Philips HR1727 manual Utilisation du filtre, Placez le couvercle F sur le bol mixer, Lait de soja

Page 19

FRANÇAIS 19

2Placez le filtre (K) dans le bol mixer (fig. 6).

Assurez-vous que les rainures du filtre sont correctement fixées sur les nervures à l'intérieur du bol mixer.

3Assurez-vous que l'appareil est branché.

Utilisation du filtre

1Placez le couvercle (F) sur le bol mixer.

2Introduisez les ingrédients dans le filtre (fig. 7). Ne remplissez pas le filtre au-delà de la partie

supérieure du tamis.

Coupez les fruits en morceaux et faites tremper les germes de soja avant de les introduire dans le filtre.

3Versez de l'eau ou tout autre liquide (lait, jus, etc.) dans le bol mixer.

4Insérez la tasse graduée (G) dans l'orifice du couvercle.

Laissez l'appareil fonctionner environ 40 secondes.

5Arrêtez l'appareil et retirez le bol mixer du bloc moteur.

6Versez la boisson par le bec verseur du bol mixer (fig. 8).

Ne retirez pas le couvercle avec la tasse graduée et le filtre du bol mixer.

7Pour obtenir les meilleurs résultats, replacez le bol mixer avec les ingrédients restants sur l'appareil et laissez-le fonctionner encore quelques secondes.

Note: Surtout si vous traitez d'importantes quantités d'ingrédients, il n'est pas recommandé de mettre tous les ingrédients à la fois. Commencez à préparer une petite portion et laissez l'appareil fonctionner pendant quelques instants. Ensuite arrêtez l'appareil et ajoutez une autre petite portion, mais ne dépassez pas la partie supérieure du tamis. Répétez la procédure jusqu'à ce que vous ayez terminé tous les ingrédients. Ne levez jamais le couvercle du bol mixer pendant le fonctionnement de l'appareil.

Lait de soja

Pour préparer cette recette vous devez utiliser le filtre.

Ne traitez pas plus de deux portions sans interruption. Laissez l'appareil refroidir avant de continuer.

Ingrédients

-50 g germes de soja

-500 ml d'eau

BFaites tremper les germes de soja pendant au moins 4 heures. Laissez s'égoutter.

BMettez les germes de soja dans le filtre. Versez 500 ml de l'eau dans le bol mixer et mélangez pendant 40 secondes.

BVersez le lait dans une casserole.

BFaites bouillir le lait de soja, ajoutez du sucre et laissez cuire à feu doux jusqu'à ce que le sucre soit fondu.

B

Servir chaud ou froid.

 

 

Moulin Modèles HR 1721 et HR 1727 uniquement

Utilisation du moulin

1 Mettez les ingrédients dans le bol (H) (fig. 9). Vous pouvez traiter des ingrédients humides ou secs.

2Ne remplissez pas le verre au-delà de l'indication "MAX".

Page 18 Page 20
Image 19
Page 18 Page 20
Contents HR1727, HR1724, HR1721, HR1720 Page Page Page HR1727, HR1724, HR1721, HR1720 Blender Safety noticeEnglish General descriptionFilter MillBefore first use Preparing the blender for use Using the applianceHow to use the blender Measuring cup GSoy milk How to use the filterHow to use the mill Preparing the filter for useEnvironment CleaningGuarantee & service StorageWichtig DeutschAllgemeine Beschreibung MixerMessbecher G MühleVor dem Gebrauch Der Gebrauch des GerätsVorbereiten des Filters Vorbereiten des MixersSo benutzen Sie den Mixer Demontieren des MixersSojamilch So verwenden Sie den FilterSo verwenden Sie die Mühle Garantie und Kundendienst ReinigungKabelaufwicklung UmweltschutzDescription générale FrançaisInformations générales Utilisation Avant la première utilisationPréparation du filtre à lemploi Utilisation du mixerDémonter le mixer Fruits en une foisUtilisation du moulin Utilisation du filtrePlacez le couvercle F sur le bol mixer Lait de sojaEnvironnement Garantie et serviceNettoyage RangementBelangrijk NederlandsAlgemene beschrijving Filter alleen types HR1724 en HR1727Maatbeker G MaalmolenHet apparaat klaarmaken voor gebruik GebruikHet filter klaarmaken voor gebruik De blender klaarmaken voor gebruikDe blender gebruiken De blender demonterenDoe de ingrediënten in de beker van de maalmolen H fig Het filter gebruikenSojamelk De maalmolen gebruikenMilieu Informatie & serviceSchoonmaken OpbergenImportante EspañolDescripción general BatidoraCómo usar el aparato MolinilloFiltro Antes de utilizarla por primera vezEl filtro al mismo tiempo Cómo preparar la batidoraCómo utilizar la batidora Cómo desmontar la batidoraLeche de soja Cómo utilizar el filtroCómo utilizar el molinillo Garantía y servicio LimpiezaAlmacenamiento Medio ambienteGenerale ItalianoDescrizione generale FrullatoreMisurino G TritatuttoPrima di usare lapparecchio per la prima volta Come usare lapparecchioCome preparare il filtro Come preparare il frullatoreCome usare il frullatore Come smontare il vaso del frullatoreLatte di soia Come usare il filtroCome usare il tritatutto Garanzia & Assistenza PuliziaCome riporre lapparecchio AmbienteFiltro apenas nos mod. HR1724 e HR1727 Filtro para fruta PortuguêsDescrição geral LiquidificadoraMedida G MoinhoAntes de usar Como usarPreparação do filtro Preparação da liquidificadoraComo usar a liquidificadora Desmontagem da liquidificadoraMoinho Apenas nos mod. HR 1721 e HR Coloque o filtro K no copo da liquidificadora figComo usar o filtro Leite de sojaGarantia e assistência LimpezaArrumação Meio ambienteGenel TürkçeGenel tanım ÖnemliÖlçüm kabı G Presİlk kullanımdan önce Cihazın KullanımıVeya 150 gdan fazla meyve koymayın Blenderi kullanıma hazırlamaBlenderin kullanımı Blenderi sökmeSoya sütü Filtrenin kullanımıPresin kullanımı Garanti & Servis TemizlikSaklama ÇevrePage Page 4222 0002

HR1724, HR1721, HR1720, HR1727 specifications

Philips has long been recognized as a leader in the kitchen appliance sector, and its range of hand blenders showcases its commitment to innovation and performance. The Philips HR1727, HR1720, HR1721, and HR1724 models stand out for their unique features, advanced technologies, and user-friendly characteristics that cater to a variety of culinary needs.

The HR1727 is designed with a powerful 650W motor, ensuring efficient blending and mixing even for the toughest ingredients. This model features an anti-splash design that minimizes mess during operation, making it perfect for everyday use. The ergonomic grip enhances comfort, allowing for prolonged usage without fatigue. Additionally, the HR1727 includes detachable blending and mixing attachments, providing versatility for making soups, smoothies, and sauces.

Meanwhile, the HR1720 offers a slightly different approach with its focus on compactness and ease of use. It also sports a robust motor that delivers consistent blending results. The integrated 2-in-1 blending and whisking attachment allows users to effortlessly switch between tasks, making it an ideal choice for both novice and experienced cooks. Its lightweight design and easy-to-clean components enhance user convenience, positioning the HR1720 as an essential kitchen companion.

The HR1721 emphasizes safety and convenience. It features a safety lock mechanism that prevents accidental operation, ensuring peace of mind during use. The model is equipped with a 600W motor, providing ample power while maintaining energy efficiency. The easy-to-operate speed settings enable users to achieve their desired blend consistency with precision, whether whipping cream or puréeing vegetables.

Finally, the HR1724 captures attention with its stylish design and advanced blending technology. With a 700W motor, this model excels in performance, allowing for seamless blending of tough ingredients. It comes with an innovative ProMix technology that optimizes the blending process by ensuring a continuous flow of food for smoother results. The HR1724's large capacity blending jar enables batch preparations, ideal for families or gatherings.

In conclusion, the Philips HR1727, HR1720, HR1721, and HR1724 models exemplify the brand’s dedication to quality and user satisfaction. Each model boasts distinct features and technologies, ensuring that there is a perfect hand blender for every kitchen need. With their powerful motors, ergonomic designs, and innovative functions, these hand blenders empower home cooks to effortlessly create a wide range of dishes with confidence and ease.
Top Page Image Contents