Philips HR7740 manual EN Balloon beater tips and warnings, DE QuirlTipps und Warnhinweise

Page 22

EN Balloon beater - tips and warnings

-You can use the balloon beater to whip cream and to whisk eggs, egg whites, instant pudding, mayonnaise and sponge cake mixtures.

-Do not use the balloon beater to prepare cake mixtures with butter or margarine or to knead dough. Use the kneading accessory for these jobs (see page 32).

-Make sure the bowl and the balloon beater are dry and free from grease when you whisk egg whites.The egg whites should be at room temperature.

Always clean the balloon beater after use. See section 'Cleaning' (page 38) for instructions on how to take the balloon beater apart in order to clean it.

DE Quirl:Tipps und Warnhinweise

-Der Quirl eignet sich zum Schlagen von Sahne und Eiern, für Eischnee, Desserts, Mayonnaise und Biskuitteig.

-Verwenden Sie den Quirl nicht zur Zubereitung von Kuchenteig mit Butter/Margarine oder zum Kneten von schwerem Teig. Hierfür ist das Knetzubehör vorgesehen (s. Seite 32).

-Achten Sie darauf, dass Schüssel und Quirl trocken und vollkommen fettfrei sind, wenn Sie Eischnee schlagen. Das Eiweiß sollte Zimmertemperatur haben.

Reinigen Sie den Quirl nach jedem Gebrauch. Im Abschnitt "Reinigung" (Seite 38) finden Sie Anleitungen zum Auseinandernehmen und Reinigen des Quirls.

FR Fouet - suggestions et avertissements

-Vous pouvez utiliser le fouet pour battre des oeufs ou faire de la crème fouettée, pour fouetter des blancs d'oeufs, des puddings, faire de la mayonnaise et pâtes à crêpes.

-N'utilisez pas le fouet pour les préparations pour gâteaux avec du beurre ou de la margarine ou pour pétrir de la pâte. Pour ces opérations utilisez l'accessoire de pétrissage. (voir page 32)

-Assurez-vous que le bol et le fouet sont propres et secs lorsque

vous fouettez des blancs d'oeufs. Les oeufs doivent être à température ambiante.

Nettoyez toujours le fouet après utilisation.Voir chapitre "Nettoyage" (page 38) pour les instructions sur la façon de retirer le fouet.

NL Mengaccessoire - tips en waarschuwingen

-U kunt het mengaccessoire gebruiken om eieren, eiwitten, instantpudding, mayonaise en biscuitdeeg te kloppen.

-Gebruik het mengaccessoire niet om cakebeslag of deeg te kneden. Gebruik daarvoor het kneedaccessoire (zie pagina 32).

-Zorg ervoor dat de kom en het mengaccessoire droog zijn en vrij van vet wanneer u eiwitten klopt. De eiwitten dienen op kamertemperatuur te zijn.

Maak het mengaccessoire altijd na gebruik schoon. Zie hoofdstuk 'Schoonmaken' (pagina 38) voor instructies over hoe het mengaccessoire uit elkaar moet worden genomen om het schoon te maken.

NO Ballongvisp - tips og advarsler

-Du kan bruke ballongvispen til å piske krem og vispe egg, eggehviter, posepudding, majones og kakeblandinger.

-Ikke bruk ballongvispen til å lage kakeblandinger med smør eller margarin eller til å kna deig. Bruk elteutstyret til dette (se side 32).

-Pass på at bollen og ballongvispen er tørre og fettfrie når du pisker eggehviter. Eggehvitene skal ha romtemperatur.

Rengjør alltid ballongvispen etter bruk. Se "Rengjøring" (side 38) for instruksjoner om hvordan du demonterer ballongvispen for rengjøring.

SV Ballongvisp - tips och varningar

-Du kan använda ballongvispen för att vispa grädde och ägg, äggvitor, snabbgröt, majonnäs och sockerkaksblandningar.

22

Cucina

Image 22
Contents HR7745, HR7740 English Cucina EN Important Thermal safety cut-outDE Wichtig Automatischer Überhitzungsschutz FR ImportantCoupe-circuit thermique NL BelangrijkOververhittingsbeveiliging No ViktigSV Viktigt SikkerhetsbryterAnvänd inte saftpressen om det roterande sållet är skadat Lämpökytkin VärmesäkringFI Tärkeää Anna laitteen jäähtyä 60 minuuttiaDK Vigtigt OverophedningssikringUnlocked Always clean the lid and the Click & Go button after useEntering the Click & Go system DE Click & Go-SystemTipps und WarnhinweiseGo-Systems Das Click & Co-System gelangen könnenDer Motoreinheit montiert sind bzw. bei Nichtbenutzung des Peuvent être fixés aisément en toute positionSV Click & Go-system tips och varningar No Click & Go-system tips og advarslerFI Click & Go -järjestelmä vihjeitä ja varoituksia DK Click & Go-systemet tips og advarsler Nutmeg FR Couteau suggestions et avertissements EN Blade tips and warningsDE MesserTipps und Warnhinweise NL Mes tips en waarschuwingenFI Terä vihjeitä ja varoituksia No Kniv tips og advarslerSV Kniv tips och varningar DK Knivenhed tips og advarslerCucina FR Inserts suggestions et avertissements EN Inserts tips and warningsDE EinsätzeTipps und Warnhinweise NL Inzetschijven tips en waarschuwingenFI Lisäosat vihjeitä ja varoituksia No Tilbehør tips og advarslerSV Skivor tips och varningar DK Skiver tips og advarsler125-500 ml DE QuirlTipps und Warnhinweise NL Mengaccessoire tips en waarschuwingenEN Balloon beater tips and warnings FR Fouet suggestions et avertissementsFI Pallovatkain vihjeitä ja varoituksia DK Ballonpiskeris tips og advarslerEN Citrus press tips and warnings DE ZitruspresseTipps und WarnhinweiseNo Sitruspresse tips og advarsler FR Presse-agrumes suggestions et avertissementsNL Citruspers tips en waarschuwingen SV Citruspress tips och varningarFI Sitruspuristin vihjeitä ja varoituksia DK Citruspresser tips og advarslerCucina EN Blender tips and warnings DE MixerTipps und WarnhinweiseNL Blender tips en waarschuwingen FR Blender suggestions et avertissementsOpdruk op de motorunit zit Motorenheten No Hurtigmikser tips og advarslerSV Mixer tips och varningar FI Tehosekoitin vihjeitä ja varoituksia DK Blender tips og advarslerCucina NL Kneedaccessoire tips en waarschuwingen EN Kneading accessory tips and warningsFR Accessoire de pétrissage suggestions et avertissements DE KnethakenTipps und WarnhinweiseDo not use the juicer if the sieve is damaged EN Juicer tips and warningsDE EntsafterTipps und Warnhinweise No Saftpresse tips og advarsler FR Centrifugeuse suggestions et avertissementsNL Sapcentrifuge tips en waarschuwingen SV Saftpress tips och varningarFI Mehustin vihjeitä ja varoituksia DK Saftpresser tips og advarslerFR Rangement EN StorageDE Kompakte Aufbewahrung NL OpbergenCucina DE Reinigung EN CleaningFR Nettoyage No Rengjøring NL SchoonmakenSV Rengöring FI Puhdistus DK RengøringCapuchon de sécurité Blender capVerschlusskappe Mixer BlenderkapCucina Cucina Lid of juicer Kneading hook FI Viipalointiosa keskikoko DK Snitteplade, medium Shredding insert medium Cucina EN Troubleshooting guide DE Hilfe bei SchwierigkeitenNL Problemen oplossen FR Guide de dépannageNo Feilsøking SV FelsökningsguideFI Tarkistusluettelo Ongelma RatkaisuDK Fejlsøgning Fresh fruit milkshake EN Recipes Soy milkIngredients 110g dried soy beans 1100ml water Chocolate cakeObst-Milchshake DE Rezepte SojamilchZutaten Getrocknete Sojabohnen Ml Wasser SchokoladekuchenMilkshake aux fruits frais FR Recettes Lait de sojaIngrédients Germes de soja Ml deau Gâteau au chocolatMilkshake van verse vruchten NL Recepten SojamelkIngrediënten Gedroogde sojabonen Ml water ChocoladetaartFrisk fruktmilkshake No Oppskrifter SoyamelkIngredienser 110 g tørkede soyabønner Ml vann SjokoladekakeMilkshake på färsk frukt SV Recept SojamjölkIngredienser Gram torra sojabönor Ml vatten ChokladkakaPirtelö FI Ruokaohjeita SoijamaitoAineet Kuivattuja soijapapuja Ml vettä SacherkakkuMilkshake med frisk frugt DK Opskrifter SojamælkIngredienser 110 g tørrede sojabønner Dl vand ChokoladekageCucina 4203 064

HR7740 specifications

The Philips HR7740 is a versatile and efficient kitchen appliance designed to make food preparation easier and faster. This powerful food processor is the perfect companion for both amateur and experienced cooks, bringing a multitude of features and technologies that cater to a wide range of culinary tasks.

One of the standout features of the Philips HR7740 is its powerful motor, which delivers an impressive performance to handle various food processing tasks with ease. With a capacity of 750 watts, this appliance can process a wide array of ingredients, whether it's chopping, slicing, or kneading dough, making it an essential tool in the kitchen.

The HR7740 comes equipped with a variety of attachments and accessories that enhance its functionality. These include a stainless steel chopping knife, different slicing and shredding disks, a dough kneader, and a citrus press. Such versatility means that you can easily prepare everything from salads to sauces, and even baked goods, in just a fraction of the time it would take with traditional methods.

Another key technological advancement in the Philips HR7740 is its unique "EasyStorage" design. This feature includes a compact body that allows for efficient storage of all attachments and accessories, making it easy for users to keep their kitchen organized. The food processor is designed for convenience, with intuitive controls that allow for simple operation, even for those who may not be tech-savvy.

The HR7740 also boasts a large capacity bowl, making it suitable for preparing meals for the entire family. The bowl is marked with measurement indicators, allowing for precise ingredient quantities, which is especially beneficial for recipes that require accuracy. Additionally, the appliance is designed with safety features such as a lid that must be properly fitted before operation, ensuring peace of mind while in use.

Cleaning the Philips HR7740 is made easy with its dishwasher-safe components. This feature saves users valuable time, as they can simply place the removable parts in the dishwasher after use, allowing for hassle-free maintenance.

With its robust construction, thoughtful design, and a range of powerful features, the Philips HR7740 food processor stands out as a reliable and indispensable kitchen appliance for anyone looking to elevate their cooking experience. Whether you're making a quick weeknight dinner or preparing for a special gathering, this food processor is engineered to deliver consistent results every time.