KitchenAid 9709962C manual Índice

Page 74

ESPAÑOL

ÍNDICE

 

 

INTRODUCCIÓN

 

 

Comprobante de compra

Interior de la portada

Seguridad de la batidora con base

76

Medidas de seguridad importantes

76

Requisitos eléctricos

77

INFORMACIÓN DE GARANTÍA Y SERVICIO

 

 

Garantía de la batidora con base KitchenAid®

78

Garantía de reemplazo sin dificultades en los 50 estados de

 

los Estados Unidos y en el Distrito de Columbia

79

Garantía de reemplazo sin dificultades en Canadá

79

Cómo obtener el servicio de garantía en Puerto Rico

80

Cómo obtener el servicio de garantía una vez que ésta haya expirado –

 

Todos los lugares

80

Cómo obtener el servicio técnico en otros lugares

80

Cómo realizar un pedido de accesorios y repuestos

81

CARACTERÍSTICAS Y FUNCIONAMIENTO

 

 

Solución de problemas

82

Características de la batidora con tazón que se levanta

83

Ensamblaje de la batidora con tazón que se levanta

86

Limpieza antes de usar

86

Colocación del tazón para batir

86

Cómo levantar y bajar el tazón para batir

86

Cómo retirar el tazón para batir

87

Colocación del batidor plano, el batidor de alambre y el gancho

 

para masa en espiral PowerKnead™

87

Cómo retirar el batidor plano, el batidor de alambre y el gancho

 

para masa en espiral PowerKnead™

87

Uso del vertedor antisalpicaduras (no se incluye en todos los modelos)

88

Colocación del vertedor antisalpicaduras

88

Uso del vertedor antisalpicaduras

88

Extracción del vertedor antisalpicaduras

88

Limpieza del vertedor antisalpicaduras

88

Uso de los accesorios de batidora con base KitchenAid®

89

Uso de la batidora con tazón que se levanta

90

Funcionamiento de la batidora

90

Protección del motor de estilo comercial

90

Guía para control de velocidades

91

Cuidado y limpieza

92

Limpieza de la batidora con base y los accesorios

92

Distancia entre el batidor y el tazón

93

74Continúa en la página siguiente

Page 73 Page 75
Image 74
Page 73 Page 75
Contents BOWL-LIFT Stand Mixer Numéro de modèle Date d’achat Nom du magasin et emplacement Proof of PurchaseTable of Contents Recipes Stand Mixer Safety Your safety and the safety of others are very importantVolts 120 A.C. only Hertz Columbia, Canada Canada Hassle Kitchenaid Stand Mixer WarrantyDistrict District of Columbia Puerto RicoHASSLE-FREE Replacement Warranty Canada Centre atFor service information in Canada HOW to Arrange for Warranty Service in Puerto RicoHOW to Arrange for Service Outside These Locations For service information Mexico, call toll-freeHOW to Order Accessories Replacement Parts JV Distribuciones OrIs the stand mixer plugged in? Turn the stand mixer off for Troubleshooting ProblemsPlease read the following before calling the service center Canada Mexico 01-800-024-17-17 JV Distribuciones orBOWL-LIFT Stand Mixer Features Soft Start Mixing Feature Bowl-Height Adjustment ScrewLocating Pins PowerKnead Spiral Dough HookWide-Chute Pouring Shield not shown Electronic Speed SensorAssembling Your BOWL-LIFT Stand Mixer Beater Shaft Cleaning the Pouring Shield Using the Pouring ShieldUsing the Pouring Shield Attaching the Pouring ShieldUsing the Kitchenaid Stand Mixer Accessories Flat Beater for normal to heavy mixturesCommercial Style Motor Protection BOWL-LIFT Stand Mixer USEOperating the Mixer Speed Control Guide Care and Cleaning Cleaning the stand mixer and AccessoriesBeater to Bowl Clearance Raise the bowl into mixing positionMixing Tips Amountspeed EGG WhitesWhipping Cream Amount SpeedRemoving Attachments Stand Mixer AttachmentsMounting Attachments Pasta Sheet Roller and Cutter SET Ravioli MakerPasta Cutter Companion SET Grain MillCitrus Juicer ICE Cream MakerCan Opener Food TrayIllustration a Illustration B Illustration C See Illustration CDirections in recipe for rising, shaping and baking With dry ingredients rather than with warm liquidBread Making Tips Shaping a Loaf Variation Basic White BreadCups 1.2 to 1.5 L all-purpose flour Extra Bread for the FreezerCups 1.2 to 1.5 L whole-wheat flour Whole Grain Wheat BreadCup plus 1 tbs ML brown sugar Place 4 cups 945 mL flour, powdered milkTsp 30 mL cornmeal Egg white Tbs 15 mL cold water French BreadTbs 15 mL salt Butter or margarine, melted Honey Oatmeal Bread Eggs Egg white Tbs 15 mL water OatmealTbs 15 mL cornmeal Crusty Pizza DoughTsp 2 mL salt Tsp 10 mL olive oil Pizza for a CrowdBasic Sweet Dough for a Crowd Eggs, room temperatureBasic Sweet Dough Caramel Glaze Cinnamon Swirl RoundsCup 235 mL sugar Cup 120 mL butter or margarine, softened Tbs 30 mL brown sugarGarantie du batteur sur socle Kitchenaid Table DES MatièresPreuve d’achat Jeu entre le batteur et le bolConseils de mélange Blancs d’œufs Crème fouettée RecettesSécurité DU Batteur SUR Socle Votre sécurité et celle des autres est Très importantePrès de l’appareil AlimentationVolts 120 volts de c.a. seulement Hertz 60 Hz Fédéral de Columbia Garantie DU Batteur SUR Socle KitchenaidÉtats-Unis, le district Le Canada et Puerto Et CanadaGarantie DE Satisfaction Totale ET DE Remplacement Canada ’appeler le numéro sans fraisComment Obtenir UNE Réparation Sous Garantie À Puerto Rico Comment Obtenir UNE Réparation EN Dehors DE CES TerritoiresComment Commander DES Accessoires ET DES Pièces DE Rechange Canada Mexique 01-800-024-17-17 JV Distribuciones ou DépannageLe rebrancher Caractéristiques DU Batteur À BOL Amovible Bol en acier inoxydable Fouet à fil Crochet pétrisseurProtection du moteur de style commercial Bouton pour accessoire ajoutéCrochet pétrisseur en spirale PowerKnead Levier lève-bolÉcran verseur à large goulotte Non illustré Fouet à filFouet à 11 fils Capteur électronique de vitesseAssembler LE Batteur À BOL Amovible Retirer le bol à mélanger Goulotte de versement Retirer l’écran verseur Installer l’écran verseurUtiliser l’écran verseur Nettoyer l’écran verseurFouet à fil ou fouet à 11 fils pour les Utiliser LES Accessoires DU Batteur SUR Socle KitchenaidBatteur plat pour les mélanges normaux à épais Mélanges qui ont besoin d’incorporerMode d’emploi du batteur Utilisation DU Batteur À BOL AmovibleGuide DE Contrôle DE Vitesse Rapidement Fouetter Battre ETFouetter RapidementJEU Entre LE Batteur ET LE BOL Conseils DE Mélange Crème Fouettée QuantitévitesseAccessoires Ajoutés DU Batteur SUR Socle Ensemble Rouleau ET Machines À Pâtes Alimentaires Retirer les accessoires ajoutésMachine À Raviolis Moulin À GrainsOUVRE-BOÎTE HachoirPoussoir À Saucisses SorbetièreChemise D’EAU Accessoires DU Batteur SUR SocleÉcran Verseur Couvercles DE BatteurTasses de farine. Mettez le batteur Instructions Générales PourMinutes Tasses de farine tout usage ou Conseils DE Préparation DU PainPintes Former UN Pain Divisez la pâte en deux partiesQuantité de pain supplémentaire pour le congélateur Pain Blanc DE Base120 mL 1/2 tasse de lait faible en matière grasse Donne 48 portions 16 portions par painPain DE BLÉ Entier 95 mL 1/3 tasse plus30 mL 2 cuillérées à soupe de semoule de maïs Blanc d’œuf Pain Français15 mL 1 cuillerée à soupe de sel 355 mL 11/2 tasse d’eau 120 mL 1/2 tasse de miel 32 à 1,62 L 51/2 à 61/2 tasses de farine tout usagePizza pour un grand nombre de personnes Pâte À Pizza CroûtéeML 1/2 cuillérée à thé de sel Pâte sucrée de base pour un grand nombre de personnes Pâte Sucrée DE Base32 à 1,62 mL 51/2-61/2tasses de farine tout usage 80 mL 1/3 tasse de lait évaporé Tourbillons DE CannelleFondant au caramel ML 1 cuillérée à thé de vanilleÍndice Pan blanco básico Consejos para hacer panCómo dar forma al pan Pan de trigo integralSeguridad DE LA Batidora CON Base Su seguridad y la seguridad De los demás es muy importanteEste Producto Está Diseñado Exclusivamente Para USO Voltios 120 V.C.A. únicamente HertzGarantía DE LA Batidora CON Base Kitchenaid Garantía DE Reemplazo SIN Garantía DE Reemplazo SIN Dificultades EN CanadáDe Columbia y Puerto Rico, llame de manera gratuita al Cómo Obtener EL Servicio DE Garantía EN Puerto RicoCómo Obtener EL Servicio Técnico EN Otros Lugares JV DistribucionesCómo Realizar UN Pedido DE Accesorios Y Repuestos Canadá Solución DE Problemas¿La batidora con base está enchufada? Características DE LA Batidora CON Tazón QUE SE Levanta Perilla para aditamentos Gancho para masa en espiral PowerKneadProtección del motor de estilo comercial Palanca para levantar el tazónSensor electrónico de velocidad Batidor de 11 alambresVertedor antisalpicaduras ancho No se muestra Ensamblaje DE LA Batidora CON Tazón QUE SE Levanta Cómo retirar el tazón para batir Uso del vertedor antisalpicaduras USO DEL Vertedor AntisalpicadurasColocación del vertedor antisalpicaduras Vertedor Extracción del vertedor antisalpicadurasUSO DE LOS Accesorios DE LA Batidora CON Base Kitchenaid Batidor plano para mezclas normales a espesasUSO DE LA Batidora CON Tazón QUE SE Levanta Funcionamiento de la batidoraGuía Para Control DE Velocidades Mezclar Cuidado Y LimpiezaBatir O Rápidamente BatirDistancia Entre EL Batidor Y EL Tazón Levante el tazón hacia la posición de batidoConsejos Para Batir Cantidadvelocidad Claras DE HuevoCrema Batida Cantidad VelocidadApriete la perilla del aditamento haciéndola girar Aditamentos DE LA Batidora CON BaseMontaje de los aditamentos La batidora con baseMolino DE Granos Fabricador DE RaviolesJuego DE Rodillo Y Cortador DE Pastas Rebanador Y RalladorAbrelatas EmbutidorFabricadora DE Helados Exprimidora DE CítricosCamisa DE Agua Accesorios DE LA Batidora CON BaseVertedor Antisalpicaduras Cuartos 5,7 LIlustración a Ilustración B Ilustración C Consejos Para Hacer PAN De la marca KitchenAidCómo DAR Forma AL PAN Paquetes de levadura seca PAN Blanco BásicoCucharadas 45 mL de azúcar Cucharaditas 10 mL de sal VariaciónCucharaditas 10 mL de sal Taza 80 mL de aceite PAN DE Trigo IntegralTaza más 1 cucharada ML de azúcar morena Clara de huevo Cucharada 15 mL de agua fría PAN FrancésCucharada 15 mL de sal Minuto más PAN DE Avena Y MielHuevos Clara de huevo Cucharada 15 mL de agua Avena Cucharadita 2 mL de sal Hasta que se duplique en volumen. Aplaste la masaMasa Crocante Para Pizza Pizza para muchas personasMasa dulce básica para muchas personas Masa Dulce Básica51/2-61/2tazas 1,32 a 1,62 mL de harina multiusos Glaseado de caramelo Roscas DE CanelaTaza 235 mL de piloncillo Taza 235 mL de azúcar Taza 80 mL de leche en polvoPage Page 9709962C

9709962C specifications

The KitchenAid 9709962C is a standout accessory designed for KitchenAid stand mixers, making it an essential addition for any home cook or baking enthusiast. This multi-functional attachment is tailored to enhance the culinary experience by expanding the capabilities of the mixer itself.

One of the main features of the KitchenAid 9709962C is its versatility. This attachment allows users to incorporate multiple functions into a single device, enabling tasks such as slicing, shredding, grating, and more. It generally includes a variety of interchangeable blades and discs, which can transform food preparation from a tedious process into a quick and efficient one. Users can prepare vegetables, fruits, cheeses, and other foods with ease, saving time and effort.

The design of the KitchenAid 9709962C underscores both convenience and efficiency. The attachment is engineered to fit seamlessly onto the power hub of KitchenAid stand mixers, ensuring that it is easy to attach and remove. Its sturdy construction is designed for durability, enabling it to withstand regular use while delivering consistent results.

Another key aspect of the 9709962C is the focus on ease of cleaning. Many of the components are dishwasher-safe, allowing for quick and effortless cleaning after use. This is particularly appealing for those who may be deterred by the cleanup process that often accompanies food preparation.

In terms of technology, the KitchenAid 9709962C leverages the power of the stand mixer motor, which allows for faster and more efficient operation compared to manual alternatives. This means that users can achieve professional-level results at home, elevating their cooking and baking game.

Moreover, the attachment comes with comprehensive instructions and recipes, providing guidance for users to explore its full range of capabilities. This is especially beneficial for novice cooks who are looking to develop their culinary skills.

In summary, the KitchenAid 9709962C is a multifunctional attachment that enhances the versatility and efficiency of KitchenAid stand mixers. Its features, ease of use, and cleaning make it an ideal tool for anyone looking to streamline their cooking and baking processes. Whether you are slicing vegetables for a stir-fry or shredding cheese for a gourmet pizza, the KitchenAid 9709962C is equipped to handle a multitude of culinary tasks with precision and ease.
Top Page Image Contents