KitchenAid 9709962C manual Garantía DE Reemplazo SIN Dificultades EN Canadá

Page 79

GARANTÍA DE REEMPLAZO SIN

DIFICULTADES EN LOS 50 ESTADOS DE LOS ESTADOS UNIDOS Y EN EL DISTRITO DE COLUMBIA

Confiamos tanto en que la calidad de nuestros productos cumple con las exigentes normas de KitchenAid, que si la batidora con base presentara alguna falla durante el primer año, le enviaremos un reemplazo sin cargo idéntico o comparable a su domicilio y arreglaremos la devolución de

la batidora con base original. El reemplazo de su unidad también estará cubierto por nuestra garantía limitada de un año. Siga estas instrucciones para recibir este servicio de alta calidad.

Si su batidora con base KitchenAid® presentara alguna falla durante

el primer año de propiedad, simplemente llame gratis a nuestro

Centro de satisfacción al cliente al 1-800-541-6390, de lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m. (Hora del Este), o los sábados, de 10 a.m. a 5 p.m. Proporcione al asesor su dirección completa para el envío. (No se aceptan números de casillas postales).

Cuando reciba la unidad de reemplazo de su batidora con base, utilice la caja y los materiales de embalaje para embalar la batidora con base original. En la caja, escriba su nombre y dirección en un papel junto con la copia del comprobante de compra (recibo de compra, ticket de la tarjeta de crédito, etc.).

GARANTÍA DE REEMPLAZO SIN

DIFICULTADES EN CANADÁ

ESPAÑOL

Confiamos tanto en que la calidad de nuestros productos cumple con las exigentes normas de KitchenAid que, si su batidora con base presentara alguna falla durante el primer año, KitchenAid Canada la reemplazará por una idéntica o comparable. El reemplazo de su unidad también estará cubierto por nuestra garantía limitada de un año. Siga estas instrucciones para recibir este servicio de alta calidad.

Si su batidora con base KitchenAid® presentara alguna falla durante

el primer año de propiedad, lleve la batidora con base o mándela con envío pagado a un Centro de servicio técnico KitchenAid Canada autorizado. En la caja, escriba

su nombre y dirección postal en un papel junto con la copia del comprobante de compra (recibo de compra, ticket de la tarjeta de crédito, etc.). La batidora con base de reemplazo se le entregará de forma prepaga y asegurada. Si no queda satisfecho con el servicio, llame de manera gratuita a nuestro Centro para la eXperiencia del cliente al 1-800-807-6777.

O escríbanos a:

Customer eXperience Centre KitchenAid Canada

200-6750 Century Ave.

Mississauga, ON L5N 0B7

79

Page 78 Page 80
Image 79
Page 78 Page 80
Contents BOWL-LIFT Stand Mixer Proof of Purchase Numéro de modèle Date d’achat Nom du magasin et emplacementTable of Contents Recipes Your safety and the safety of others are very important Stand Mixer SafetyVolts 120 A.C. only Hertz Puerto Rico Kitchenaid Stand Mixer WarrantyDistrict District of Columbia Columbia, Canada Canada HassleCentre at HASSLE-FREE Replacement Warranty CanadaFor service information Mexico, call toll-free HOW to Arrange for Warranty Service in Puerto RicoHOW to Arrange for Service Outside These Locations For service information in CanadaJV Distribuciones Or HOW to Order Accessories Replacement PartsCanada Mexico 01-800-024-17-17 JV Distribuciones or Troubleshooting ProblemsPlease read the following before calling the service center Is the stand mixer plugged in? Turn the stand mixer off forBOWL-LIFT Stand Mixer Features PowerKnead Spiral Dough Hook Bowl-Height Adjustment ScrewLocating Pins Soft Start Mixing FeatureElectronic Speed Sensor Wide-Chute Pouring Shield not shownAssembling Your BOWL-LIFT Stand Mixer Beater Shaft Attaching the Pouring Shield Using the Pouring ShieldUsing the Pouring Shield Cleaning the Pouring ShieldFlat Beater for normal to heavy mixtures Using the Kitchenaid Stand Mixer AccessoriesOperating the Mixer BOWL-LIFT Stand Mixer USECommercial Style Motor Protection Speed Control Guide Cleaning the stand mixer and Accessories Care and CleaningRaise the bowl into mixing position Beater to Bowl ClearanceMixing Tips Amount Speed EGG WhitesWhipping Cream AmountspeedMounting Attachments Stand Mixer AttachmentsRemoving Attachments Grain Mill Ravioli MakerPasta Cutter Companion SET Pasta Sheet Roller and Cutter SETFood Tray ICE Cream MakerCan Opener Citrus JuicerWith dry ingredients rather than with warm liquid See Illustration CDirections in recipe for rising, shaping and baking Illustration a Illustration B Illustration CBread Making Tips Shaping a Loaf Extra Bread for the Freezer Basic White BreadCups 1.2 to 1.5 L all-purpose flour VariationPlace 4 cups 945 mL flour, powdered milk Whole Grain Wheat BreadCup plus 1 tbs ML brown sugar Cups 1.2 to 1.5 L whole-wheat flourTbs 15 mL salt Butter or margarine, melted French BreadTsp 30 mL cornmeal Egg white Tbs 15 mL cold water Eggs Egg white Tbs 15 mL water Oatmeal Honey Oatmeal BreadPizza for a Crowd Crusty Pizza DoughTsp 2 mL salt Tsp 10 mL olive oil Tbs 15 mL cornmealBasic Sweet Dough Eggs, room temperatureBasic Sweet Dough for a Crowd Tbs 30 mL brown sugar Cinnamon Swirl RoundsCup 235 mL sugar Cup 120 mL butter or margarine, softened Caramel GlazeJeu entre le batteur et le bol Table DES MatièresPreuve d’achat Garantie du batteur sur socle KitchenaidRecettes Conseils de mélange Blancs d’œufs Crème fouettéeVotre sécurité et celle des autres est Très importante Sécurité DU Batteur SUR SocleVolts 120 volts de c.a. seulement Hertz 60 Hz AlimentationPrès de l’appareil Le Canada et Puerto Et Canada Garantie DU Batteur SUR Socle KitchenaidÉtats-Unis, le district Fédéral de Columbia’appeler le numéro sans frais Garantie DE Satisfaction Totale ET DE Remplacement CanadaComment Obtenir UNE Réparation EN Dehors DE CES Territoires Comment Obtenir UNE Réparation Sous Garantie À Puerto RicoComment Commander DES Accessoires ET DES Pièces DE Rechange Le rebrancher DépannageCanada Mexique 01-800-024-17-17 JV Distribuciones ou Bol en acier inoxydable Fouet à fil Crochet pétrisseur Caractéristiques DU Batteur À BOL AmovibleLevier lève-bol Bouton pour accessoire ajoutéCrochet pétrisseur en spirale PowerKnead Protection du moteur de style commercialCapteur électronique de vitesse Fouet à filFouet à 11 fils Écran verseur à large goulotte Non illustréAssembler LE Batteur À BOL Amovible Retirer le bol à mélanger Nettoyer l’écran verseur Installer l’écran verseurUtiliser l’écran verseur Goulotte de versement Retirer l’écran verseurMélanges qui ont besoin d’incorporer Utiliser LES Accessoires DU Batteur SUR Socle KitchenaidBatteur plat pour les mélanges normaux à épais Fouet à fil ou fouet à 11 fils pour lesUtilisation DU Batteur À BOL Amovible Mode d’emploi du batteurGuide DE Contrôle DE Vitesse Rapidement Battre ETFouetter Rapidement FouetterJEU Entre LE Batteur ET LE BOL Conseils DE Mélange Quantitévitesse Crème FouettéeAccessoires Ajoutés DU Batteur SUR Socle Moulin À Grains Retirer les accessoires ajoutésMachine À Raviolis Ensemble Rouleau ET Machines À Pâtes AlimentairesSorbetière HachoirPoussoir À Saucisses OUVRE-BOÎTECouvercles DE Batteur Accessoires DU Batteur SUR SocleÉcran Verseur Chemise D’EAUMinutes Instructions Générales PourTasses de farine. Mettez le batteur Pintes Conseils DE Préparation DU PainTasses de farine tout usage ou Divisez la pâte en deux parties Former UN PainDonne 48 portions 16 portions par pain Pain Blanc DE Base120 mL 1/2 tasse de lait faible en matière grasse Quantité de pain supplémentaire pour le congélateur95 mL 1/3 tasse plus Pain DE BLÉ Entier15 mL 1 cuillerée à soupe de sel Pain Français30 mL 2 cuillérées à soupe de semoule de maïs Blanc d’œuf 32 à 1,62 L 51/2 à 61/2 tasses de farine tout usage 355 mL 11/2 tasse d’eau 120 mL 1/2 tasse de mielML 1/2 cuillérée à thé de sel Pâte À Pizza CroûtéePizza pour un grand nombre de personnes 32 à 1,62 mL 51/2-61/2tasses de farine tout usage Pâte Sucrée DE BasePâte sucrée de base pour un grand nombre de personnes ML 1 cuillérée à thé de vanille Tourbillons DE CannelleFondant au caramel 80 mL 1/3 tasse de lait évaporéÍndice Pan de trigo integral Consejos para hacer panCómo dar forma al pan Pan blanco básicoSu seguridad y la seguridad De los demás es muy importante Seguridad DE LA Batidora CON BaseVoltios 120 V.C.A. únicamente Hertz Este Producto Está Diseñado Exclusivamente Para USOGarantía DE LA Batidora CON Base Kitchenaid Garantía DE Reemplazo SIN Dificultades EN Canadá Garantía DE Reemplazo SINJV Distribuciones Cómo Obtener EL Servicio DE Garantía EN Puerto RicoCómo Obtener EL Servicio Técnico EN Otros Lugares De Columbia y Puerto Rico, llame de manera gratuita alCómo Realizar UN Pedido DE Accesorios Y Repuestos ¿La batidora con base está enchufada? Solución DE ProblemasCanadá Características DE LA Batidora CON Tazón QUE SE Levanta Palanca para levantar el tazón Gancho para masa en espiral PowerKneadProtección del motor de estilo comercial Perilla para aditamentosVertedor antisalpicaduras ancho No se muestra Batidor de 11 alambresSensor electrónico de velocidad Ensamblaje DE LA Batidora CON Tazón QUE SE Levanta Cómo retirar el tazón para batir Vertedor Extracción del vertedor antisalpicaduras USO DEL Vertedor AntisalpicadurasColocación del vertedor antisalpicaduras Uso del vertedor antisalpicadurasBatidor plano para mezclas normales a espesas USO DE LOS Accesorios DE LA Batidora CON Base KitchenaidFuncionamiento de la batidora USO DE LA Batidora CON Tazón QUE SE LevantaGuía Para Control DE Velocidades Rápidamente Batir Cuidado Y LimpiezaBatir O MezclarLevante el tazón hacia la posición de batido Distancia Entre EL Batidor Y EL TazónConsejos Para Batir Cantidad Velocidad Claras DE HuevoCrema Batida CantidadvelocidadLa batidora con base Aditamentos DE LA Batidora CON BaseMontaje de los aditamentos Apriete la perilla del aditamento haciéndola girarRebanador Y Rallador Fabricador DE RaviolesJuego DE Rodillo Y Cortador DE Pastas Molino DE GranosExprimidora DE Cítricos EmbutidorFabricadora DE Helados AbrelatasCuartos 5,7 L Accesorios DE LA Batidora CON BaseVertedor Antisalpicaduras Camisa DE AguaIlustración a Ilustración B Ilustración C De la marca KitchenAid Consejos Para Hacer PANCómo DAR Forma AL PAN Variación PAN Blanco BásicoCucharadas 45 mL de azúcar Cucharaditas 10 mL de sal Paquetes de levadura secaTaza más 1 cucharada ML de azúcar morena PAN DE Trigo IntegralCucharaditas 10 mL de sal Taza 80 mL de aceite Cucharada 15 mL de sal PAN FrancésClara de huevo Cucharada 15 mL de agua fría Huevos Clara de huevo Cucharada 15 mL de agua Avena PAN DE Avena Y MielMinuto más Pizza para muchas personas Hasta que se duplique en volumen. Aplaste la masaMasa Crocante Para Pizza Cucharadita 2 mL de sal51/2-61/2tazas 1,32 a 1,62 mL de harina multiusos Masa Dulce BásicaMasa dulce básica para muchas personas Taza 80 mL de leche en polvo Roscas DE CanelaTaza 235 mL de piloncillo Taza 235 mL de azúcar Glaseado de carameloPage Page 9709962C

9709962C specifications

The KitchenAid 9709962C is a standout accessory designed for KitchenAid stand mixers, making it an essential addition for any home cook or baking enthusiast. This multi-functional attachment is tailored to enhance the culinary experience by expanding the capabilities of the mixer itself.

One of the main features of the KitchenAid 9709962C is its versatility. This attachment allows users to incorporate multiple functions into a single device, enabling tasks such as slicing, shredding, grating, and more. It generally includes a variety of interchangeable blades and discs, which can transform food preparation from a tedious process into a quick and efficient one. Users can prepare vegetables, fruits, cheeses, and other foods with ease, saving time and effort.

The design of the KitchenAid 9709962C underscores both convenience and efficiency. The attachment is engineered to fit seamlessly onto the power hub of KitchenAid stand mixers, ensuring that it is easy to attach and remove. Its sturdy construction is designed for durability, enabling it to withstand regular use while delivering consistent results.

Another key aspect of the 9709962C is the focus on ease of cleaning. Many of the components are dishwasher-safe, allowing for quick and effortless cleaning after use. This is particularly appealing for those who may be deterred by the cleanup process that often accompanies food preparation.

In terms of technology, the KitchenAid 9709962C leverages the power of the stand mixer motor, which allows for faster and more efficient operation compared to manual alternatives. This means that users can achieve professional-level results at home, elevating their cooking and baking game.

Moreover, the attachment comes with comprehensive instructions and recipes, providing guidance for users to explore its full range of capabilities. This is especially beneficial for novice cooks who are looking to develop their culinary skills.

In summary, the KitchenAid 9709962C is a multifunctional attachment that enhances the versatility and efficiency of KitchenAid stand mixers. Its features, ease of use, and cleaning make it an ideal tool for anyone looking to streamline their cooking and baking processes. Whether you are slicing vegetables for a stir-fry or shredding cheese for a gourmet pizza, the KitchenAid 9709962C is equipped to handle a multitude of culinary tasks with precision and ease.
Top Page Image Contents