KitchenAid LI3ZGC/W10320581E installation instructions Importantes Instructions DE Sécurité

Page 20

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, CHOC ÉLECTRIQUE OU DOMMAGES CORPORELS, RESPECTER LES INSTRUCTIONS SUIVANTES :

■Utiliser cet appareil uniquement dans les applications envisagées par le fabricant. Pour toute question, contacter le fabricant.

■Avant d'entreprendre un travail d'entretien ou de nettoyage, interrompre l'alimentation de la hotte au niveau du tableau de disjoncteurs, et verrouiller le tableau de disjoncteurs pour empêcher tout rétablissement accidentel de l'alimentation du circuit. Lorsqu'il n'est pas possible de verrouiller le tableau de disjoncteurs, placer sur le tableau de disjoncteurs une étiquette d'avertissement proéminente interdisant le rétablissement de l'alimentation.

■Tout travail d'installation ou câblage électrique doit être réalisé par une personne qualifiée, dans le respect des prescriptions de tous les codes et normes applicables, y compris les codes du bâtiment et de protection contre les incendies.

■Ne pas faire fonctionner un ventilateur dont le cordon ou la fiche est endommagé(e). Jeter le ventilateur ou le retourner à un centre de service agréé pour examen et/ou réparation.

■Une source d'air de débit suffisant est nécessaire pour le fonctionnement correct de tout appareil à gaz (combustion et évacuation des gaz à combustion par la cheminée), pour qu'il n'y ait pas de reflux des gaz de combustion. Respecter les directives du fabricant de l'équipement de chauffage et les prescriptions des normes de sécurité - comme celles publiées par la National Fire Protection Association (NFPA) et l'American Society for Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers (ASHRAE), et les prescriptions des autorités réglementaires locales.

■Lors d'opérations de découpage et de perçage dans un mur ou un plafond, veiller à ne pas endommager les câblages électriques ou canalisations qui peuvent s'y trouver.

■Les ventilateurs d'évacuation doivent toujours décharger l'air à l'extérieur.

MISE EN GARDE : Cet appareil est conçu uniquement pour la ventilation générale. Ne pas l'utiliser pour l'extraction de matières ou vapeurs dangereuses ou explosives.

MISE EN GARDE : Pour minimiser le risque d'incendie et évacuer adéquatement les gaz, veiller à acheminer l'air aspiré par un conduit jusqu'à l'extérieur - ne pas décharger l'air aspiré dans un espace vide du bâtiment comme une cavité murale, un plafond, un grenier, un vide sanitaire ou un garage.

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, UTILISER UNIQUEMENT DES CONDUITS MÉTALLIQUES.

AVERTISSEMENT : POUR MINIMISER LE RISQUE D'UN FEU DE GRAISSE SUR LA CUISINIÈRE :

■Ne jamais laisser un élément de surface fonctionner à puissance de chauffage maximale sans surveillance. Un renversement/débordement de matière graisseuse pourrait provoquer une inflammation et la génération de fumée. Utiliser une puissance de chauffage moyenne ou basse pour le chauffage d'huile.

■Veiller à toujours faire fonctionner le ventilateur de la hotte lors de la cuisson avec une puissance de chauffage élevée ou lors de la cuisson d'un mets à flamber (à savoir crêpes Suzette, cerise jubilée, steak au poivre flambé).

■Nettoyer fréquemment les ventilateurs d'extraction. Veiller à ne pas laisser la graisse s'accumuler sur les surfaces du ventilateur ou des filtres.

■Utiliser toujours un ustensile de taille appropriée. Utiliser toujours un ustensile adapté à la taille de l'élément chauffant.

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DOMMAGES CORPORELS APRÈS LE DÉCLENCHEMENT D'UN FEU DE GRAISSE SUR LA CUISINIÈRE, APPLIQUER LES RECOMMANDATIONS SUIVANTES :a

■Placer sur le récipient un couvercle bien ajusté, une tôle à biscuits ou un plateau métallique POUR ÉTOUFFER LES FLAMMES, puis éteindre le brûleur. VEILLER À ÉVITER LES BRÛLURES. Si les flammes ne s'éteignent pas immédiatement, ÉVACUER LA PIÈCE ET APPELER LES POMPIERS.

■NE JAMAIS PRENDRE EN MAIN UN RÉCIPIENT ENFLAMMÉ - vous risquez de vous brûler.

■NE PAS UTILISER D'EAU, ni un torchon humide - ceci pourrait provoquer une explosion de vapeur brûlante.

■Utiliser un extincteur SEULEMENT si :

–Il s'agit d'un extincteur de classe ABC, dont on connaît le fonctionnement.

–Il s'agit d'un petit feu encore limité à l'endroit où il s'est déclaré.

–Les pompiers ont été contactés.

–Il est possible de garder le dos orienté vers une sortie pendant l'opération de lutte contre le feu.

aRecommandations tirées des conseils de sécurité en cas d'incendie de cuisine publiés par la NFPA.

■AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, ne pas utiliser ce ventilateur avec un quelconque dispositif de réglage de la vitesse à semi- conducteurs.

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

20

Page 19 Page 21
Image 20
Page 19 Page 21
Contents Hotte DE Cuisinière Table of Contents Table DES MatièresRange Hood Safety Your safety and the safety of others are very importantImportant Safety Instructions Location Requirements Installation RequirementsTools and Parts Installation Clearances Cold Weather InstallationsVenting Requirements Makeup AirCalculating Vent System Length Cm or Larger Round Vent SystemExample vent system ¹⁄₄ x 10 8.3 cm x 25.4 cm Vent SystemInstallation Instructions Determine Wiring Hole LocationElectrical Requirements Prepare LocationTo wire through top To wire through wallWall Venting To make a 3¹⁄₂ x 10½ 8.9 cm x 26.7 cm rectangle in the wallFor vented installations Install Range HoodInstall Vent System Remove the vent knockout from the front mounting plate Make Electrical Connection Complete InstallationFor Vented Installations Only Light Range Hood USEDisplay Range Hood Care TimerCleaning Replacing a Halogen Lamp Non-Vented Recirculating Installation FiltersTo Replace Charcoal Filter Wiring Diagram Gnd L NeuAssistance or Service AccessoriesU.S.A CanadaKitchenaid Ventilation Warranty This limited warranty does not coverSécurité DE LA Hotte DE Cuisinière Votre sécurité et celle des autres est très importanteImportantes Instructions DE Sécurité Outils et pièces Exigences D’INSTALLATIONExigences d’emplacement Installations pour régions à climat froid Exigences concernant l’évacuationDistances de dégagement à respecter Air d’appointMéthodes d’évacuation Calcul de la longueur effective du circuit d’évacuationSystème de décharge circulaire de 6 15,2 cm ou plus Exemple de système de déchargeLongueur maximale recommandée = 35 pi 10,7 m Spécifications électriquesSystème de décharge de 3¹⁄₄ x 10 8,3 cm x 25,4 cm ComposantInstructions D’INSTALLATION Préparation de l’emplacementDéterminer l’emplacement du trou de passage du câble Câblage à travers le sommet du placardÉvacuation par le mur Installations avec décharge à l’extérieur Installation de la hotteInstallation du système d’évacuation Retirer les vis et le support arrière Raccordement électrique Achever l’installationInstallations avec décharge à l’extérieur seulement Tableau de commande Activation et désactivation du signal sonoreUtilisation DE LA Hotte AffichageVitesse du ventilateur ÉclairageMinuterie Entretien DE LA Hotte NettoyageSchéma DE Câblage Terre L NeuAu Canada Assistance OU ServiceAccessoires Garantie DU Système DE Ventilation Kitchenaid La présente garantie limitée ne couvre pasW10320581E

LI3ZGC/W10320581E specifications

The KitchenAid LI3ZGC/W10320581E is a versatile and efficient appliance that enhances the culinary experience for home chefs. With its sleek design and powerful capabilities, this kitchen tool stands out in any kitchen setting. One of the main features is its powerful motor, designed to handle a range of mixing tasks with ease. Whether you are kneading bread dough or whipping cream, the LI3ZGC combines efficiency with performance, ensuring consistent results every time.

One of the key technologies integrated into the KitchenAid LI3ZGC is its advanced planetary mixing action. This innovative system allows the mixing attachment to rotate around the bowl, while also spinning on its own axis. This unique motion ensures that all ingredients are thoroughly mixed, eliminating the need to scrape down the bowl frequently. This feature not only saves time but also enhances the quality of the final product.

Another standout characteristic of the LI3ZGC is its robust construction, designed for durability and longevity. Made from high-quality materials, this appliance can withstand heavy usage, making it ideal for both everyday cooking and special occasions. The sturdy design provides stability during operation, preventing any unwanted movement or slipping.

Additionally, the KitchenAid LI3ZGC/W10320581E comes with various attachments that expand its functionality. These attachments are tailored for specific tasks, such as mixing, whipping, and kneading, allowing users to tackle a wide array of recipes. The ease of switching attachments makes it simple to transition from one culinary task to another, making the cooking process streamlined and enjoyable.

The appliance is also designed with user-friendliness in mind. Intuitive controls and a clear design make it accessible for cooks of all skill levels. The LI3ZGC is not only powerful but also easy to clean, with many components being dishwasher-safe, which contributes to its overall convenience.

In summary, the KitchenAid LI3ZGC/W10320581E is a remarkable kitchen appliance that combines power, efficiency, and durability. With its advanced mixing technology, versatile attachments, and user-friendly design, it is an excellent addition to any kitchen, helping both novice and experienced cooks elevate their culinary creations.
Top Page Image Contents