KitchenAid BCG100 manual Garantie de satisfaction Totale et de remplacement Canada

Page 21

Garantie de satisfaction totale et de remplacement - 50 États des États-Unis, district fédéral de Columbia

Nous sommes tellement sûrs que la qualité de nos produits satisfait aux normes exigeantes de KitchenAid que, si votre moulin à café tombe en panne au cours de la première année, KitchenAid livrera gratuitement un appareil identique ou comparable à votre domicile et assumera la responsabilité

de récupérer le moulin à café original. L’appareil de rechange sera également couvert par notre garantie limitée d’un an. Veuillez suivre ces instructions pour recevoir ce service de qualité.

Si le moulin à café à lame KitchenAid® tombe en panne durant la première année, il vous suffit d’appeler le numéro sans frais

1-800-541-6390 du Centre de satisfaction de la clientèle du lundi au vendredi de

8 h à 20 h (heure de l’Est) ou le samedi de 10 h à 17 h. Donnez votre adresse d’expédition complète à notre conseiller. (Pas de boîte postale, s’il vous plaît !)

Àla réception du moulin à café de rechange, utilisez le carton et les matériaux d’emballage pour emballer le moulin à café original. Écrivez vos nom et adresse sur une feuille de papier et mettez-la dans le carton avec une copie de la preuve d’achat (reçu de caisse, facture de règlement par carte de crédit, etc.)

Français

Garantie de satisfaction

totale et de remplacement - Canada

Nous sommes tellement sûrs que la qualité de nos produits satisfait aux normes exigeantes de KitchenAid que, si votre moulin à café tombe en panne au cours de la première année, KitchenAid le remplacera par un appareil identique ou comparable. L’appareil de rechange sera également couvert par notre garantie limitée d’un an. Veuillez suivre ces instructions pour recevoir ce service de qualité.

Si votre moulin à café à lame KitchenAid® tombe en panne au cours de la première année, emportez-le ou envoyez-le port dû à un Centre de réparation KitchenAid autorisé. Écrivez vos nom et adresse

d’expédition complète sur une feuille de papier et mettez-la dans le carton avec une copie de la preuve d’achat (reçu de caisse, facture de règlement par carte de crédit, etc.) Le moulin à café de rechange sera expédié port prépayé et assuré. Si ce service ne vous satisfait pas, appelez le numéro sans frais du Centre de relations avec la clientèle : 1-800-807-6777.

Ou écrivez à :

Centre de relations avec la clientèle KitchenAid Canada

1901 Minnesota Court Mississauga, (Ont.) L5N 3A7

Comment obtenir une réparation sous

garantie à Puerto Rico

Votre moulin à café à lame KitchenAid® est couvert par une garantie limitée d’un an à partir de la date d’achat. KitchenAid prendra en charge le coût des pièces de rechange et de main-d’oeuvre pour corriger les vices de matériaux et de fabrication. Le service après-vente doit être assuré par un Centre de réparation autorisé de KitchenAid.

Emportez le moulin à café ou envoyez-le port payé et assuré à un Centre de réparation autorisé de KitchenAid. Le moulin à café réparé vous sera retourné port prépayé et assuré. Si ce service ne vous satisfait pas, appelez le numéro sans frais

1-800-541-6390 pour obtenir l’adresse d’un Centre de réparation près de chez vous.

19

Image 21
Contents BCG100 USA KitchenAid.com Canada KitchenAid.ca 120MLPreuve d’achat et enregistrement du produit Proof of Purchase & Product RegistrationComprobante de compra y registro del producto Veuillez remplir ce qui suit pour vos dossiers personnelsTable of Contents Blade Coffee Grinder Safety Important SafeguardsVolts 120 V.A.C. only Hertz 60 Hz Electrical RequirementsBlade Coffee Grinder Features Blade Coffee Grinder Operating Instructions Housing Plug power cord into electrical outletBefore First Use Blade Coffee Grinder UseGrinding Tips Suggested Grinding ChartTroubleshooting Cleaning the Blade Coffee GrinderAlways unplug Coffee Grinder before cleaning USA/Puerto RicoDistrict of Columbia KitchenAid Blade Coffee Grinder WarrantyCanada, and Puerto Canada Hassle-free Puerto RicoHow to Arrange for Warranty Service Puerto Rico Hassle-Free Replacement Warranty CanadaHow to Order Accessories Replacement Parts How to Arrange for Service Outside these LocationsFor service information in Mexico, call toll-free Or write to Customer Interaction Centre KitchenAid CanadaTable des matières Caractéristiques du moulin à café à lameNettoyage du moulin à café à lame Dépannage Sécurité du moulin à café à lame Consignes DE Sécurité ImportantesConservez CES Directives Alimentation électriqueVolts 120 c.a. uniquement Hertz Boîtier du moteur résistant Couvercle transparent Caractéristiques du moulin à café à lameBol en acier inoxydable ayant une capacité de 120 ml 4 oz Lame en acier inoxydableInstructions pour le fonctionnement Du moulin à café à lame Avant la première utilisationUtilisation du moulin à café à lame Conseils pour moudre le café Tableau DE Mouture RecommandéeNettoyage du moulin à café à lame DépannageSi votre moulin à café ne fonctionne pas, vérifier que Le district fédéral de États-Unis, le district Garantie du moulin à café à lame KitchenAidColumbia, le Canada et Fédéral de Columbia Puerto Rico Garantie Et au CanadaComment obtenir une réparation sous Garantie à Puerto Rico Garantie de satisfaction Totale et de remplacement CanadaComment obtenir une réparation En dehors de ces territoires Comment commander des accessoires Et des pièces de rechangeMedidas de seguridad importantes Requerimientos eléctricos Tabla de ContenidosMedidas DE Seguridad Importantes Seguridad al usar el molino Con cuchilla para caféEste es el símbolo de advertencia de seguridad Guarde Estas Instrucciones Requerimientos eléctricosVoltios 120 V.A.C. únicamente Hertz 60 Hz Tazón de acero inoxidable con capacidad de 4 onzas 120 mL Características del molino con cuchilla para caféCuchilla de acero inoxidable Cable de energía redondoInstrucciones de uso del molino Con cuchilla para café Antes del primer usoUso del molino con cuchilla para café Tabla DE Sugerencias DE Molido Consejos para molerLimpieza del molino con cuchilla para café Resolución de problemasSiempre desconecte el molino para café antes de limpiarlo Si su molino para café no funcionara, revise lo siguienteUnidos, el Distrito de Garantía del molino con cuchilla Para café KitchenAidColumbia, Canadá y Columbia y Canadá Puerto Rico GarantíaCómo ordenar el servicio de garantía en Puerto Rico Garantía de reemplazo sin molestias CanadáCómo ordenar accesorios y piezas de repuesto Cómo ordenar el servicio fuera De estas localidadesPara información del servicio en Canadá Para información de servicio en México, llame gratis alPage Page P0501011500 4949dZw106