、約10分間置いて、ケトルが冷めてか ら水を入れるようにしてください。ケトルの温度が下がるとセーフティカ ットオフは自動でリセットされます。

スケール防止フィルター

硬水を沸とうさせると自然に発生するのがスケール(カルシウム成分)で す。スケール防止フィルター(3)は、ケトルの外にスケールが流れ出す のを防ぐことができます。

メンテナンス

本体内側の汚れ(白い浮遊物・虹色などの変色・赤さび状の斑点など) は、本来水に含まれるミネラル成分によるものです。通常は水でよく注 ぎ、その後乾いたふきんなどでしっかりと拭いてください。汚れが目立っ てきたら、以下の手順によりお手入れをしてください。

注意!お手入れは、完全に本体の熱が冷めてから行ってください。必ずコ ンセントから電源プラグを抜いた状態でお手入れをしてください。

スケール防止フィルター(3)の取り外しと洗浄

スケール防止フィルター(図3)は必ず定期的に洗浄してください。スケ ール防止フィルターはケトル本体にはめこまれているので、上へ引っ張る とケトルから外すことができます。流水ですすぎながら柔らかいブラシで やさしく擦って汚れを落としてください。

ケトル本体の洗浄と湯垢除去

ケトル本体の湯垢は、プラスチックケトル専用の湯垢落としを使用する か、クエン酸を使用して除去します。

クエン酸をお使いの際は、以下の手順を参考にしてください。

お湯を0.5リットル沸かしてからプラグをコンセントから抜き、ケトルを シンクや空のボウルの中に置きます。クエン酸(結晶粉末)25グラムを少 しずつお湯に加えて、そのまましばらく放置してください。

泡立ちがおさまったらケトルを空にし、水でよく洗ってください。ケトル の外側も、クエン酸が残っていると表面を傷めますので湿らせた布でてい ねいに拭いてください。

クエン酸よりも強い薬剤は使用しないでください。洗浄後、ケトルをご使 用になる際は、電気接点等が十分に乾いているか確認してください。クエ ン酸結晶粉末は、薬局等でご購入ください。

湯垢の除去を怠ると、製品保証が無効になる場合があります。

薬品、スチールウール、研磨剤等は絶対に使用しないでください。

76

Image 77
Contents Bistro Page Welcome to Bodum Important SafeguardsInstruction for use POWER-SUPPLY Cord InstallationParts of the Kettle Special InstructionsHOW to USE the Water Kettle Before Using the KettlePouring OUT Water Switching the Kettle on AgainMaintenance and Care Service & Guarantee Conditions Storage Technical DataWillkommen bei Bodum Wichtige SicherheitshinweiseGebrauchsanweisung Bewahren SIE Diese Gebrauchsanweisung AUF Besondere Hinweise Aufbau DES WasserkochersNetzkabel SicherheitsabschaltungSO Verwenden SIE DEN Wasserkocher Kalkfilter Wartung UND PflegeFilter Reinigen UND Herausnehmen AufbewahrungTechnische Daten Gebrauchsanweisung Bienvenue chez Bodum Consignes DE Securite ImportantesMode D’EMPLOI Conservez CE Mode Demploi Informations Particulieres Constitution DE LA Bouilloire ElectriqueCable Secteur Coupure DE SecuriteComment Utiliser LA Bouilloire Electrique Filtre Antitartre Maintenance ET EntretienSortir ET Nettoyer LE Filtre Nettoyer ET Detartrer LE FiltreCaracteristiques Techniques Service ET Conditions DE Garantie Velkommen hos Bodum Vigtige SikkerhedsanvisningerBrugsanvisning EL-KEDLENS Komponenter GEM Denne BrugsanvisningSærlige Anvisninger StrømforsyningsledningSådan Anvendes EL-KEDLEN FØR EL-KEDLEN Tages I BrugTænde for EL-KEDLEN Igen Hælde Vand UD AF EL-KEDLENVedligeholdelse OG Pleje Fjerne OG Rengøre FilterTekniske Data Service & GarantibestemmelserOpbevaring Bienvenido/a a Bodum Instrucciones Importantes DE SeguridadInstrucciones DE USO Instalación Conserve Estas InstruccionesPiezas DEL Hervidor DE Agua Instrucciones EspecialesCómo Usar EL Hervidor DE Agua Antes DE Usar EL HervidorCuidado Y Mantenimiento Conectar DE Nuevo EL HervidorServicio Y Garantía AlmacenamientoDatos Técnicos Benvenuti alla Bodum Avvertenze DI Sicurezza ImportantiIstruzioni PER L’USO Conservare Queste Istruzioni InstallazioneDescrizione Generale DEL Bollitore Istruzioni ParticolariUSO DEL Bollitore Prima DI Usare IL BollitoreManutenzione E Cura Servizio Tecnico & Condizioni DI Garanzia Quando NON SI USA IL BollitoreDati Tecnici Welkom bij Bodum Belangrijke VeiligheidstipsGebruiksaanwijzing Bewaar Deze Instructies Goed InstallatieOnderdelen VAN DE Waterkoker Bijzondere AanwijzingenZO Gebruikt U DE Waterkoker Vóór HET Gebruik VAN DE WaterkokerWaterkoker Opnieuw Inschakelen Water UitgietenOnderhoud EN Reiniging Waterkoker Reinigen EN OntkalkenTechnische Gegevens Service & GarantiebepalingenBewaarplaats Välkommen till Bodum Viktiga SäkerhetsanvisningarBruksanvisning Specialanvisningar Vattenkokarens DelarSladden SäkerhetsbrytareSÅ Använder DU Vattenkokaren Innan DU Använder VattenkokarenRengöring OCH Borttagning AV Filtret Skötsel OCH UnderhållRengöra OCH Kalka AV Vattenkokaren FörvaringBodum SERVICE- & GarantivillkorTekniska Data Bem-vindo à Bodum Indicações DE Segurança ImportantesManual DE Instruçoes Componentes do Jarro InstalaçãoInstruções Especiais Cabo DE AlimentaçãoComo Utilizar O Jarro Eléctrico Antes DE Utilizar O JarroVoltar a Ligar O Jarro Eléctrico Verter ÁguaManutenção E Cuidado Filtro Contra CalcárioManutenção E Condições DA Garantia ArmazenamentoDados Técnicos Tervetuloa BODUMiin Tärkeitä VarotoimiaAsennus Keittimen Osat Säilytä Nämä OhjeetErityisohjeet VerkkojohtoVedenkeittimen Käyttö Ennen Keittimen KäyttöäKalkinsuodatin HuoltoKeittimen Puhdistus JA Kalkinpoisto SäilytysHUOLTO- JA Takuuehdot Tekniset TiedotМеры Предосторожности Руководство по эксплуатации Устройство Прибора УстановкаОсобые Указания Кабель ПитанияЭксплуатация Чайника Перед Использованием ЧайникаУход И Обслуживание Выливание ВодыНовое Включение Чайника Сервис И Гарантия ХранениеТехнические Данные BIstro 製品の設置について 本説明書は大切に保管してください 使用手順 スケール防止フィルター 定格電圧 アフターサービス 東京都渋谷区神宮前3-25-12パシフィックスクエア原宿4F Bodum Shops & SHOP-IN-SHOP BistroGreece Austria Bodum SALES OFFICESSpain

11318 specifications

The Bodum 11318 is a standout product in the world of coffee brewing, offering a unique blend of style, functionality, and sustainability. As an integral part of the Bodum brand's commitment to creating high-quality kitchenware, this model reflects their philosophy of "design as a way of life."

One of the main features of the Bodum 11318 is its innovative French press design, which allows for a rich, full-bodied coffee experience. This brewing method is revered by coffee aficionados for its ability to preserve the natural oils and flavors of the coffee grounds, resulting in a robust cup of coffee that is often unmatched by traditional drip coffee makers. With a capacity of 34 ounces, it can brew enough for multiple servings, making it perfect for gatherings or daily use at home.

Constructed from durable borosilicate glass, the Bodum 11318 is both heat-resistant and designed to withstand temperature changes. The glass allows users to visually monitor the brewing process, ensuring perfect extraction every time. Furthermore, its stainless steel filter system is designed to prevent coffee grounds from entering the brewed coffee, enhancing the overall drinking experience.

Sustainability is a key characteristic of the Bodum 11318. By using a French press, users avoid the need for paper filters or plastic pods, significantly reducing waste. This environmentally friendly approach aligns with Bodum's mission to create products that are not only functional but also contribute to a more sustainable future.

The design of the Bodum 11318 is both elegant and practical. Its smooth lines and minimalist aesthetics make it a fitting addition to any kitchen décor, while the ergonomic handle ensures a comfortable grip. The press is also lightweight, which simplifies handling and pouring.

In terms of technology, the Bodum 11318 features a three-part stainless steel mesh filter that helps retain essential oils and flavors during brewing, while also keeping the coffee grounds contained. This filter system promotes maximum extraction, delivering a richer taste profile.

Overall, the Bodum 11318 is a perfect choice for those who appreciate the art of coffee brewing. With its combination of stylish design, practical features, and environmentally conscious materials, it stands as a testament to Bodum's dedication to quality and innovation in the kitchen. From everyday use to special occasions, this French press delivers an exceptional coffee experience that satisfies both taste and aesthetic desires.