Philips HR1727 manual Molinillo, Filtro, Antes de utilizarla por primera vez, Cómo usar el aparato

Page 27

ESPAÑOL 27

Batidora

◗Nunca ponga en la jarra batidora ingredientes que superen los 80 cC de temperatura.

◗Para evitar que se derrame el líquido, no ponga más de 1,25 litros en la jarra batidora, especialmente si procesa a velocidad alta. No ponga más de 1 litro en la jarra cuando procese líquidos calientes o recetas que hagan mucha espuma.

◗No se olvide de colocar la junta en la cuchilla antes de ajustar la jarra batidora, de lo contrario se producirán fugas.

◗Asegúrese de que la tapa está bien cerrada y la taza de medir se ha insertado correctamente antes de conectar el aparato.

Molinillo

◗No utilice el molinillo durante más de 30 segundos sin interrupción. Deje que se enfríe durante al menos un minuto entre los ciclos de procesado.

◗No se olvide de colocar la junta en la cuchilla antes de ajustar la jarra molinillo, de lo contrario se producirán fugas.

◗No utilice nunca el molinillo para picar ingredientes muy duros como nuez moscada, terrones de azúcar o cubitos de hielo.

◗Siempre procese clavo, anís y anís estrellado con otros ingredientes. Si los procesa por separado, pueden deteriorar las piezas de plástico del aparato.

◗El recipiente del molinillo puede perder color si se muelen ingredientes como clavo, anís o canela.

◗El molinillo no es adecuado para picar carne cruda. Utilice mejor la batidora.

◗No utilice el molinillo para batir mezclas líquidas como zumo de fruta.

Filtro

◗Nunca use el filtro para procesar ingredientes que superen los 80 cC de temperatura.

◗No sobrecargue el filtro. No ponga más de 50 g de soja deshidratada y seca o 150 g de fruta en el filtro al mismo tiempo.

◗Asegúrese de que la tapa está bien cerrada y la taza de medir se ha insertado correctamente antes de conectar el aparato.

◗Corte la fruta en trozos pequeños antes de ponerla en el filtro.

◗Ponga en remojo las legumbres, como la soja, antes de ponerlas en el filtro.

Antes de utilizarla por primera vez

Limpie bien las piezas que van a entrar en contacto con los alimentos antes de usar el aparato por primera vez (consulte el capítulo 'Limpieza').

Cómo usar el aparato

Taza de medir (G)

Puede utilizar la taza de medir para medir ingredientes.

BPara hacer mayonesa: Debe añadir el aceite muy despacio para obtener la consistencia adecuada. Cuando prepare mayonesa, utilice la batidora a velocidad lenta.

Batidora

La batidora se utiliza para hacer puré, cortar y mezclar. Con la batidora podrá preparar sopas, salsas y batidos y procesar verduras, frutas, carne, masas, etc.

Page 26 Page 28
Image 27
Page 26 Page 28
Contents HR1727, HR1724, HR1721, HR1720 Page Page Page HR1727, HR1724, HR1721, HR1720 Blender Safety noticeEnglish General descriptionMill FilterBefore first use Preparing the blender for use Using the applianceHow to use the blender Measuring cup GSoy milk How to use the filterHow to use the mill Preparing the filter for useEnvironment CleaningGuarantee & service StorageWichtig DeutschAllgemeine Beschreibung MixerMessbecher G MühleVor dem Gebrauch Der Gebrauch des GerätsVorbereiten des Filters Vorbereiten des MixersSo benutzen Sie den Mixer Demontieren des MixersSo verwenden Sie den Filter SojamilchSo verwenden Sie die Mühle Garantie und Kundendienst ReinigungKabelaufwicklung UmweltschutzFrançais Description généraleInformations générales Utilisation Avant la première utilisationPréparation du filtre à lemploi Utilisation du mixerDémonter le mixer Fruits en une foisUtilisation du moulin Utilisation du filtrePlacez le couvercle F sur le bol mixer Lait de sojaEnvironnement Garantie et serviceNettoyage RangementBelangrijk NederlandsAlgemene beschrijving Filter alleen types HR1724 en HR1727Maatbeker G MaalmolenHet apparaat klaarmaken voor gebruik GebruikHet filter klaarmaken voor gebruik De blender klaarmaken voor gebruikDe blender gebruiken De blender demonterenDoe de ingrediënten in de beker van de maalmolen H fig Het filter gebruikenSojamelk De maalmolen gebruikenMilieu Informatie & serviceSchoonmaken OpbergenImportante EspañolDescripción general BatidoraCómo usar el aparato MolinilloFiltro Antes de utilizarla por primera vezEl filtro al mismo tiempo Cómo preparar la batidoraCómo utilizar la batidora Cómo desmontar la batidoraCómo utilizar el filtro Leche de sojaCómo utilizar el molinillo Garantía y servicio LimpiezaAlmacenamiento Medio ambienteGenerale ItalianoDescrizione generale FrullatoreMisurino G TritatuttoPrima di usare lapparecchio per la prima volta Come usare lapparecchioCome preparare il filtro Come preparare il frullatoreCome usare il frullatore Come smontare il vaso del frullatoreCome usare il filtro Latte di soiaCome usare il tritatutto Garanzia & Assistenza PuliziaCome riporre lapparecchio AmbienteFiltro apenas nos mod. HR1724 e HR1727 Filtro para fruta PortuguêsDescrição geral LiquidificadoraMedida G MoinhoAntes de usar Como usarPreparação do filtro Preparação da liquidificadoraComo usar a liquidificadora Desmontagem da liquidificadoraMoinho Apenas nos mod. HR 1721 e HR Coloque o filtro K no copo da liquidificadora figComo usar o filtro Leite de sojaGarantia e assistência LimpezaArrumação Meio ambienteGenel TürkçeGenel tanım ÖnemliÖlçüm kabı G Presİlk kullanımdan önce Cihazın KullanımıVeya 150 gdan fazla meyve koymayın Blenderi kullanıma hazırlamaBlenderin kullanımı Blenderi sökmeFiltrenin kullanımı Soya sütüPresin kullanımı Garanti & Servis TemizlikSaklama ÇevrePage Page 4222 0002

HR1724, HR1721, HR1720, HR1727 specifications

Philips has long been recognized as a leader in the kitchen appliance sector, and its range of hand blenders showcases its commitment to innovation and performance. The Philips HR1727, HR1720, HR1721, and HR1724 models stand out for their unique features, advanced technologies, and user-friendly characteristics that cater to a variety of culinary needs.

The HR1727 is designed with a powerful 650W motor, ensuring efficient blending and mixing even for the toughest ingredients. This model features an anti-splash design that minimizes mess during operation, making it perfect for everyday use. The ergonomic grip enhances comfort, allowing for prolonged usage without fatigue. Additionally, the HR1727 includes detachable blending and mixing attachments, providing versatility for making soups, smoothies, and sauces.

Meanwhile, the HR1720 offers a slightly different approach with its focus on compactness and ease of use. It also sports a robust motor that delivers consistent blending results. The integrated 2-in-1 blending and whisking attachment allows users to effortlessly switch between tasks, making it an ideal choice for both novice and experienced cooks. Its lightweight design and easy-to-clean components enhance user convenience, positioning the HR1720 as an essential kitchen companion.

The HR1721 emphasizes safety and convenience. It features a safety lock mechanism that prevents accidental operation, ensuring peace of mind during use. The model is equipped with a 600W motor, providing ample power while maintaining energy efficiency. The easy-to-operate speed settings enable users to achieve their desired blend consistency with precision, whether whipping cream or puréeing vegetables.

Finally, the HR1724 captures attention with its stylish design and advanced blending technology. With a 700W motor, this model excels in performance, allowing for seamless blending of tough ingredients. It comes with an innovative ProMix technology that optimizes the blending process by ensuring a continuous flow of food for smoother results. The HR1724's large capacity blending jar enables batch preparations, ideal for families or gatherings.

In conclusion, the Philips HR1727, HR1720, HR1721, and HR1724 models exemplify the brand’s dedication to quality and user satisfaction. Each model boasts distinct features and technologies, ensuring that there is a perfect hand blender for every kitchen need. With their powerful motors, ergonomic designs, and innovative functions, these hand blenders empower home cooks to effortlessly create a wide range of dishes with confidence and ease.
Top Page Image Contents